作者 主题: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga  (阅读 15899 次)

副标题: 只能在电脑上看的雕花排版

离线 Πληΐαδες

  • 黑鸭爵
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 864
  • 苹果币: 5
  • Broken Vessel
【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 于: 2021-11-06, 周六 11:06:03 »
芭芭雅嘎 BABA YAGA
传奇女巫之王 LEGENDARY WITCH QUEEN

中立邪恶NE 人类女性 女巫

      “婆婆,可以给我讲个故事吗?”
      “当然可以,亲爱的。在很久很久以前,有一个小姑娘住在很远很远的地方。某一天,她为了躲避暴风雪躲进了一个山谷里。山谷里有一棵花楸树,树的旁边有一汪温泉。这个小女孩她又冷又累,于是便跳进了温泉里。然后,她听到了花楸树的声音。花楸树告诉了她白桦橡树和梣木的秘密,狼群的歌谣,还有飞鸟的故事,但最重要的,还是那些古老深邃的魔法。当这个小女孩离开花楸树的时候,她就不再是一个小女孩了,现在的她已经成为了一个女巫
      “她和很多很多人一起生活过,她的魔法和力量也在不断地变强。作为一个女巫,她的名气越来越大,很多人想找她帮忙。有些人想要强迫她为他们服务,但强迫一个女巫绝对不会有什么好果子吃,女巫会曲解他们的愿望再实现它。另一些人就去求她,但她最讨厌的就是乞丐。‘为什么?‘女巫心想,’为什么这些人不会自己解决问题而是来找我?‘
      “于是,女巫对这些前来寻求帮助的人开出了越来越高的价格。她索要过以桶记数的黄金,但随手就将其丢进了深井。她也曾获得过广袤的土地,但她连去都不想去。她让一个男人以耳朵换取他的视力,也曾让一个农民烧掉他的田野来换的他牲口的健康,还有一个小男孩为了他父母的健康和光荣煮熟了他的宠物狗。但所有人都愿意付出这些沉重的代价。这让女巫越来越恼火,她每次解答别人的问题都会让她多长出一根皱纹,每次给人帮助都会让她多长出一颗疣子。

引述: 边栏

熟面孔

      在冒险之路冬临天下的开头芭芭雅嘎就消失了,她被自己的弃子俄罗斯疯僧拉斯普京以及艾尔瓦娜女王合力封印。本书假定玩家扮演的英雄们击败了艾尔瓦娜女王,并且解放了芭芭雅嘎。芭芭雅嘎被说服了不再将她了另外一个女儿加冕为王,而是让复活的地球公主阿纳斯塔西娅·罗曼诺夫成为伊利森新的女王。
      “老女巫越来越愤恨越来越痛苦,她最终远走他乡,去了月亮背后的土地,去到了太阳之上的王国,她发现她去过的每个地方充满了蠢货,每个人都在犯同样的问题。即使是天堂的天使和地狱的魔鬼,在她眼里都绝非完美。无数的女王都被她下过咒,即使是半神她也敢碰上一碰。
      “亲爱的孩子,我还能给你讲好多好多故事。我可以告诉你她曾经住在鸡脚上的跳舞小屋里,我可以告诉你她是怎样用石臼和铁杵之间飞来飞去;我能告诉你她还有三个马夫:光耀黎明,红色太阳,还有漆黑午夜。还有十分之三王国的故事,火鸟的故事,布扬岛的故事,噢,还有美丽的瓦西里萨,她逃脱了女巫的魔爪。你让我想想,啊,对了,还有艾欧巴瑞亚的军阀科什迪克提凯,他命令女巫让他永生,于是女巫撕裂了他的灵魂,将他的灵魂碎片放到了他的项圈上,他也许因此获得了永生,但代价是他变成了自己最厌恶的东西。他讨厌他的新模样,为了逃避他人,他去了深渊,并且成为了深渊的领主,直到现在,他仍然怀着永恒的怨恨。
      “但我还要讲一个不同的故事,很久很久以前,在还有夏天的时候,这片土地被林诺姆之王们统治着,但是老女巫也想要统治这个王国。于是她集结了一支强大的军队,这支军队由巨魔,狼群,还有在夜晚掠过的黑色生物组成。在满月再次出现之前,她就击溃了贤王贾古特(Jarguut)和迪亚斯特联邦。然后她用永恒的严冬封锁了这里,并让她的女儿雅德薇加加冕为伊利森的女王,这位女王的头顶是寒冰做成的冠冕。
      “一百年过去了,老女巫带走了雅德薇加,并让她的妹妹莫甘娜坐上了王位。从那开始,每一个百年,老女巫都会来伊利森罢免一位女王,并让另外一个女儿坐上王位。只有狡猾的塔莎娜和冰冷的艾尔瓦娜尝试反抗了这种命运。而现在,老女巫的孙女是这片土地的主人,那就是善良公平的阿纳斯塔西娅。“
      “婆婆,那个女巫就是骨腿芭芭雅嘎吗。”
      “是啊,她也是我的曾祖母,不过你知道吗,她也是你的曾祖母,亲爱的孩子。”

