作者 主题: 【暗影狂奔第五版核心规则书翻译】对手(THE OPPOSITION)  (阅读 10309 次)

副标题: 十大巨头部分完成

离线 Phantomatt

  • 怪物手册歼灭者(自称)
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 115
  • 苹果币: 0
对手
我们之前谈过了你的帮手,现在我们看看等式的另一边吧。有一些人会雇你,有一些人会和你作对。不过别搞错了——他们都是你的对手。他们有你想要的资源,或者过着你想要的生活,又或者和你在某些方面有所竞争,总之你会与他们硬碰硬。所以你了解他们越多,你就越有可能发达,或者越有机会活下去——在你刚开始入行的时候。


公司
那些把你和公司们的利益绑在一起的工作会是你大多数的活计,所以我们从这里开始。无需多言,每个超级企业都会插手所有的暗影狂奔,每次行动的赞助者也都是手眼通天,钱袋无边的金主之一。
公司无处不在。小的公司小到不值大鳄们一瞥,这些小组织的特点是……好吧,是他们没那么大。这意味着他们会尽力保护几乎所有他们想保护的东西。如果你和一个小公司干上了,你也许不会碰上那些大公司会拿来对付你的家伙,不过你会面对另一种和子弹与法术一样危险的武器:拼死一搏。
有着AAA评级的大公司都在暗影狂奔领域获得了巨大的成功。一般来说,你会对抗那些子公司,外围资产,或者那些在公司主要领域之外的傀儡设施。偶尔你会发现自己正在直接与十大公司之一作对。
记住这一点:巨头们不会在意你。如果你身处一些不应该涉足的地方,他们会杀了你。他们会用枪弹,精魂,法术,IC(lead,spirits,spells,IC),或者任何顺手的东西把你轰杀,这些还是捡好听的说。(And that’s the sugar-coated version.)他们为一切做好了准备,甚至准备为之得不偿失。
就像一个死了的中国佬说过的,你应该知己知彼。所以如果你不知道十大公司的话,让我来告诉你。


十大巨头
从公司法庭得到AAA评级的超级公司一共有十家(天了噜,真的有个公司法庭)。他们富可敌国,所以他们说了算。如果你想要在暗中做些什么,你需要先了解些关于他们的基础知识。


阿瑞斯宏技术(ARES  MACRO  TECHNOLOGY)

公司排名(2075):第七
公司格言:“让世界更安全”
公司状态:AAA,公共企业
全球总部:底特律,加美国(UCAS)
总裁/CEO:达米恩•奈特(Damien Knight)
大多数暗影狂奔者通过阿瑞斯的军事部门了解阿瑞斯,这样做的理由很充分。阿瑞斯掠食者(Ares Predator)是有眼光的狂奔者们主要的副武器。在富有的花花公子达米恩•奈特的领导下,阿瑞斯有着非常“美式”的名声与风格:雄心壮志,军国主义,爱国,个人主义——换句话说,妈妈和苹果派式的。别让他们耍你——是,他们确实是干暗影狂奔时比较好的主顾之一,但是你应该保持警惕,因为他们可以和其他公司一样下三滥。阿瑞斯专营执法用品,军事硬件与武器,航空航天(他们有五个在轨殖民地),汽车工业(前通用公司也是阿瑞斯的家族企业之一),在很多其他领域也有小一些的部门。


阿兹特科技(AZTECHNOLOGY)

公司排名(2075):第四
公司格言:“通往更好的明天”
公司状态:AAA,私人企业
全球总部:特诺克提雷恩(Tenochtiltlán),阿兹特兰(Aztlan)
总裁/CEO:弗莱维娅•德拉罗莎(Flavia de la Rosa)
如果你最近买了任何日用品。你很可能就为阿兹特科技的盈利做了贡献。你在本地60%的杂货铺(90%如果算上杂货铺本身)买到的东西都是从大阿家来的。从化学品,三维视频(三维次时代视频“The three-dimensional successor to video”的简称)游戏软件,军用商品乃至魔法物资,他们什么都造。他们比其他巨头插手了更多的利益,他们的公关运作则是业界第一。这一点很有用,因为他们也涉足关于血魔法与邪恶密谋的一切。这样来看,在大A家凶残的法律团队听得到的地方,还是什么都不要说了吧。


进化公司(EVOCORPORATION)

公司排名(2075):第六
公司格言:“改变生活”
公司状态:AAA,公共企业
全球总部:符拉迪沃斯托克,俄罗斯
总裁:柴小路百合(Yuri Shibanokuji)
“进化。”他们在所有的广告里都这么说。公平地讲,他们是一家着眼于未来的超级企业他们的CEO是一个兽人,而他们最大的股东是一个自由的精魂。他们在人类改造计划关注颇多。从生物软件控制,抗衰老实验,到其他更具跨越性的计划,他们打算让超人类成为人类进化的下一个阶段。此外,他们是第一家在火星成功建立基地的巨型公司。在为兽人、巨魔、精灵、矮人、变形怪,以及其他非人类生物提供商品与服务上,进化公司是业界的领导者。他们的企业文化十分情绪化,不过不要担心——他们也可以像其他超级企业一样冷酷干练。


地平线集团(HORIZON GROUP)

