译文资料区 > Pathfinder 2nd Playtest

【附录2】名词表(Appendix 2: Glossary)

(1/2) > >>

月夜白雨:
Ability能力Ability Boost属性提升Ability Flaw属性缺陷Ability Modifier属性调整值Ability Score属性值Action动作Activity行动(暂定)Affliction苦难Alignment阵营Ancestry族裔Arcane奥术Archetype变体Armor Class (AC)护甲等级(AC)Attack攻击Aura灵光(暂定)Background背景Bonus加值Bulk负载Cantrip戏法(暂定)Character角色Charisma (Cha)魅力Check检定Class职业Class DC职业DCClass Feature职业特性Common常见Condition状态Constitution (Con)体质Creature生物Critical Failure大失败Critical Success大成功Degree of Success成功度Deity神祇Dexterity (Dexterity)敏捷Difficulty Class (DC)困难等级(DC)Divine神术Downtime休整期Effect效果Encounter遭遇Enhancement增益(暂定)待议,并非惑控系法术Experience Points (XP)经验值(XP)Exploration探索Failure失败Feat专长Flat Check裸骰检定(暂定)Free Action自由动作Free Boost自由增强Game Master (GM)GMHazard危害Hit Points (HP)生命值(HP)Initiative先攻Innate Spell天生法术Intelligence (Int)智力Item物品Key Ability关键属性Level等级Modifier调整值Monster怪物Multiple Attack Penalty多次攻击减值Nonplayer Character (NPC)非玩家角色(NPC)Occult异能Penalty减值Perception察觉Physical Damage物理伤害Player玩家Player Character (character or PC)玩家角色(角色或PC)Power威能(暂定)Prerequisite先决条件Primal原能(暂定)Proficiency熟练Rare稀有Reaction反应动作Requirement需求Resonance Points (RP)共鸣点(RP)Retrain重训Roll骰Round轮Saving Throw (Save)豁免骰(Save)Secret Check秘密检定Signature Skill标志技能Skill技能Skill Feat技能专长Speed速度Spell法术Spell DC法术DCSpell Level法术环级Spell Roll法术骰Spellcaster施法者Strength (Str)力量Stride移动(暂定)Strike攻击(暂定)Success成功度Touch Armor Class (TAC)接触护甲等级(TAC)Trait特征Trap陷阱Trigger触发条件Turn回合Uncommon罕见Unique独特Wisdom (Wis)感知

月夜白雨:
8/3译名修改
Ability Boost      属性增强————属性提升
Flat Check         纯骰检定————裸骰检定
Trait              特点————特征
Trigger         触发物————触发条件
Activity         激活————行动

Bolstered      状态的一种,暂定为“耐受”

注意点
arcane是奥术,施法的一种。
arcana是神秘,技能的一种后续有修改

月夜白雨:
8/7 译名修改
Ancestry      先祖——族裔

蕾贝卡【沉沦】:

--- 引述: 月夜白雨 于 2018-08-07, 周二 23:18:55 ---8/7 译名修改
Ancestry      先祖——族裔

--- 引用结尾 ---
是我改的,不服的人来蚤我。

月夜白雨:
8/9 译名修改
Uncommon         不常见——罕见

导览

[0] 帖子列表

[#] 下页

前往完整版本