作者 主题: 【CT】装备 p.184-187  (阅读 10838 次)

副标题:

离线 马非鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1179
  • 苹果币: 3
【CT】装备 p.184-187
« 于: 2018-09-25, 周二 21:58:49 »
装备 GEAR

这个世界并不是为了兽人和巨魔而存在的,所以他们必须让这个世界适应他们。这里是一些可以有所帮助的装备。
剧透 -   :
The world is not made for orks and trolls, so they have to make it ft them. Here are some pieces of gear that can help.

(译注:为了提高可阅读度,我就把内容适当归类总结了;排版与原文相比有差异)

离线 马非鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1179
  • 苹果币: 3
工具
« 回帖 #1 于: 2018-09-25, 周二 22:08:16 »
折叠泛椅 FOLDING METACHAIR
看,这是一个奢侈而大概又没什么用的玩意。但是当你在一个又一个的场所待足够长的时间,而那些场所的椅子要么容不下你,要么你一坐下去就随时要垮,你就会开始渴望一张你能带着去任何地方的可靠椅子。这就是那张椅子。它可以压缩成一个豆咖保温瓶那么大,但是当组装起来后,它可以轻易承担一个兽人的重量。搞个加大泛椅(MaxiMetaChair),它可以撑得住一只巨魔(不过被压缩后,它的体积是小型版的两倍大)。这张椅子在几分钟内就可以组装完成——或者更快,如果是那个激活了微型机器人的自组装型号。你想要对世界宣告你会为了自己占下一席之地吗?那么将这么个玩意在随便你去到的哪个对穴居不友善的地方支起来吧,让他们知道这个地方也可以适应你。
(译注:我不太清除哪个无聊GM会在张破折叠椅上难为你,不过是的,它并没有写自组装具体要多久)
剧透 -   :
Look, this is a luxury and probably unnecessary. But when you spend enough time going from place to place with chairs that don’t ft you, or that threaten to break the moment you place any weight on them, you start to wish you just had a reliable chair you could bring with you anywhere. This is that chair. It compresses to a cylinder only slightly larger than your favorite soykaf thermos, but when assembled, it can hold an ork easily. Get the MaxiMetaChair, and it can hold a troll (though when compressed, it has twice the volume of the smaller version). The chair sets up within minutes—or faster, with the microbot-enabled self-assembly model. Do you want to make a statement that you will make a place for yourself in the world? Then set one of these up in whatever trog-unfriendly place you visit, and show that any place can be made to suit you.
MetaChair, basic: Availability —, Cost 50¥
MetaChair, self-assembly: Availability —, Cost 200¥
MaxiMetaChair, basic: Availability —, Cost 85¥
MaxiMetaChair, self-assembly: Availability —, Cost 235¥

强化绳索 REINFORCED ROPE
标准和隐秘绳索通常可以承受400公斤的重量,对于大部分泛形态而言都绝对是够的了,但是如果你将两只巨魔挂在一条绳子上——甚至只是一只兽人和一只巨魔——那你就有麻烦了。当你需要拉扯多只穴居时,强化绳索会带来额外的强度(译注:只是装逼话而已,你们不要当真)。标准和隐秘版本的都可以承受600公斤的重量,而强化的微细绳索可以承受200公斤的重量(虽然巨魔依然用不上,但是至少兽人可以嘛!)。
剧透 -   :
Normal and stealth rope typically hold 400 kilograms, which seems like more than enough for most metatypes, but put two trolls on a single rope—or even an ork and a troll—and you have trouble. Reinforced rope provides extra strength when you need to haul multiple trogs. Both the standard and stealth variants hold up to 600 kilograms, while reinforced micro rope can hold 200 kilograms (which leaves trolls still out of luck, but it’s at least something for orks!).
引用
      
   可获得性   
   售价   
   泛椅   
      
      
   泛椅,基础   
   ——   
   50¥   
   泛椅,自组装   
   ——   
   200¥   
   加大泛椅,基础   
   ——   
   85¥   
   加大泛椅,自组装   
   ——   
   235¥   
   强化绳索            
      
      
   强化的标准绳索   
   2   
   100¥/100m   
   强化的隐秘绳索   
   12F   
   170¥/100m   
   强化的微细绳索   
   8   
   100¥/100m   
                  

