主题: 翻译占坑及招募帖 (阅读 8396 次)

Anacius · « 于: 2005-01-31, 周一 21:42:27 »

所有翻译占坑以及招募帖都请集中在本帖下招募。

来这里留个言即可，不需要具体译文。

那些并非发布在果园内的翻译不需要来这里占坑。

所有占坑及招募有效期最少为１年。

逾期将会清掉。

占坑宣言

占坑日期	占坑译者	占坑规则	占坑情况说明
2023-06-12	极夜十四	《暗夜刀锋》blades in the dark	预计年内翻译完毕核心书。
2023-09-03	手残玩家Leo	FFG星球大战RPG规则：AoR、EotE、FaD	预计2024年内翻译完毕。
2023-10-15	嘟嘟噜都督	《降世神通：角色扮演游戏》Avatar Legends:TRPG	预计2023年内翻译完核心书；2024年上半年翻译完万事通的冒险指南和共和城。
2023-10-15	溪午微寒生	bakerstreet核心规则书+扩展附带模组+比赛模组	预计24年4月可放出。
2024-02-23	超能妙喵秒喵喵	Pokemon Tablet Adventures 3玩家手册+城主指南	预计一年内译完。

极夜十四 · « **回帖 #1 于:** 2023-06-12, 周一 00:36:55 »

翻译占坑：《暗夜刀锋》blades in the dark
预计年内翻译完毕核心书。

GundamLeo · « **回帖 #2 于:** 2023-09-03, 周日 21:13:24 »

翻译占坑：FFG星球大战RPG规则：AoR、EotE、FaD
预计2024年内翻译完毕

嘟嘟噜都督 · « **回帖 #3 于:** 2023-10-15, 周日 20:42:47 »

翻译占坑：《降世神通：角色扮演游戏》Avatar Legends:TRPG
预计2023年内翻译完核心书；
2024年上半年翻译完万事通的冒险指南和共和城。

溪午微寒生 · « **回帖 #4 于:** 2023-10-15, 周日 20:49:28 »

翻译占坑：bakerstreet核心规则书+扩展附带模组+比赛模组
仅剩一篇模组的校对与另一篇模组的翻译，预计24年4月可放出

Dungeon Keeper · « **回帖 #5 于:** 2023-12-30, 周六 14:50:04 »

翻译占坑：5e模组 Chains of Asmodeus, Ch.1~4
预计24年上半年内翻译1~4章。

Anacius · « **回帖 #6 于:** 2023-12-30, 周六 21:32:03 »

翻译占坑：5e模组 Chains of Asmodeus, Ch.1~4
预计24年上半年内翻译1~4章。

5E占坑请去5e翻译区里。

Dungeon Keeper · « **回帖 #7 于:** 2023-12-30, 周六 23:48:52 »

引述: Dungeon Keeper 于 2023-12-30, 周六 14:50:04
翻译占坑：5e模组 Chains of Asmodeus, Ch.1~4
预计24年上半年内翻译1~4章。

5E占坑请去5e翻译区里。

抱歉还不太会用论坛，我去5e区看看

超能妙喵秒喵喵 · « **回帖 #8 于:** 2024-02-23, 周五 22:41:51 »

翻译占坑：Pokemon Tablet Adventures 3（PTA宝可梦规则3版）
预计一年内译完玩家手册+城主指南

注：站内已有汉化完成的PTA2，但3版较二版改动较大，且2版翻译大佬暂时没有汉化三版的打算

純美蘋果園