公司排名(2075):第十
公司格言:“知你所想”
公司状态:AAA,私人企业
全球总部:洛杉矶,普韦布洛公司议会(Pueblo Corporate Council,PCC)
总裁/CEO:盖里•克莱恩(Garry Cline)
地平线位于传媒圣地洛杉矶之中,为了应对加利福尼亚的发展,他们已经设法签下了许多独家经销合同。在魅力超凡的前明星盖里•克莱恩的指挥下,地平线专精于一切可以操纵民意的行当(媒体,广告,娱乐,社交网络等等),同时也销售日用百货,房地产,以及医用品。他们的企业文化是“以人为本”,员工们待遇优厚,而且会被鼓励在上班时间培养自己的才能,从事自己感兴趣的事——只要公司有利可图。他们以对科技术师(technomancer)友好而著称,但一系列以拉斯维加斯大屠杀为结束的事件让人们了解到,就算是最好的超级企业也会怒而失控。


三津滨计算机科技

公司排名(2075):第三
公司格言:“三津滨即未来”
公司状态:AAA,公共企业
全球总部:京都,日本帝国
总裁/CEO:三津滨冬狮郎
这家日本公司致力于计算机,机器人与重工业,人们就是这么叫他——不过很少有人知道他也是最大的魔法物品制造商之一。传言说他们与极道(Yakuza)打成了一片(有人开玩笑说,他们本来就彼此彼此)。无论如何,近几年他们在北美已经站稳了脚跟。公司会为成功的暗影狂奔支付可观的报酬,不过如果你失败了,他们会……不爽。当你和他们对抗的时候要格外小心,因为他们对先发制人有着“零等待空间”的要求。如果有人在事后才做更多补救,这通常意味着这个失败的狂奔者要被做掉了。(because their “zero-zone” policy of shooting first and shooting more later usually means failed runners get geeked.)


新生代网络(新网)(NEONET)

公司排名(2075):第二
公司格言:“未来在新网上运作”
公司状态:AAA,公共企业
全球总部:波士顿,加美国
CEO:理查德•维利尔(Richard Villier)
新生代网络是网络监察部(The Grid Overwatch Division)背后的主力,他们是无线矩阵网络的实际发明者。更不用说他们斥巨资建设矩阵基础设施,涉足机械部件(cyberware,征集优秀译名),电子元件,软件,生物技术,航空航天,轻武器,以及许多其他领域。作为一家公司,新生代网络十分的碎片化,公司的主要部分由一位长年老股东,隐居的矮人•莱德(Raider),以及巨龙赛莱蒂尔(Celedyr)掌控。和新生代网络对抗就像摸奖一样。随机永远是有趣的,直到你从摸奖袋里摸出了一只蝎子。


联络计算机集团(RENRAKU COMPUTER SYSTEMS)

公司排名(2075):第五
公司格言:“今日事今日毕”
公司状态:AAA,公共企业
全球总部:千叶,日本帝国
名誉CEO:大姐大•稻造(Inazo Aneki)
联络控制着全球最大的数据库,也控制着几乎所有的亚洲本地网络。如果你的数据库里藏着的那些有用(或者会惹祸)的信息没有别人知道,联络公司会有很大的兴趣找你的麻烦。他们严格遵守日本传统文化,他们的军事单位赤红武者则是举世皆惧,不是尊敬,是畏惧。


赛达尔-克虏伯重型工业(SAEDER-KRUPP HEAVY INDUSTRIES)

公司排名(2075):第一
公司格言:“继续前进”
公司状态:AAA,私人企业
全球总部:埃森,日耳曼联邦(Allied German States)
总裁/CEO:洛菲尔(lofwyr)
赛达尔-克虏伯重工可以用一个词概括:洛菲尔。这条巨龙几乎构成了这家德系超级企业的全部基础,他的规定也极端注重细节,以至于只有他的同族可以保持。把某人置于洛菲尔之上不是不可能,但是十分困难——通常也是十分致命。这条龙对蠢货没有耐心,和他对抗的(或者把他的工作干砸了的)暗影狂奔者会发现自己在他的名单上——这名单差不多就是他的午餐菜单。赛达尔-克虏伯主要涉足于重工业,化学,金融,以及航空航天领域,其他领域也有涉及,就像你所认为的全世界最大的企业一样。


幸福公司(SHIAWASE CORPORATION)

公司排名(2075):第八
公司格言:“领先生活”
公司状态:AAA,公共企业
全球总部:大坂,日本帝国
总裁/CEO:山中光林(Korin Yamana)
作为最古老的一家超级企业,幸福公司是第一家宣称自己处于治外状态的公司。这家典型的日本财阀以一种传统的家族式风格运转,大多数员工都和公司签订了终身合同,甚至在公司内结婚。然而,家庭内部终归会有争吵,大量的狂奔者也就借助这些争端赚了不少。至于他们做些什么,有什么他们不做的?不管是直接还是间接,幸福公司在核能,环境工程,生物技术,重工业,技术服务,矿产,军品以及更多其他领域都有涉足。


五行有限公司

公司排名(2075):第九
公司格言:“万事背后皆有我”
公司状态:AAA,公共企业
全球总部:香港,企业自由领(Free Enterprise Enclave)
总裁/CEO:吴伦伟(Wu Lung-We)
作为超级企业舞台上唯一的中国演员,五行在环太平洋地区有相当大的市场份额。公司低调而保守,甚至可以说是十大巨头中最隐秘的一个。他们的雇员精通中国文化,甚至包括那些在亚洲千里之外的人。精于金融与造船是五行的传统,此外它也在魔法服务和商品方面有相当的建树,足以竞争最神秘超级企业的位子。五行同样在其他行业扩展着势力,包括农业,工程,日用品与化学工业。

« 上次编辑: 2017-12-28, 周四 13:34:19 由 玛菲什 »
百度ID 密码忘了AGAIN 常用昵称:苍龙
从高三滚出来却懒得填坑的大学狗一枚