离线 马非鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1179
  • 苹果币: 3
殖装
« 回帖 #2 于: 2018-09-25, 周二 22:12:23 »
天线架 ANTENNA GRILL
装了一个植入式的通讯链或者赛博碟板?想要切开弥漫于这个无线世界的杂讯?那么快买一个时髦又有用的天线架吧。只在尖牙上有用(由于它们会经常暴露在嘴外的空气中),这些金属植入物通过下颌的线连接到通讯链或碟板上,以提高信号。在计算杂讯调整(p. 231,SR5)时,使每档的距离翻倍。
剧透 -   :
Got an implanted commlink or cyberdeck? Want to cut through the noise that afflicts the wireless world? Then get yourself a stylish and useful antenna grill. Useful only on tusks (since they have regular exposure to the air outside the mouth), these metal implants connect to a wire in the jaw that runs up to the ’link or deck, improving reception. Double the distance on all categories when calculating noise modifers (p. 231, SR5).
Essence 0.1, Availability 4, Cost 1,000¥
Anarchy Shadow Amp: Amp level 1. Add one to a single die roll on a Matrix test.

角仓 HORN COMPARTMENT
类似于齿仓但是更大,角仓让携带东西有了一个更加顺滑的方式,那些东西可以是信用棒,RFID标签,或者其他小物品。如同齿仓一样,它能以无线信号或者隐藏开关的方式移除或者收起物品。不像齿仓,它不可以被用于自我下毒,这当然是因为它不可以。
剧透 -   :
Similar to a tooth compartment (p. 452, SR5) but larger, the horn compartment gives a slick way to carry credsticks, RFID tags, or other small items. As with the tooth compartment, it can be equipped to remove the enclosed items with either a wireless signal or a hidden catch. Unlike the tooth compartment, it cannot be used for self-poisoning purposes, because of course it can’t.

巨魔低吼者 TROLL ROARER
这个不寻常的植入物让巨魔那比其他泛形态更低频率的声音发挥出作用。这个声音对其他泛形态而言是听不到的。这个巨魔低吼者提高了这个声音的传递距离,每级提高1公里可听范围。由于次声波的特性,所以巨魔不能用低吼者说出完整的字词,所以它没办法被用于进行对话。但是它的用处展现于,它允许巨魔们相互之间发出低概率被侦测或干扰的信号——当然,除非对方也有一个能听到这种声音的巨魔。
剧透 -   :
This unusual implant takes advantage of the low frequencies of troll voices that go beyond anything emitted by other metatypes. The sounds are not audible to other metatypes. The roarer extends the distance by which the sound can be heard by 1 kilometer per point of Rating. Due to the nature of infrasound, trolls cannot shape full words when using the roarer, so it cannot be used to hold a conversation. It can be very useful, however, in allowing trolls to signal each other at range in a way that has low chance of detection or interference—unless, of course, the opposition has a troll on staff who hears the signal, too.
Ratings for the troll roarer range from 1 to 12
Availability: (Rating)R, Cost (50 x Rating)¥, Essence 0.1
引用
      
   精华消耗   
   可获得性   
   售价   
   天线架   
   0.1   
   4   
   1,000   
   角仓   
   ——   
   8   
   1,000   
   巨魔低吼者(1-12级)   
   0.1   
   (等级)R   
   等级×50¥   
                        

离线 马非鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1179
  • 苹果币: 3
载具与载具改造
« 回帖 #3 于: 2018-09-25, 周二 22:21:17 »
BMW巨魔之锤 BMW TROLLHAMMER
BMW重制了他们泛人友好的经典,加强了引擎的马力,将前轮的位置推得更靠前一点,并且给它一个更有菱角的外表。不过,大部分基础架构是一致的,从更低车身的座位到嘶哑的引擎。它不是市面上最经济的摩托,但有时候你给贵一点只是为了获得一些感觉更度身定做的东西。
剧透 -   :
BMW revamped their meta-friendly classic, souping up the engine, pushing the front wheel slightly more forward, and giving it a more angular appearance. Most of the basics remain intact, though, from its low-slung seat to its throaty engine. It’s not the most economical bike on the market, but sometimes you pay a premium to get something that feels like it fts you with no compromises.
Anarchy: Armor 8, Durability 10
BMW TROLLHAMMER
HAN SPEED ACCEL BOD ARM PILOT SENS SEATS AVAIL COST
4/3 4 2 10 8 1 2 1 — 12,500¥

