作者 主题: 【模组翻译】增生 The Growth(两分钟惊悚系列)  (阅读 5196 次)

副标题: 超短团。或许是一次行动过后,你想要虐一把特工?

离线 DKWings

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 56
  • 苹果币: 0
两分钟惊悚:增生

作者:丹尼斯·德威勒
翻译:列莫
校对:DKWings
源站:
https://www.patreon.com/posts/two-minute-29571018
PDF下载:https://pan.baidu.com/s/1TsBAL8ltGbR0gk-nkEdkAA?pwd=n14p 提取码: n14p

增生
在第一天,增生仅仅体现为特工手掌内侧的组织炎症,但这一平和的情形不会持续太久。最开始,它只是轻微的过敏症状,一小片红肿,但不到一天过后,这块痕迹的性质就会面目全非,开始剧烈生长、扩散。

在第二天,那块皮肤会变成有光泽的灰蓝色,并鼓起多个水泡状脓疱,总体积和勺头一般大小。在这个阶段,任何搜寻不低于 20% 或检定成功的人,都能注意到增生,除非它被遮挡。在第二天结束时,受感染的特工必然已经注意到了。

在第三天,这位特工会感到轻微的吞咽不适和发烧。这将让他们意识到,这件事绝对没这么简单。

导入
特工是如何感染上增生的?有无限种可能,但下面列举一些具体的场景;增生能通过以下任何途径接触到特工:

  • 非自然事故:特工接触了某种非自然事物——某非人类实体的尸体、某本禁书或器物,或者某个超维空间的场所——而增生就是这次接触所导致感染的后果。掌局者应将这一故事编排在正常的游戏过程中,在上述事件发生几天后逐渐透露它的生长。为了获得最佳的效果,掌局者应先将其描述为过敏反应,然后随着时间的推进,增加恐怖的程度,让其发展为奇怪的蓝色脓疱。
  • 意外召唤:某东西被召唤到我们的世界后,依附到了特工身上。这究竟是因为特工靠近了非自然仪式、亲自进行了仪式,还是他们受到了其他超几何影响,取决于具体情况。同样,这也应安排在正常的游戏过程中。一种理想情况是特工受到了非自然法术的影响,并在之后才发现了它的古怪副作用——增生。
  • 接触源:特工被某自外而来的存在选为了代行者或是接触目标。掌局者可以自由设计这是如何发生的。也许特工早已成为了该非自然力量的眼中钉,或者某信仰该力量的教团的目标。那一力量正在积攒能量,并利用特工的新陈代谢不断成长,最终将其转化为发起接触的生化工具……

初状
像大多数疾病一样,增生在一开始也非常隐秘。除非专门寻找,否则在感染的第二天前,它都将很不显眼,与皮疹难以区分。

感染增生的特工可能希望对他们的感染保密。这在第一天和第二天还算轻松,但是第三天之后,需要进行一次来自无力感的理智检定,若失败,则特工每次直接撒谎或试图隐藏时,都必须进行人源情报检定。
要隐藏手上的脓疱,需要进行+20%的乔装检定。

发展
如同普通疾病一样,增生也会随着时间的推移变得愈加严重。
  • 第一天:特工的手掌出现组织发炎。
  • 第二天:炎症扩散,形成勺头大小的蓝色脓疱。可以通过+20%的乔装检定隐藏。
  • 第三天:特工感觉咽痛、发烧,所有检定-20%。
  • 第四天:在一阵短暂的刺痛之后,被增生感染的那只手完全麻木。手扭曲成奇怪的形状,并偶尔抽搐,似乎有了自己的意识。
  • 第五天:“事件”发生。

诊治
医学技能不低于25%或者检定成功,再加上医生的简短检查,就足以看出增生的问题非常严重。任何有理智的医生都会建议有问题的特工立即前往最近的急诊室。

特工若前往医院做检查,就会发现事态在以极快的速度发展。体检从一次简短的检查,变为几位资深医生联合检查脓疱,到提取样本、住院、静脉注射,外加更多的样本取样。

如果被感染的特工自己有急救或医学技能,可以通过旁听了解到,医院对于这是什么也是毫无头绪;他们猜测是一种真菌,但没有人能确定。即使通过全面的医疗护理,增生也会以同样的方式继续生长。

