作者 主题: 第一章:介绍(插入故事部分)  (阅读 11112 次)

副标题:

离线 莫茗

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 45
  • 苹果币: 1
第一章:介绍(插入故事部分)
« 于: 2019-03-16, 周六 12:53:18 »
妖精们来烧毁村庄的那天,沃尔特正在修他的茅草屋顶。他一边工作,一边不时留意着那些抵达于在先前的一个下午的陌生人。沃尔特感觉他们不大对头,特别是那个女人。她看上去是那类会卖兑水酒,还会勾引男人,好趁他们睡着时洗劫再杀害的那种人。
那群人一副等着什么的样子。等到妖精们策马冲出森林,沃尔特觉得自己知道他们等的是什么了。光鲜的深红骏马足迹所踏之处,绿野变得焦黑并冒出浓烟。妖精贵族的手掌也像往常一样,被火焰所笼罩。沃尔特大声呼喊发出警报,于是村民们纷纷向教堂跑去。他挪了挪想从屋顶下去,却使他的腿直直穿过了受损的草屋顶,将他困在原地。他示警的大叫变成了求救声,但其他村民都清楚规矩。
直奔教堂。直到妖精们离开之前,不要离开教堂。不要出来帮助任何人,无论那看上去、听上去是谁。
当牧师开始敲响教堂的钟声时,沃尔特只能眼睁睁地看着死亡离他越来越近。外来者们这时分散开来,而那个女人则孤身向前,用沃尔特听不懂的语言向妖精们呼唤。
一瞬间,他以为她是妖精们派来的间谍,可接着妖精首领却向她扔出一道火来。她死定了,沃尔特想。
但她没有。能在转瞬间摧毁房屋的烈焰没能伤到那个女人一丝一毫。她用更响亮的声音再次说了些什么,同时朝妖精首领的马比划出手势。(She spoke again, more loudly this time, gesturing at the faerie leader’s horse as she did so. )片刻后,那匹马尖厉地嘶叫起来,声音恐怖、高亢而连绵不绝,把马背上的人也摔了下去。妖精爬了起来,而马还在因为痛苦悲鸣着翻滚扭动,引燃了几处火苗。
女人重新开口,而这次,妖精们选择了听话。沃尔特听不懂他们在说什么。谈话持续了一段时间,长到那匹马已经站起来,看起来并没有受伤。女人的同伴这时也走来和她站在一起。终于,他们达成了某种一致。妖精们掉转方向,骑回了森林。
显然那个女人是某种女巫,沃尔特看着她走近他的房子,幸灾乐祸地向上看来。她又一次念咒并做出手势,这使沃尔特感觉到什么力量抓住了他。他被从屋顶上提起来,然后被平稳地立在了女巫身前的地面上。她对她的一个护卫讲了几句,然后那个人便朝沃尔特说了起来。
“我的女主人想跟这儿的牧师和镇长谈谈,请带他们过来。”
沃尔特无心反抗,跑向了教堂,大声通告妖精们已经离开。
坑多不压身

离线 莫茗

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 45
  • 苹果币: 1
Re: 第一章:介绍(插入故事部分)
« 回帖 #1 于: 2019-03-16, 周六 12:54:44 »
妖精 faerie
牧师 priest
镇长 bailiff
护卫 escort
坑多不压身

离线 莫茗

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 45
  • 苹果币: 1
Re: 第一章:介绍(插入故事部分)
« 回帖 #2 于: 2019-03-16, 周六 12:55:03 »
试着翻译,没有质量
坑多不压身