——芭芭雅嘎的故事,由宗森尼亚·雅德薇加·瓦莉卡丝讲述
芭芭雅嘎在格拉里昂
      古代萨尔马提亚女巫芭芭雅嘎也许是有史以来最强大的女巫。她比地狱的大多数公爵都要更强大,符文领主在她眼里不过是拌嘴的孩子,她之所以没有成为真神只是因为她觉得回应信徒是一件很烦人的事。她在数百个世界中都有无数的谋划:在地球(她的出生地),在崔亚修斯,在浩瀚众界,以及在格拉里昂。很少有人知道,就在几年前,她的女儿艾尔瓦娜把她困在了一组俄罗斯套娃里,直到格拉里昂的英雄们把她拯救出来,这让她开始觉得,也许她过于轻视这个世界了。
      从那开始,芭芭雅嘎和她的疣鼻子就在格拉里昂的每个角落探索。她并不是想要更多的力量,不过她也不会放弃每一个获取奥秘或者取得珍宝的机会。她也不是在追求奢华,不过也确实有让她感到舒服的东西。她几乎没有什么欲望和规则,但她确实想要被尊重。芭芭雅嘎只是想要找到伟大的英雄和臭名昭著的恶棍,因为他们可以让她感到愉悦。
      除开以上这些,芭芭雅嘎还喜欢智慧,决心,以及某种程度的厚颜无耻,她并不在意这些品质的目的,事实上,最令她自豪的事莫过于她的女儿艾尔瓦娜的政变。她对那些为了自己改变世界的人非常感兴趣,比如那些从乞丐变成王子的人。对于这些人,芭芭雅嘎有时会给予他们建议,或者赐福于他们,也有可能是给他们一个测试。她从不直接解决某人的问题,而是先给他们一个更大的问题,对于前来求助的人,她很乐意为他们提供用来自尽的绳子。
      一些绝望的人凭借自身找到了芭芭雅嘎,但芭芭雅嘎实在是懒于回应他们的请求,她随口开出天价以此来打发这些求助者。尽管如此,仍然有人接受了这些天价或者通过了她的考验,那么她还是会信守诺言,带着些许抱怨完成她的许诺。
      那些对芭芭雅嘎了解的足够多的人则会恐惧甚至是憎恨她。在伊利森,她是女巫之王,国家命运的主人。到目前为止,伊利森的阿纳斯塔西娅女王(守序中立人类女性冬女王)想办法获得了这位老太婆的欢心,不过这可能用掉了她的继任者的运气。贝尔克泽恩兽人中流传着关于芭芭雅嘎的恐怖童谣,而林诺姆的国王们则从未忘记她是如何轻易击溃他们的。锡拉·灰烬眼(Thira Ash-Eyes)王的父亲,斯维恩·血鹰(Sveinn Blood-Eagle)(混乱中立人类男性野蛮人)多来年一直试图推翻女巫,但没有结果。
      芭芭雅嘎和其他格拉里昂的大法师最多是不怎么联系的同事。这名女巫宣称,她看不出最后的两位符文领主贝利玛留斯和逤萱之间有什么区别,她很喜欢给她们送去有趣的诅咒和诱饵礼物来戏弄这两位符文领主。她认为塔巴丰就是个追求带毒圣杯的傻子,但她却从未对老法师贾特比发表过任何评价。

作为女巫庇护主的芭芭雅嘎
      虽然一般的女巫庇护主都是神秘抽象的,许多在进阶玩家指南中提到的女巫庇护主和芭芭雅嘎有很多相似性,但是有些女巫和这位古老的女巫本人有着更直接的联系。举个例子,芭芭雅嘎可能会出现在某个人的面前命令她用一个小小的刷子刷干净她的工坊。如果他们不愿意,芭芭雅嘎就会生吃了他们;如果他们照做了,他们就会发现他们变成了女巫,而芭芭雅嘎就是他们的庇护主。
      芭芭雅嘎通过奇怪物件显灵的频率和通过活物显灵的频率差不多。因此,以芭芭雅嘎作为庇护主的女巫可以选择一件非活化的物品作为魔宠。如果他们这样做了,他们仍然可以获得主人能力和部分不要求移动速度的魔宠能力。物品魔宠没有移动速度,并且在选择速度魔宠能力之前不能移动,在选择了特定移动速度之后,它将以相应的方式活化,并从那开始使用普通魔宠的数据。
引述: 边栏