福特·泰坦 FORD TITAN
如同预料中的一样,一个特定群体的购买力越强,他们就越有可能成为市场对象。福特·泰坦其实是福特·载卡多的变体,只不过前者有着更多的顶部空间,更坚固的悬挂,和更大的座位。人类,精灵甚至矮人可能会在这样大的内部空间里感到有点迷失,但是兽人以及巨魔会更乐意进去这样一个空间而不用格外弯腰,屈身,或者缩躯。那些损失了的座位空间当然是尝试让兽人和巨魔更熟悉的自然结果。这辆厢车也会比载卡多要大。有这么一家之前无视他们但是突然又好像变成他们盟友的公司使一些兽人和巨魔感到忿怒,他们觉得那些开泰坦的穴居都是些叛徒。不过,其他人嘛,自然是没办法拒绝这辆厢车所带来的舒适称意。
剧透 -   :
As would be expected, the more purchasing power a certain group has, the more they are going to be marketed to. The Ford Titan is a variant on their Econovan with more headroom, a sturdier suspension, and larger seats. Humans, elves, and dwarfs may feel lost in the large interior, but orks and trolls love being able to get in without excessive bending, stooping, or folding. The loss of some seating capacity is, of course, a natural consequence of trying to make orks and trolls comfortable, and the van is longer than the Econovan. Some orks and trolls feel resentment at having one of the companies that treated them as an afterthought for so long suddenly acting like their ally, and they view any of their fellow trogs who drive the Titan as sell-outs. Others, though, can’t resist the comfort and ft the van provides.

炫富套装 YERZ KIT
你的载具不单单是一种交通的形式——它也是一种宣言。而这个宣言所突出的是你的不可忽视。无论是一组漂漂亮亮的边框,是一些张扬的灯光,是时髦的涂装,还是别的时髦东西,你花多了一点钱让你的载具显得非常独你所有。这个套装有着你需要的全部以让你载具的富完全的炫出来。(译注:炫富yerz谐音yes,而且它在兽人语里面有钱的意思)
剧透 -   :
Your vehicle is not simply a mode of transportation—it’s a statement. And the thrust of that statement is that you are not to be ignored. Whether it’s a nice set of rims, some accent lighting, a fancy paint job, or something else, you spend a little extra to make your vehicle very distinctly your own. This kit has items you need to make your vehicle fully yerzed out.
Availability: —, Cost 500¥

引用
      
   操控性   
   速度   
   加速   
   机体   
   护甲   
   自驾   
   传感器   
   座位   
   可获得性   
   售价   
   BMW巨魔之锤   
   4/3   
   4   
   2   
   10   
   8   
   1   
   2   
   1   
   —   
   12,500¥   
   福特·泰坦   
   3/2   
   4   
   1   
   16   
   8   
   2   
   2   
   8   
   8   
   32,500¥   
      