事件
第五天,增生将被“激活”并实现它的目的。但这一目的到底是什么?
  • 进一步的变化:蚕食手部仅仅是一个开始。特工在第五天醒来时,他们的整只手都被一层蓝黑色的奇怪厚痂包裹,俨然一条完全陌生的肢体。红色的卷须沿着手臂的血管线向上攀爬,从缓慢前进的速度来看,不到四天内就会到达特工的头部。如果特工正在接受医疗护理,医生会完全不知所措。X光检查则加深了这一困惑:结显示,结痂包裹着一团形状奇特的非人类骨骼(理智损失1/1D4,来自非自然)。接下来发生的事情由掌局者设计。
  • 逃离:特工的手臂反复痉挛,且一次比一次更剧烈。受影响的手战栗、颤抖、扭曲,弯折成可怕的角度。最终,骨骼在一声沉闷的脆响中被折断(理
    智损失 1,来自暴力行为)。剧烈的颤抖会不断持续,即使特工被镇静或被束缚;程度之猛烈,以至于特工的血肉开始撕裂,最终将肢体末端自行扯下,像腐烂的水果一样掉到地上(体力损失 1D4)。然后,在周围人的恐慌之下,这只手自行飞奔而走了(理智损失1/1D6,来自非自然)。具体请参阅后文的增生介绍。
  • 交谈:特工从混乱的睡眠中醒来,听到一个低沉的声音悄声说着陌生的话语。让他惊恐的是,他手上的脓包已经破裂,露出蓝黑色的小口,小口中的管道直通手掌的深处。这些孔洞活动着,随着声音的变化不断开合,但特工很清楚,这一声音只是响在他的脑海中(理智检定1/1D8,来自非自然)。它说的那些话是奇怪的,无法理解的,但随着它说得越来越多,这些话语也开始变得清晰。

善后
有几种可能的解决办法:
  • 切除手臂:一种可能性是在第五天之前(甚至是之后)切除手臂,但要下定这一决心绝非易事。若有合适的动机,医生会第三天之后考虑切除的方案(若要主动说服需通过医学 +20% 的检定)。此后,特工将在麻醉后被截肢。接下来会发生什么恐怖的事情,以及如何掩盖真相,都由掌局者设计。若特工拒绝医疗帮助,但又希望进行截肢,必须受到来自无力感的0/1D4 点理智损失,且在该次理智检定中成功,否则就会退缩(无论是
    否是自己动手)。同样地,为他们做这件事的人必须受到来自暴力行为的0/1D4 点理智损失,且在该次理智检定中成功才能采取行动。失去一只手会受到 1D6 点伤害,并需要在 CON×5 的检定中成功,否则就会因疼痛
    而昏迷。如果被切断的伤口没有得到专业医疗人员的治疗,则需要进行第二次 CONx3 的检定。如果失败,特工将永久失去 1 点体质。手术切下的手是否继续存活,由掌局者决定。
  • 追踪增生:在增生在第五天的事件之后,特工可能会选择追踪增生的源头,而他们将发现自己被引导到了很多地方。增生是某种强大的非自然力量的仆从,它的存在是为了达成一个目标。这个目标是什么由掌局者决定。它可能暗示了某个更庞大的力量,可能被吸引到某个被非自然污染的地方,也可能是为了另一种存在提供的食粮。具体请参阅下面的增生。
  • 聆听信息:如果增生持续与特工对话,那么随着它所说的越来越多,其内容(在一开始仅仅是胡言乱语)将会在特工脑中变得清晰。最终,增生将发出指令。这个指令是什么,也完全由掌局者决定。

增生

“肉体不过是一块画布,供未知的力量不时肆意作画。”
           ——《蠕虫的秘密》


一般而言,更高等的力量无法长期留存在我们这一狭小的时空中,因此往往通过渗透和转换本土的物质达到自己的目的。增生就是这样,作为信使、哨兵或是杀手,为某个外部世界的伟大力量服务。这一渗透要么起始于直接接触非自然的来源,要么是因为举行了某个仪式。

增生的目标可以是任何生物,但最常见的是人类。它们可以在生物的任何地方生长,但下面的例子是最常见的:

脸部:流程与手部的感染相同,但在脸上的脓包要么在嘴巴周围,要么在一只眼睛的内部和周围。因此,它几乎不可能被掩盖(试图掩盖它的任何检定都需要-40%)。这种感染会导致生命危险,除非能用某种非自然的仪式清除。在第五天,感染者的大部分头部和颈部都会被增生所复盖,被增生所征服,整个身体像木偶一样被控制。

