断断续续摸了半年的中篇巨著,依旧是节选自tales from failed anatomies的小说,《回家》,终于和大家见面辣!
这一篇在这本书中并不是最长的,但是论文字的晦涩程度绝对是无出其右,即便比起爱手艺的原著也不逊色。这给翻译带来了非常大的难度,我水平有限,很多地方不得已用了大量的口水话,虽然前前后后修了不知道多少次但是感觉还是不甚满意,不过一直修下去也不是个事,所以就这么发出来了
内容上而言,这篇小说涉及到了dg历史上最重要的事件:黑曜石行动,而且很详细,对这段历史感兴趣的童鞋不要错过。
形式上,这篇小说像是一份后日谈,详细描述了一个在任务中目睹非自然,从而丧失了对日常世界信心的特工是如何一步步走上末路的,如果自外而来的才是真实,那之前我们认为是真实的又是什么?应该会很适合结团以后用来处理掉san变得很低的特工,各位hr走过路过不要错过~
节选自Tales from Failed Anatomies,作者Dennis Detwiller
翻译:秋叶
校对:北极星
链接https://github.com/RikonYu/DG/blob/master/%E5%9B%9E%E5%AE%B6.pdf