【CHM】新的PF CHM大全集

[Julien]

1.9-职业-基础职业-先知-秘示域-自然秘示域-启示 坐骑纽带

坐骑纽带（Bonded Mount, Su）：你得到了一匹非凡聪顷，强壮，而且忠贞的坐骑。这个生物必须是你可以骑乘并且适合骑乘的。中体型的先知可以选择马匹，而小体型的先知则可以选择矮种马或狼，小体型先知在4级时也可以选择野猪或狗。这匹坐骑的能力如同德鲁伊的动物夥伴，并以你的先知等级作为动物夥伴的有效德鲁伊等级。此坐骑的智力值至少为6。

        中体型的先知可以选择骆驼或马。据AON。

[Julien]

1.9-法术-CRB-行动自如

在法术的持续时间内，你或你接触到的生物即便处在通常会妨碍移动的魔法影响下也可正常的移动和攻击，例如麻痹、『重雾术 (Solid Fog)』、『缓慢术 (slow)』以及『蛛网术 (web)』。所有用於擒抱目标的战技检定自动失败。受术者会在任何用於逃脱擒抱或压制的战技检定和逃脱检定中自动成功。

        第一句表明，行动自如可以让你在“妨碍移动的魔法影响下”如常移动和攻击，但没说非魔法的妨碍移动的效果，所以通常认为行动自如对非魔法妨碍移动效果无效，比如绊足包。

This spell enables you or a creature you touch to move and attack normally for the duration of the spell, even under the influence of magic that usually impedes movement, such as paralysis, solid fog, slow, and web. All combat maneuver checks made to grapple the target automatically fail. The subject automatically succeeds on any combat maneuver checks and Escape Artist checks made to escape a grapple or a pin.

        第一句其实是，该法术可以让一个你所接触到的生物在法术持续时间内正常的移动和攻击，即使是影响移动的魔法效果也无法再阻碍他。翻译对语序的修改导致语义发生了改变。

        这个问题是INT为我们指出的。

無位置奇物

奴役召喚結晶SUMMON-SLAVE CRYSTAL
靈光：中等死靈系 施法者等級：9
價格：10000gp 重量：-
這個拇指大小水晶骨骼刻有死靈系符文。每天一次，一名施法者可以握緊它然後施放召喚法術。法術完成後，施法者可以立刻嘗試控制被召喚物如同魔魂壺法術，不過這是一個自由動作。被召喚物無法進行豁免檢定，不過法術抗力有效。若成功，則施法者在召喚法術時限內可以操控被召喚物的身體。當施法者心靈回歸時，召喚物的身體控制權也會回歸，這個道具就會消失。
製造條件：製造奇物、魔魂壺magic jar
製造成本：5000gp

This thumb-sized crystalline skull is carved with necromantic runes. Once per day, a spellcaster can grasp the stone while casting a summoning spell. When the spellcasting is finished, the caster may immediately attempt to possess the summoned creature, as if using magic jar, except as a free action. The creature does not get a saving throw to resist, though spell resistance still applies. If successful, the caster possesses the creatures’ body until the duration of the summoning spell ends, at which time his mind returns to his body, the creature’s mind returns to its body, and the creature disappears.

是召喚生物會消失，而不是道具。每天一次還會消失也太怪了。

[realthrall]

猫大不大更新了，我小小跟据回帖修正了一下。并把核心规则单独拖出来，独立成一个目录，略作排版
chm2.02
链接：https://pan.baidu.com/s/1rPPDB0fRE8pwolt6hjw9SQ?pwd=mclf
提取码：mclf

[prolet]

报告一个骑将-兽骑兵变体的错误，chm里兽骑兵的奇异坐骑（Exotic Mount, Ex）特性的最后一句话是：如果他的坐骑拥有可以使用蹄踢的能力或专长，那只坐骑可以选择爪抓或践踏取而代之。此能力取代一般的坐骑和驯兽专家。
然而根据ano的原文：Anytime a feat or ability allows a mount to make a hoof attack, it can make a claw, slam, or other analogous attack instead.
应该是：可以用爪抓、挥击或其他类似方式替代蹄击。

原文地址：https://aonprd.com/ArchetypeDisplay.aspx?FixedName=Cavalier%20Beast%20Rider

[九河川]

话说核心规则（CRB）里位面部分的“完美刻境”和“判魂炼地”对应错误了

[exg]

猫大不大更新了，我小小跟据回帖修正了一下。并把核心规则单独拖出来，独立成一个目录，略作排版
chm2.02
链接：https://pan.baidu.com/s/1rPPDB0fRE8pwolt6hjw9SQ?pwd=mclf
提取码：mclf

求救怎么修改的,使用PrecisionHelper编译时出错
WINERR 2: Error: 系统找不到指定的文件。
"C:\Program Files (x86)\HTML Help Workshop\hhc.exe"

[realthrall]

猫大不大更新了，我小小跟据回帖修正了一下。并把核心规则单独拖出来，独立成一个目录，略作排版
chm2.02
链接：https://pan.baidu.com/s/1rPPDB0fRE8pwolt6hjw9SQ?pwd=mclf
提取码：mclf

求救怎么修改的,使用PrecisionHelper编译时出错
WINERR 2: Error: 系统找不到指定的文件。

chmeditor，操作起来比较傻瓜，可以直接打开chm文件并编辑，非常适合新手。不过它自带的中文界面可能是机翻的，需要考虑一下才能明白是啥意思。

[Julien]

2.01-技能-技能详述-敏捷决定-骑术

       

你可以指挥接受过战斗训练的坐骑投入战斗、同时自己独立进行攻击，这个检定是一个自由动作。

        原文为Fight with a Combat-Trained Mount: If you direct your war-trained mount to attack in battle, you can still make your own attack or attacks normally.
        直译：如果你在战斗中指挥受过战斗训练的坐骑进行攻击，你仍能如常攻击。

        主要问题在于，如果检定失败，则原文主句变为否定句，即you can not make your own attack or attacks normally. 似乎应理解为人无法攻击。建议在翻译的时候加个括号把检定失败的情况也加进去。

[sleepinglord]

猫大不大更新了，我小小跟据回帖修正了一下。并把核心规则单独拖出来，独立成一个目录，略作排版
chm2.02
链接：https://pan.baidu.com/s/1rPPDB0fRE8pwolt6hjw9SQ?pwd=mclf
提取码：mclf

求救怎么修改的,使用PrecisionHelper编译时出错
WINERR 2: Error: 系统找不到指定的文件。

chmeditor，操作起来比较傻瓜，可以直接打开chm文件并编辑，非常适合新手。不过它自带的中文界面可能是机翻的，需要考虑一下才能明白是啥意思。

我之前用chmeditor的问题是每次更改完了保存编译之后，文件体积会变巨大。不知道是什么原因。