挖坟致歉。原本看大佬第一章翻好了后面没有往下翻,就想着试着翻一下1e《谷地》第二章,但把弓谷翻完后因为能力时间兴趣等原因就没坚持下去(抱头),寻思着以后也没时间继续了,就把翻了的发出来。
弓谷就几页内容,也不值得发一个主题贴,所以就在这个贴里发好了。
群谷
在这一章中,我们将探索每一山谷。你会在每个社区中找到相关的重要人物、趣味地点、要做的事情和要看的地方的信息。每个山谷都有独自的个性和习俗,冒险者最好尊重当地的生活方式。可以去找贯穿了本章的特殊侧边栏,因为它们从流浪冒险者的角度总结了每个山谷。具体来说,它们突出了每个城镇的旅馆、小酒馆、供应商、神殿和城镇看守。其中一些地点可以在文本中更详细地描述。
群谷原型
每一个山谷都可以分为三类:贸易类谷、乡村类谷和沦陷类谷。谷地人一般的生活方式、态度和世界观在很大程度上取决于安家落户于哪一谷中。
乡村类谷The Rustic Dales
乡村山谷包括翎羽谷Featherdale、战役谷Battledale、高谷High Dale、迷雾谷Mistledale和阴影谷Shadowdale。匕首谷Daggerdale仍被认为是一个乡村山谷,尽管无休止的战斗倾向于将它与这个群体的其他地区区分开来。耕谷Harrowdale和深林谷Deepingdale都被认为是乡村山谷,但大多数商人开始认为这两个社区是主要的贸易山谷。
一般来说,乡村山谷就如同一潭平静的死水,农业是生活的中心。这里的大多数谷地居民都是土地所有者,他们靠自己的土地为生。人们将就着为自己做些什么,没有花哨的进口商品或奢侈品。乡村山谷的一个共同特征是永久业权——一个由氏族或大家庭雇佣帮手经营的大型独立农场。永久业权是一个独立的小村庄,通常距离最近的城镇或村庄几十英里。永久业权者是骄傲且独立的人,他们只依靠自己,用自己的双手保卫自己的土地。
贸易类谷
贸易谷地比乡村谷地更大,人口更密集,包括弓谷Archendale,伤痕谷Scardale和塔瑟谷Tasseldale。如上所述,哈罗代尔和迪平代尔被认为是“中间”地带。贸易谷以规模较大、井井有条的定居点为特色,经常与外国列强接触。贸易谷地的人们比他们的乡亲们更加都市化,他们的家里堆满了科米尔和桑比亚的进口商品。
沦陷类谷
这些山谷已经不复存在:赛瑟壬谷Sessrendale,塔克哈尔谷Tarkhaldale,特森谷Teshendale。此外,桑比亚的城市欧杜林(Ordulin)通常被认为是沦陷山谷,因为它曾经是月谷的土地。
弓谷Archendale
“大多数谷地人觉得弓谷人没什么好喜欢的。当然,弓谷人是可以考验圣徒耐心的。赛瑟壬谷人也没有忘记这一点。几百年来,赛瑟壬谷一直是弓谷的主要对手——直到弓谷的居民向他们进军才结束了这场战争。
当你拜访弓谷时,请牢记这一点。他们是一群健壮又顽强的人,守卫着谷地的边境,因为他们的军队能将敌人打得远离谷地,他们不在乎是否会被质疑。”
——伊尔明斯特
弓谷是最强大也最有影响力的山谷之一。它是谷地最大的贸易中心,也拥有谷地最强大的军队。弓谷视自己为谷地的领袖,而这种态度并没有为它赢得多少朋友。
弓谷位于阿肯河(River Arkhen)的峡谷中,这条河在这个地区寒冷而湍急。雷鸣峰(Thunder Peaks)耸立在峡谷的南面与西面,北面是苍翠欲滴的弓弧林(Arch Wood)。阿肯峡谷边沿陡峭且嶙峋,而谷底则是令人惊叹的优美地区,苔藓、蕨类植物和小型瀑布滋养着清澈、寒冷的池塘。
弓谷有陡峭的山谷城墙,防御严密。有几条孤立的小路可以爬进雷鸣峰和弓弧林,但在这之后,只有两条路可以进入山谷:位于弓桥(Archenbridge)的山谷口,以及在白滩(White Ford)通往高月(Highmoon)蜿蜒小路。
这座谷中唯一的重要城镇是弓桥,位于达尔伦奥杜林(Daerlun Ordulin)小径穿过阿肯河的山谷口。弓桥是山谷地区较大的城镇之一,全年有1100名居民。谷地最富有的商人都在弓桥做生意。
这谷的其余部分由沿着谷底纷落散布的农田与果园组成。弓谷的第二大社区是白滩,它位于弓桥上游约45英里处,位于通往高月的小径伊始处。白滩大约有100名居民。弓谷里还有其他几个小村庄。
