作者 主题: 【幽灵行动】第一章:介绍总览  (阅读 3845 次)

副标题: ghost OPS第一章翻译文本内容

离线 q85377

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
【幽灵行动】第一章:介绍总览
« 于: 2021-07-14, 周三 10:15:56 »
I.C.O.的诞生
21 世纪初,全球被恐怖主义浪潮所笼罩。反恐战争似乎加剧了全球范围内的恐怖主义事件,随之而来的还有大量其他需要担心的情况。南美和墨西哥的贩毒集团突然变得更加活跃和危险。随着非洲和亚洲出现新的恐怖组织,从东欧贩运人口的现象变得普遍。在欧洲,对恐怖袭击的恐惧逐年增加,导致极右翼团体的增长,以及控制移民、言论自由、人权和宗教信仰的新法律的出台。

这些事件的高潮出现在2015年的巴黎,世界各地的国际新闻电台都播放了一个极端宗教组织对一家讽刺杂志的袭击。这次袭击表明了这一事件的恐怖性质,也团结了各国的人民。政治家们迅速赶上了这波团结的浪潮,他们走到一起,表现出团结和对抗恐怖主义、呼吁和平的决心,但这并不是发生的唯一政治事件。当民主国家的领导人在巴黎街头为世界媒体手拉手时,国防部长、军事顾问和情报机构正在私下开会讨论应当如何应对。

在2015年1月的几天里,当世界正因目睹了恐怖主义造成了无数生命死亡而惊恐不已时,一个全新的特别行动单位悄然诞生,
其不会承认边界或是主权国家,也不会只从单个政府或国家那里获取资助,而是由多国提供支持。除少数人知晓以外,这支为全球服务的部队并不存在。在世界各国领导人在巴黎手拉手对威胁自由的人报以蔑视的那一天,国际秘密行动组(International Covert Operations Unit)诞生了。

离线 q85377

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Re: 【幽灵行动】第一章:介绍总览
« 回帖 #1 于: 2021-07-14, 周三 10:19:54 »
什么是RPG
《幽灵行动》假设你对角色扮演游戏并不陌生。如果是这样的话,那么可以跳过本章下面的大部分章节。如果你是新手,那么让我简单解释一下你手里拿的这本书是什么。

桌面角色扮演游戏是一种充满想象力和故事叙述的游戏。这是一个虚构的游戏,一群朋友聚在一起体验他们在正常生活中永远不会经历的世界、情况甚至存在。玩家在掌局者的帮助下,将运用他们的智慧、想象力和骰子解决一个又一个挑战。

一场常规的任务会持续3-4个小时,而一款真正的游戏可以持续从1场任务到无限场,玩家将在过程中获得新知识、经验和帮助他们前进的道具。

玩家
想要游玩幽灵行动RPG,你就需要玩家加入。这些玩家组成了一个ICO小组,我们建议一场游戏有4-5个玩家便于平衡。如果玩家知道核心机制并创建了干员,这便会很有帮助。

掌局者应鼓励玩家在招募过程中进行合作,以便小组内的干员相互补充,并有良好的培训和专业分工。

玩家在扮演干员时,应尽量使用“我”而不是“我的”,我将要从这栋建筑上进行索降远比我的干员将要从这栋建筑进行索降更具有代入感。

掌局者
掌局者是控制这个世界的人,在许多 TRPG 中被称为 GM。他们计划任务,描述干员所看到的内容,扮演非玩家角色(NPC),并决定干员所面临的挑战的难度。掌局者是必须存在的。但很少需要 2个。如果掌局者的工作可以轮换,那么每个人都可以游玩和创造。

掌局者对所有事情都有最终决定权,必须公平公正。他们必须听取玩家的意见,如果出现规则中没有涉及的情况,他们必须做出决定。我们建议掌局者不要提前计划任务,而只在关键时刻计划任务,因为玩家会给你惊喜;准备即兴发挥。

在游戏过程中,掌局者 应该与干员们对话,而非玩家,因为这样更能保持沉浸感。

离线 q85377

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Re: 【幽灵行动】第一章:介绍总览
« 回帖 #2 于: 2021-07-14, 周三 10:22:55 »
如何游玩
《幽灵行动》RPG与普通RPG略有不同,因为掌局者有一个明确的目标,并将作为一个单位工作(参见下文的团队游戏)。干员如何完成他们的任务取决于他们自己,但他们必须完成它。此外,“游戏并不依赖于抢战利品或干掉boss。这些任务通常围绕着救援、信息收集、中断通信和阻止劫持。

掌局者可以通过多种方式和资源来完成任务进行游戏。渗透恐怖组织,侦查毒品实验室,在城市地区行动和全面交火都是可能的。

团队游戏
《幽灵行动》RPG鼓励并依赖于团队游戏。干员是一个训练有素的军事单位,每个人都依靠对方完成他们的部分。这使得《幽灵行动》RPG与其他RPG有所不同,在其他RPG中,角色可以抓住所有的宝藏,在奔跑和躲藏时将整个团队抛下决
定自己的命运,甚至有自己的议程。在幽灵行动RPG中,所有单位都站在同一边,没有人被落下。