目击报告

      尽管流言说芭芭雅嘎已经被放逐出格拉里昂,但有不少二手报道声称他们仍在格拉里昂见到了芭芭雅嘎。
      旧识:跳舞海豚酒馆位于欧帕拉的西港区,一千年来,它经历了无数战争,火灾和风暴,但依旧挺立。每过几百年左右,会有一个穿着破烂的北方老妪带着她的宠物鸡和一个靠在狮头法杖上的莽吉老绅士见面。他们坐在窗边一边聊天一边看着船只来来往往。有时那只母鸡会生下一个彩绘木蛋,有时那根狮头法杖会伸过头来倾听。
      女巫天气:在传说之地,反季的早寒或者意料之外的风暴被称作“女巫天气”。有人声称在风暴之前看到了芭芭雅嘎骑着她的臼和杵出没。
      栅栏:一对兄弟曾在乌斯塔拉夫的森林中旅行,在那里,他们看到了镶有人头骨做成的栅栏,这些头骨的眼睛还在发光。栅栏的桩是中空的,在这些栅栏后面有一个小屋在两根柱子上面。这两个兄弟的理智战胜了勇气,在进一步探索之前他们逃之夭夭了。

引用
提及之人 PEOPLE OF NOTE
贝利玛留斯和逤萱(Belimarius and Sorshen)(34页),老法师贾特比(Old-Mage Jatembe)(62页), 塔-巴丰(Tar-Baphon)(104页),锡拉·灰烬眼(Thira Ash-Eyes)(110页)

加冕仪式沉闷而阴郁,
新的冬女王冷若冰霜,
漠然地看着周遭的事物。
不过,当芭芭雅嘎背对着她的那一刻,
阿纳斯塔西娅向老巫婆吐出了舌头。
——匿名的宫殿侍从

芭芭雅嘎 Baba Yaga (稀有女巫庇护主)
芭芭雅嘎传授与你将灵魂封入物品及冻结敌人的祕法。
法术表 异能
庇护主技能 神秘
巫术戏法 识唤物品
赠送法术 寒冷喷射APG

上等教诲 Major Lesson
奉芭芭雅嘎为庇护主的女巫,当专长或其他效果让他获得上等教诲时,可选取冻结女王的教诲。其他女巫也能透过在伊利森或其他地方探寻芭芭雅嘎隐藏的秘闻或魔法来发掘这个稀有教诲。
冻结女王的教诲 Lesson of the Frozen Queen[稀有]:你获得冰雪心巫术,你的魔宠学会冰墙术CRB
引用
识唤物品 Spirit Object  戏法 1

[稀有][戏法][巫术][死灵][女巫]
施放姿势,语言
射程 30';目标 1个至多1负载的无主物
你汲取芭芭雅嘎大能的裂片,短暂地使一个物品活化。该物品会获得1种移动方式,例如长出鸡脚,并行走至多25'到法术射程内你所指定的格子中。若你以2个行动施放此法术,则该物品还会攻击与其移动目的地相邻的格子中的1个你所指定的生物,向该生物进行1次近战法术攻击骰,命中时该生物承受1d4+施法属性调整值点钝击、穿刺或挥砍伤害(依活化的物品而定)。重击时则承受2倍伤害。

升阶(+1) 目标物品的负载上限+1,伤害+1d4。
引用
冰雪心 Glacial Heart  聚能法术 5

[稀有][塑能][巫术][女巫]
施放姿势,语言
射程 30';目标 1个生物
豁免 强韧;持续时间 1分钟
刺骨寒气袭向目标,由内而外将其冻结。寒气向目标造成10d6寒冷伤害,此伤害受豁免结果影响。法术效果结束后,目标会暂时免疫此法术1天。
大成功 目标不受影响。
成功 目标承受一半伤害,且陷入缓慢1。法术效果结束。
失败 目标承受完整伤害,陷入缓慢1,且每回合结束时须进行强韧豁免。这个持续豁免效果带有失能特征。豁免失败时,缓慢的状态值+1(大失败时+2),最多叠加到缓慢4。豁免成功时,缓慢的状态值-1。当缓慢的状态值降至0时,法术效果结束。
 当生物的行动数因这个缓慢效果降至0时,该生物被完全冰冻。该生物每回合继续进行豁免,有可能因此降低缓慢的状态值而得以再度行动。这个冰的硬度为4,生命值为8,破拆DC为你的法术DC。将冰打破可结束法术效果。若是由目标以外的生物从外侧打破冰,则目标陷入震慑1,并承受所有击破冰块时所溢出的伤害值。
大失败 同失败,但目标承受2倍伤害,且一开始便陷入缓慢2。