弓谷以其利润丰厚的矿山、苹果园和灰鹤果园以及溪流池塘里的龙虾与淡水蟹而驰名远近。它出口矿石、水果和农产品,但几乎完全自给自足,只进口高档商品。
三剑The Swords
弓谷人拥有谷地规模最大的强大军队。这座谷由军队领袖统治,他们是被称为弓谷之剑的神秘人物。三剑:黑剑,红剑和蓝剑。三剑的身份严格保密,弓谷人痛恨一切有关他们领袖的询问。
三剑通常通过军队的官员发言,但他们的统治手段非常温和。他们唯一关心的是谷的防御措施,他们几乎从不干涉像贸易这样的民事事务。然而,三剑对保卫谷的定义延伸到了弓谷的法律及正义问题上,三剑负责这片土地的法律及其执行。
三剑用误导护腕(bracers of misdirection)和各种幻觉法术来隐藏保护他们的身份。他们还习惯在盔甲和军服外面穿他们颜色的连帽斗篷。在整个弓谷,大概有十几个人能猜出三剑之一的身份,但山谷里有条最高法律,任何人都不能说出一把剑的名字。
红剑是一个聪明的年轻军官,名叫德伦·食人魔之灾(Dheren Ogresbane)(守序中立LN,男性人类,F8)。他指挥着弓谷军队的骑兵团之一,只在极少数情况下以红剑身份露面。红剑是弓谷军队的捍卫者,并乐此不疲地探讨着军队的行动议程。
黑剑是一个头发花白的老战士,名叫贾莉亚·苔绿(Jalia Mossgreen)(混乱善良CG,女性人类,F12)。她是三剑年龄最大的,处于半退休状态,贾莉亚不指挥任何野战部队,但负责监督弓桥民兵。她拥有并经营着老石弓客栈(Old Stonebows inn),是三剑中最威名远扬的。
蓝剑是个名叫阿尔杜瓦·雪标(Alduvar Snowbrand)(中立善良NG,男性人类,W9)的商人巫师。阿尔杜瓦是珍达拉优质水果(Jendalar’s Fine Fruits)的经营业主,并在军队中担任战斗法师多年。他露面时,会把自己用幻术伪装成一个健壮的中年骑兵。阿尔杜瓦主张加强与桑比亚的关系,他认为既然精灵已经消失,弓谷需要新的盟友。
法律与秩序
弓谷可不是个触犯法规的好地方。军事审判盛行于整个河谷地区,而且尤为严酷。任何军官都有权指控并逮捕违法者,骑兵团的指挥官可以审判并判决轻微的违法者。
行为严重的违法者或来自骑兵团队长的上诉会被带到三剑面前,他们是法官和陪审团。三剑不喜欢这种职责,他们用严厉的惩罚来打击罪犯。一般来说,三剑的任务是保护当地居民,维持弓谷秩序。
弓桥由剑塞的士兵巡逻,他们是城镇的警备队。在山谷的其他地方,必须召集最近的骑兵分队来对付严重的麻烦制造者。由于他们通常要一个小时或更长时间的路程,当地弓谷人会在有人去找警备队的时候把违规者管住。
严格的司法制度鼓励大多数弓谷人避免军方的介入。小纠纷往往尽可能“在法庭外”解决,但当地人会毫不犹豫地向军事当局求助,来反抗外国人或冒险者。
弓谷唯一异乎寻常的法律是关于三剑身份的保密。
防御
弓谷有一支由10个骑兵团组成的军队,每个骑兵团有60名骑兵,装备着链甲、剑、长枪和复合弓。三个骑兵团在剑塞(Swordpoint),一个在白滩,第五个通常以十人巡逻队的方式分散在整个山谷。
剑塞和白滩骑兵团在他们的直接区域和山谷边界来回巡逻着。其他五个骑兵团通常隐而不发,每两个月骑兵团的巡逻任务会互相交换。他们可以在发生麻烦时迅速集合起来。
弓谷唯一的主要防御工事是剑塞,一个俯瞰弓桥浅滩的要塞。剑塞由一个由大型土方工程和栅栏包围的石头城堡组成。会议厅被预留给三剑会议和拜见者。
在河谷地区巡逻的村庄里保留着较小的营房,在白滩的营房周围有木栅栏。除了骑兵团之外,弓谷的一些士兵还参加了一支由退伍军人和准备正式服役的青年男女组成的民兵团,在积极地进行训练。
贸易
弓谷在谷地群谷中最为富有。几个商业公司在弓桥运营,包括,Mirksha, Mirksha, and Mirksha;珍达拉优质水果Jendalar’s Fine Fruits;暗水品牌Darkwater Brand;还有石蟹帽Stone Crab Coster。
Mirksha, Mirksha, and Mirksha是一家由弓桥的三兄弟拥有的公司。他们从科米尔和桑比亚进口异国情调的香料、丝绸和金属制品,在整个山谷中分销。大哥威盖特Weygart(守序中立LN,男性人类,F3)是名义上的一家之主。该公司还在白滩设有仓库和邮局。
