主题: 請問一下,有人願意幫忙一起翻譯哥布林殺手的文本嗎(我有實體版在手) (阅读 33776 次)

ricky12342002 · « 于: 2019-05-26, 周日 20:15:17 »

小弟自己略懂日文,不過文本實在太多
所以想找日文達人幫忙一下翻譯的工作,方便可以用來帶團
如有需要我能提供文本(高清手機拍)
如能在香港能找到人幫忙一起翻譯更佳(主要方便能直接聯絡)
希望有興趣的各位玩家一起幫忙

聯絡方法在3樓,如果不能使用所提出的聯絡程式,就先暫時在果園PM,我不定期會上線看看

月夜白雨 · « **回帖 #1 于:** 2019-05-27, 周一 11:22:05 »

同懂一点日文，可以试着帮忙

瓏 · « **回帖 #2 于:** 2019-05-27, 周一 13:39:10 »

同在香港,懂一點點日文,我想或多或少可以幫上忙

ricky12342002 · « **回帖 #3 于:** 2019-05-27, 周一 18:41:44 »

很感謝各位的幫忙

我沒想到會有人支持一起翻的

我先留下我的連絡方式,方便能找到我
DISCORD:幽靈子#3572
FB:https://www.facebook.com/YAUZERO
如果之後順利可以交換電話
至於我本人比較少用QQ/LINE,不過也留下比較方便
QQ:1182439997
LINE:dzo07249

月夜白雨 · « **回帖 #4 于:** 2019-05-28, 周二 21:33:15 »

qq已申请，dicord的话，周末再翻墙上

Coffee G · « **回帖 #5 于:** 2019-06-02, 周日 18:38:01 »

有人翻了啊不錯不錯看來可以闔書坐等了(X

ricky12342002 · « **回帖 #6 于:** 2019-06-04, 周二 00:20:35 »

你想太多了,我翻譯後的版本沒打算公開
嚴禁伸手黨/沒付出的w

尽点 · « **回帖 #7 于:** 2019-06-04, 周二 03:22:15 »

不公开你招个p人，是要成为蓝黑2号嘛

ricky12342002 · « **回帖 #8 于:** 2019-06-04, 周二 15:46:08 »

不公开你招个p人，是要成为蓝黑2号嘛

有興趣翻譯文本絕對可以提供的,不付出/只想等翻譯完拿檔的,你認為我該給嗎?
不然你自己用錢先買遊戲再說?反正不貴,只要文本才千多yen

南村辉 · « **回帖 #9 于:** 2019-06-04, 周二 15:51:41 »

嗅到了瓜的气息
插眼

純美蘋果園