升阶(+1) 寒冷伤害提升+2d6。
引用










伊利森的王座上坐着的是一位被谋杀的公主,她从家族的坟墓中重返人世。在一个不需要国王和女皇的国家中没有她的容身之所,于是她去了童话之地,在这里,她的皇室血脉并不会对她造成危险。现在,她的头顶是寒冰制成的皇冠,由她的祖母芭芭雅嘎亲自加冕。冬女王用她给臣民带来的些许乐趣和自己的少许技能统治着这片土地,她从未想过自己能成为一个合格的统治者,不过她再也不想经历一遍死亡,和坟墓的刺骨相比,伊利森的寒风就像是和煦的春风。
« 上次编辑: 2021-11-06, 周六 20:01:46 由 girigiripony »
  No mind to think.
没有可以思考的心智。

I am the vessel.
我即容器
No will to break.
没有可以屈从的意志。

I am the Hollow Knight!
我即
空洞骑士
No voice to cry suffering.
没有为苦难哭泣的声音。
Born of God and Void.
生于神与虚空之手。


离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #1 于: 2021-11-06, 周六 13:04:19 »
难道老法师用什么办法打败过老祖母?不知道这2位强者在跳舞海豚酒馆见面又是为了什么?看起来官方英雄结尾许愿没把老祖母赶出格拉里昂只是让沙皇的女儿当把冰王座的主人了,搞不好100年后还会换女王。等老法师的资料出来看会不会有解释了。

离线 Πληΐαδες

  • 黑鸭爵
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 864
  • 苹果币: 5
  • Broken Vessel
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #2 于: 2021-11-06, 周六 13:24:05 »
玩家资源的翻译直接用的passer556=桑的翻译,在此表示感谢
  No mind to think.
没有可以思考的心智。

I am the vessel.
我即容器
No will to break.
没有可以屈从的意志。

I am the Hollow Knight!
我即
空洞骑士
No voice to cry suffering.
没有为苦难哭泣的声音。
Born of God and Void.
生于神与虚空之手。


离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #3 于: 2021-11-06, 周六 13:24:56 »
难道老法师用什么办法打败过老祖母?不知道这2位强者在跳舞海豚酒馆见面又是为了什么?看起来官方英雄结尾许愿没把老祖母赶出格拉里昂只是让沙皇的女儿当把冰王座的主人了,搞不好100年后还会换女王。等老法师的资料出来看会不会有解释了。

贾特比已经有翻译了
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #4 于: 2021-11-06, 周六 13:32:57 »
他们在那里嘴砲了一阵,顺便坑死了个酒馆小姐

https://paizo.com/community/blog/v5748dyo6shai?Tales-of-Lost-Omens-Be-Kind-to-Strangers

老太婆挖坑,老头子把人推下去
« 上次编辑: 2021-11-06, 周六 13:40:32 由 Passer556 »
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线

  • 犭良人
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2558
  • 苹果币: 2
  • .--. --- ... ... . ... ... .. --- -.
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #5 于: 2021-11-06, 周六 13:38:37 »
审判居然还在

While you live, shine
have no grief at all
life exists only for a short while
and Time demands his due

离线 聪明伶俐琪露诺

  • 侵略!バガ娘!
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1924
  • 苹果币: 0
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #6 于: 2021-11-06, 周六 13:47:19 »
彩绘木但

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #7 于: 2021-11-06, 周六 15:39:20 »
好的 感谢大家回答

离线 bloodycat

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 58
  • 苹果币: 0
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #8 于: 2021-11-07, 周日 23:44:55 »
话说有二版伊利森的资料吗?主要想看看p子是怎么写安娜斯塔西娅的

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 【LOL】奇人列传:芭芭雅嘎 Baba Yaga
« 回帖 #9 于: 2021-11-08, 周一 09:13:24 »
有呀 上面就有写 戴皇冠仪式还做鬼脸什么的