珍达拉优质水果由阿尔杜瓦·雪标经营,他是一位商人,从创始人手中收购了这家公司;Jendalar。阿尔杜瓦从当地农民那里购买农产品,并将其运往科米尔和桑比亚的大城市。他经常把船交给赛尔妮·鸦发Selni Ravenhair(CG hf T2)照看,因为他作为蓝剑的职责消耗了他很多时间。
暗水品牌由驿送商家族(Dakker)所有,驿送商家族是弓桥富有而有影响力的市民。他们交易矿石,生产月海金属制品。这所房子在欧杜林和远丘都有前哨,在弓谷以外名声不好。暗水品牌被谣传参与奴役及走私活动,但小心翼翼地不违反弓谷的法律。商人家族的首领是伏佐恩Vzoun(LE hm T12),一个脾气暴躁的老人。
弓谷(译注:懒,边栏不想翻了)
Archendale is home to the strongest standing army in the Dales, and is one of the major trading centers in the area.
Population. Archenbridge: 1,250. The Dale is home to about 3,700 villagers and farmers along the 60-mile valley.
Inns. Fine lodging is available at the Old Stonebows at the rate of 2 gp per night. Common lodging is available for 8 sp per night at the sign of the Black Horse.
Taverns, Both inns have popular common rooms. The Black Horse is frequented by traders and travelers trying to save money. They serve Archenwood Stout, a local lager that is tapped for 5 cp per draft. The Black Horse’s clientele includes more adventurers.
Supplies. Moonsea weapons are sold by the Darkwater Brand at a 20% mark-up over PHB prices. Common packs, gear, and clothes can be found at Elgath’s Provisions, a well-stocked emporium with a 10% mark-up. Rations are available from a number of grocers and butchers.
The Temples. Large temples of Chauntea, Lathander, and Tempus can be found in the town of Archenbridge.
The Watch. Archenbridge is patrolled by 10-man units of soldiers, stationed at the fortress Swordpoint. The watch is armed with chainmail and longsword, and responds quickly to trouble.
Other. Archenbridge is a good place to find employment with a merchant coster as caravan guards or to hire men-at-arms, Many mercenaries and sellswords come to Archendale looking for work.