躯干:流程与手部的感染相同,但脓包生长在躯干中段。它很容易用衣服隐藏(试图隐藏它的任何检定 +40%)。移除这种感染需要手术(-20% 的医学检定)。如果不做手术,这种感染会导致生命危险,除非能用某种非自然的仪式清除。在第五天,感染者被增生所征服,增生会从他的躯干中掉出,变成一个巨大的异形怪物。它完全由骨骼、肉体和肌肉打乱重组而成,一心一意只会执行其任务。

手:见前文。

腿:流程与手部的感染相同,但脓包长在腿部。它很容易隐藏在衣服下面(试图隐藏它的任何检定 +40%)。移除这种感染可能需要手术(如果是在大腿上)或简单地用斧头(如果在小腿上,与切除手类似)。在第五天,受感染的肢体将拥有自己的生命,并将以与手相同的方式将自己从宿主身上离开。

小型增生(手部和足部)
这些极其灵活的小型生物由普通生物的肉体改造而来,擅于奔跑、躲藏与埋伏。它们在与宿主分离后,会随着时间的推移继续改变,外表愈加接近外星的生物,不再像是以前的肢体。它们浑身蓝黑,复盖着疮痂,长满了一眨不眨的、黑色的小眼睛,光是其蹒跚而行的样子就让人不禁恐慌。

力量 3 体质 6 敏捷 18 智力 12 意志 12
体力 6 毅力 12
装甲:无。
攻击:
  • 抓挠 25%,伤害1D4-1(可能在接触处施加感染。每对目标造成1点伤害,就有1%的机会被感染,一旦被抓伤立刻骰点)。
理智损失:1/1D4,来自非自然。

中型增生(腿部和手臂)
这些中等尺寸的生物由普通生物的肉体改造而来,担当放哨、捕猎和屠杀的任务。在它们与宿主分离后,会随着时间的推移继续改变,看起来像一个分不清两端的生物,长满触角,能隐约看出其中原本恐怖的人类血肉,浑身复盖着蓝黑色的结痂和扁平的黑色眼睛。每个触角的末端都有一个带倒钩的骨爪,显然曾经是肢体内部的骨头。

力量 10 体质 10 敏捷 12 智力 12 意志 12
体力 10 毅力 12
装甲:1点,来自甲壳质结痂。
攻击:
  • 爪击 35%,伤害1D4(可能在接触处施加感染。每对目标造成1点伤害,就有1%的机会被感染,一旦被抓伤立刻骰点)。
理智损失:1/1D4,来自非自然。

大型增生(躯干)
这些大型生物由普通生物的肉体改造而来,负责屠杀。在它们从宿主身上分离后 (像抛弃蜗牛壳一样抛弃了身体),会随着时间的推移继续改变,看起来就像一个由人类肉体零件堆成的异形肉块,复盖着白色和黑色的眼睛;一张嘴一般的器官悬空垂下,其中长满锋利的尖齿。

力量 15 体质 15 敏捷 8 智力 12 意志 12
体力 15 毅力 12
装甲:2点,来自甲壳质结痂。
攻击:
  • 爪击 45%,伤害1D6+1(可能在接触处施加感染。每对目标造成1点伤害,就有1%的机会被感染,一旦被抓伤立刻骰点)。
  • 抓握开膛 25%,致死率10%,护甲穿透3。
理智损失:1/1D4,来自非自然。
« 上次编辑: 2023-08-25, 周五 07:01:13 由 DKWings »
【Δ】 绿色三角洲 【Δ】
蒙受欺骗是一种权利 · 了解真相是一种特权 · 保持纯洁是一种奢侈

特工手册(玩家规则书) 掌局者指南(主持人指引) 其他资源索引

《绿色三角洲》是一部充满洛氏恐怖与阴谋论的TRPG规则,设于美国近现代。
玩家们的角色志愿加入了美国对抗非自然事物的秘密组织“绿色三角洲”,不仅需要直面超越人类理解的宇宙真实,阻止非自然入侵,
更需要避免恐慌扩散、掩盖自己的行踪、乃至用谎言换取亲人、朋友和同事的理解,独自承受疯狂的噩梦。