他还是她?
在《幽灵行动》RPG中,所有关于角色创建都是基于角色的性别,除非在例子中提到的是玩家,才是基于玩家的性别等等。

你需要什么
要玩幽灵行动 RPG ,你需要至少 4个Fudge Dice, 也称为命运骰子。你还需要铅笔和纸。

干员表格可以在DriveThruRPG.com或feralgamerslnc网站上找到。

准备开始
开始时,每个玩家都应该有一个干员,掌局者应该有一个让干员执行的任务。游戏一开始就应该提供饮料和零食,这样就不会破坏游戏的沉浸感。

幽灵行动RPG设定在现实世界,将面对现实世界的情况。如果你是在与一个新团队一起玩游戏,或者团队中有新成员,请确保他们明白可能会有感到不适或令人震惊的时刻。明确玩家可以要求暂停,任何此类性质的讨论都应该在暂停期间或游戏结束后进行,可以集体进行,也可以私下与掌局者进行。

离线 q85377

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Re: 【幽灵行动】第一章:介绍总览
« 回帖 #3 于: 2021-07-14, 周三 10:26:39 »
核心技术
幽灵行动 RPG 使用了 Fudge Dice 去随机生成结果。骰子结果被添加到角色的技能数值,然后与掌局者决定的目标数字进行比较。如果骰子和技能的总和等于或高于难度,那么角色就成功了。

使用 Fudge Dice
Fudge Dice是带有符号而非数字的六面骰子,这让玩家和掌局者能够快速计算出结果。 这个符号代表了 +1 或成功 +, 这个代表 0或空白 0 然后这个代表 - 1或失败 -的结果. 失败的结果抵消成功,空白的结果没有任何影响。

所以,掷骰子会有不同的结果,我们将在下面说明。

+ + - -结果 = 0 - 减号抵消了加号
+ + - 0结果= 1 - 减号抵消了1个加号
+ + 0 0结果 = 2 - 空白没有影响
+ + + 0结果 = 3 - 空白没有影响
+ + + +结果 = 4 - 所有都是加号,这一个很好的结果
所以,在另一方面,我们也可以有:
- - - -结果为 -4 - 所有都是减号,这是一个很糟的结果
- - - +结果为-2 - 加号抵消了其中一个减号

何时掷骰
只有当干员面临可能失败的挑战时,掌局者才应该要求掷骰子。掌局者决定何时以及为何需要挑战,然后决定难度值。任务越具有挑战性,数字就越高。

在战斗中,每一次干员或目标的进攻和防御都需要掷骰。

挑战类型
游戏中存在两种类型的挑战:静态挑战和对抗挑战。我们将在“挑战”一章中详细介绍挑战。

静态挑战
静态挑战是指没有外界干扰通常不会改变其难度的挑战。门上的锁总是和第一次一样容易或一样难撬,安全围栏也是一样容易或一样难爬。

例子
Sarah ‘Boston’ Lewis 试图逃离这个院落,她到达了之前爬过的安全围栏。掌局者说难度是2,这在她没有受伤的情况下很容易。难度仍然是2,但莎拉的运动能力因为受伤降低了1 。


对抗挑战
对抗挑战是干员基于对另一个干员或目标的技能。双方通过技能值或技能掷骰来决定击败对手的难度。对抗挑战可以通过使用能力或同伴的帮助来改变。

例子
守卫们越来越近了,所以莎拉决定躲起来,而不是冒险到栅栏那里去。掌局者要求玩家进行潜行掷骰。萨拉的潜行是3,玩家掷骰子的点数是+ + - 0 使整体结果为4。守卫们需要克服重重困难才能找到莎拉。


许多因素都会影响挑战的结果,我们将在92页详细描述。

使用常规 D6
你可以使用普通的六面骰子而不是Fudge Dice,因为我们意识到人们通常可能因为各种原因无法获得这些骰子。使用通常的六面骰子 (D6) 将1和2的结果视为 - 3-4的结果视为0, 任何5-6的结果视为+
我们仍然建议玩家在可能的情况下至少设置4个D6,但游戏也可以使用更少的骰子。

离线 q85377

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 65
  • 苹果币: 0
Re: 【幽灵行动】第一章:介绍总览
« 回帖 #4 于: 2021-07-14, 周三 10:28:05 »
以上就是第一章全部内容,由于是借助机翻+修改,难免会有不准确的地方,欢迎捉虫

离线 ACID67

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1329
  • 苹果币: 2
Re: 【幽灵行动】第一章:介绍总览
« 回帖 #5 于: 2021-07-14, 周三 11:11:28 »
居然是fudge,很稀有了属于是
哦你玩GURPS,那没事了

离线 Coffee G

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 328
  • 苹果币: 1
Re: 【幽灵行动】第一章:介绍总览
« 回帖 #6 于: 2021-07-28, 周三 00:39:53 »
整本看完了
还满像枪狗的
简化再简化的那种
一个机翻狗  以下是机翻咚咚
克总与帝国:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=107051.0
迷踪:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=121556.0
武装少女:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=129052.0
搞姬剑:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=130367.0
Reign-Companies rule:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=131746.0
尼尔-顽抗:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=122575.0
一堆其他小垃圾:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=122692.0

另外目前还在坑底慢慢弄或未发的东西:Gundog、少前同人系统、梵天狗校对、Mahō Shōjo  欢迎内洽