神殿
弓谷有专门供奉裳提亚、洛山达和坦帕斯的寺庙。在整个山谷中,可以找到供奉各种林地神灵(包括西凡那斯、埃达丝、梅莉凯和塞伦涅)的较小的神殿。
大多数农村的弓谷人都是裳提亚的信众,而女神的圣庙是弓桥的重要建筑之一。女神的恩惠(Bounty of the Goddess)是由一个雄心勃勃的祭司塔利亚奇·明多格(Thaliach Mindogar)(NG hm P8)在四个次阶牧师的协助下监督的。
弓桥的许多镇民都成了清晨之王洛山达的信徒。洛山达的神庙最近重建了,是座美轮美奂的建筑,外表是白色花岗岩。高等女祭司(High priestess Stellaga Brightstar)(LG hef P12)监督神殿及其16名助手。
坦帕斯在谷里职业士兵中有大批追随者。献给战争之主的神龛位于剑塞,由征战牧师戈登·斯塔卡利亚(Battle-Chaplain Gordon Stakaria)(N hm P10)监督。
寻求治疗或其他祭司帮助的角色会发现,Mindogar和Brightstar都愿意帮助心地善良的冒险者,只要这些冒险者也服务于他们神的利益。另一方面,坦帕斯的斯塔卡利亚为弓谷的战士们提供帮助。要想赢得他的尊敬,则需无畏的行动。
弓桥
弓谷的主要聚居地是弓桥镇。大约260年前,一位名叫奈登·石工(Naiden Stonewright)的矮人工程师在这里建造了阿肯河上的第一座桥。74年前,这座桥被一场汹涌洪水摧毁,取而代之的是在矮人建的古老石桥上建造的木桥。
弓桥发源于一个小村庄,这个村庄在阿肯浅滩旁已存在有数百年。大桥建成后,更多的车辆沿着这条路行驶,村子也随之发展繁荣起来。
这本书的内页封面上的地图标明了弓桥镇。镇上一些有趣地方包括:
1. 剑塞。下一页描述了弓谷要塞。
2. 空心坟冢Grave Hollow。一个不知名战士的神秘古墓就在这个峡谷的中心。没有人成功地打开它,有传言说那些敢于进入的人会受到可怕的诅咒。
3. 史得森的围场Stersen’s Paddock。史得森是镇上唯一的马商,也卖马服、马具和马鞍。
4. 市场领区Market Field。春夏秋三季,天南海北的商人们都会在这里搭起帐篷。(当然,当地公司总是拥有最好的位置。)
5. 桑丹的锯木厂Sandan’s Sawmill。桑丹是一名退休了的骑兵团队长,在这里经营着一家水力锯木厂,负责剥离和锯切附近森林里砍伐的木材。
8. 奥洛苏尔之塔Orosul’s Tower。奥洛苏尔是一位著名法师,在一个世代前住在阿钦代尔。16年前,他在警告三剑确保没有人试图进入他的塔楼后消失了。(译注:原文序号如此)
9. 赫华德的轧机Heward’s Mill。这个磨粉机由一个全新的水车提供动力,由萨拉斯·赫华德Salath Heward这个贪婪而令人讨厌的家伙操作。
10. 埃尔加斯供货店Elgath’s Provisions。对于装备精良的冒险者来说,埃尔加斯供货店是各种各样的背包,露营和探险装备,以及旅行口粮。埃尔加斯出售PHB设备清单上的任何项目,在列出的成本上加价10%。
11. 醉狮。一家质量较差的酒店,经常被骑士和当地伐木者、捕兽者光顾。一杯啤酒要4便士,一壶便宜的酒只要2银币。
18. 阿肯桥。在当地被称为“大桥”,在这个地区没有其他重要的跨桥。矮人建造的扶壁据说被施了魔法,增强了强度和耐久性。
20.河道River Way。这条新路通向几座俯瞰阿肯的舒适庄园。河道上的房子是最新的身份象征。
剑塞
剑塞是谷地最坚固的堡垒之一,是弓谷军队的主军营。它坐落在一个嶙峋多岩的小山上,俯瞰着老阿肯滩(Arkhen Ford)与通往山谷深处的西路。
剑塞镇由一座石砌城堡组成,是500多年前由一位男爵建造的,当时渡口是过河的唯一通道。当桥在下游建成时,城堡就被废弃了。在与赛瑟壬谷(Sessrendale)的战争之后,三剑意识到需要维持一支更强大的军队,于是重建了堡垒。他们还在堡垒的防御工事上增加了一个坚固的壕沟和堤防。
如今,剑塞是弓谷军队的总部。必要时,剑士们会在老城堡接见或举行集会。军队中十支骑兵团(180人)有三支驻守在这里,以阻止对河谷的攻击。
弓谷的士兵有时被称为骑兵。他们装备链甲、长剑、长枪和复合弓。骑士团的士兵喜欢骑着马作战,但该地区崎岖的地形常常迫使他们下马步行作战。