   可获得性   
   售价   
   耶尔兹套装   
   —   
   500¥   
                                                                     

离线 马非鱼

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1179
  • 苹果币: 3
武器与护甲
« 回帖 #4 于: 2018-09-25, 周二 22:32:17 »
锇头锤OSMIUM MACE
有各种方法让武器变得更有效,但最终,如果你有一个强壮的手臂去送出猛击,那么让你变得更有效的全部所需之物,就是一个有着很多质量和惯性的东西,这样的东西可以将那股巨大力量传递到你正打着的那个人的胸口上。木棍在这方面就很称职,但是如果你有足够力量的话,在轴的末端有着额外配重能真的让动力摇转起来,为目标送出一份动能带来的巨大负载。轮到锇头锤了,在它那传导疼痛的质量上,有的人说过分了,有的人说正如其所意。锇是地球上密度最高的金属,但它易碎的特性使它不适合作为一种武器材料。但如果作为锤头的内胆就没什么问题了,尤其是搭配了更具有耐用性的锇合金以及一个钛合金外壳以分散一些对内胆造成的冲击。结果就是,这是一把普通人难以拿起的武器,更别说挥舞它了。当你有了兽人或者巨魔水平的力量时,你就可以像神话走出来的角色那样送出毁灭性的一击。
剧透 -   :
There are all sorts of ways to make weapons more effective, but in the end, if you have a strong arm delivering the blow, all you really need in order to be effective is something with lots of mass and inertia that will pound a huge amount of force into the chest of whoever you’re hitting. The club does this job pretty well, but if you have the arm strength for it, having extra weight at the end of the shaft can really get momentum swinging, delivering a huge payload of kinetic energy to the target. Enter the osmium mace, which some say is over the top in terms of its pain-delivering mass, while others say that’s just the way they like it. Osmium is the most dense metal on earth, but its brittle nature makes it unsuitable for the construction of a weapon. It’s just fne, though, for a ball on the interior of a mace head, especially when it is alloyed to make it more durable and then surrounded by a titanium shell to help diffuse some of the shock of impact away from the core. The result is a weapon that is diffcult for the average person to lift up, let alone swing. When you get up to ork or troll levels of strength, you can deliver devastating blows that make you look like a character straight out of mythology.

OSMIUM MACE
ACC REACH DV AP AVAIL COST
4* 2 (STR+4)P –1 14R 5,500¥
*Accuracy decreases to 3 when wielded by someone with Strength of 4 or lower and increases to 5 when wielded by someone with Strength of 7 or higher.
DV changes to (STR+2)P when wielded by someone with Strength of 4 or lower and increases to (STR+6)P when wielded by someone with Strength of 7 or higher.
引用
      
   准度   
   触及   
   DV   
   AP   
   可获得性   
   售价   
   锇头锤   
   4*   
   2   
   (力量+4)P   
   -1   
   14R   
   5,500¥   
*当使用者的力量为4及以下时,准度降低至3;当使用者力量为7或以上时,准度提升至5
*当使用者的力量为4及以下时,DV降低至(力量+2)P;当使用者力量为7或以上时,DV提高至(力量+6)P


岩血·老派产线 ROCKBLOOD OLD SCHOOL LINE
这个时髦产线是为了增强兽人形态而设计的,使后者看起来既强壮又优雅。全世界衣着得体的兽人都喜欢岩血的时髦感,使他们觉得他们不需要为了追逐潮流而要有其他泛形态的扮相。这件衣服的护甲为8,使穿戴者的社交界限提高1,容量10,可获得性8,售价1900¥。
剧透 -   :
This fashion line is designed to enhance the ork form, making it look both strong and elegant. Well-dressed orks across the globe are getting on board with Rockblood’s fashion sense, making them feel like they don’t have to look like other metatypes to be stylish. The clothing has an armor rating of 8 and increases the wearer’s Social limit by 1. Capacity 10, Availability 8, Cost 1,900¥.
岩血·标志护甲衫 ROCKBLOOD SIGNATURE ARMORED SHIRT
这是一件由名为岩血的时尚设计师专门为了巨魔而设计的护甲衫。它使巨魔看起来既有力又优雅,让真皮沉积物看起来像衣服的一部分一样。当穿着这件衬衫时,穿戴者的礼仪检定和威吓检定均+1骰池调整,只要他们是巨魔。它的护甲为6,容量4,可获得性14,售价800¥。
剧透 -   :
This is an armored shirt specifcally designed for trolls by the fashion designer known as Rockblood. It makes trolls look both powerful and elegant, so that dermal deposits seem like a part of the clothing. The wearer receives +1 to both Etiquette and Intimidate tests while wearing the shirt—as long as they’re a troll. It also has an Armor value of 6 and a Capacity of 4. Availability 14, Cost 800¥.
引用
      
   护甲   
   容量   
   可获得性   
   售价   
   特殊   
   岩血·老派产线   
   8   
   10   
   9   
   1,900¥   
   *使穿戴者的社交界限提高1   
   岩血·标志护甲衫   
   6   
   4   
   14   
   800¥   
   *当巨魔穿着这件衬衫时,穿戴者的礼仪检定和威吓检定均+1骰池调整。