译文资料区 > 神秘博士 Doctor Who 角色扮演游戏

【DW12th】神秘博士TRPG 第一章:终生难忘的旅行

(1/3) > >>

The Leaf:
第一章:终生难忘的旅行

《神秘博士角色扮演游戏 12th版》是英国BBC授权,由Cubicle 7公司出版的角色扮演游戏。


想象你可以去任何地方……

……并不仅仅是暑假里来一场去兰萨罗特岛的美好旅行,设想你可以去地球上任何地方,甚至是宇宙中任何地方,遇到奇异的外星生物,了解新文化,遭遇恶劣环境。设想你可以前往任何时间,去与罗宾汉打个照面(用勺子去跟他决斗!),去发现藏在你床下的怪物,深入戴立克体内抑或是前往宇宙中最后一颗行星。你想去哪呢?
现在这个机会就在你的手中,你可以去这个宇宙中任何时间任何的地点,你只需要发挥你的想象力,带上 Tardis 的钥匙。这当然并不简单,更不用说会有多危险了。宇宙是个无情的地方,充满着戴立克, 扎贡人,桑塔人,无骨人, 赛博人,发条机器人,志留纪人,或者是更加糟糕的生物。你也许会经历恐惧、心碎或是兴奋。但最重要的是,这会是一场生命中最棒的旅行。博士总是想当然的认为你知道他在讲什么,但我们可不想你因为不知道我们在说什么而放弃,所以我们会花一些时间去详细解释所有事情。神秘博士跑团规则书是建立在两个基础上的:第一个是神秘博士,第二个是角色扮演 。


博士是谁?

我们假设你已经熟悉博士是谁。 他看起来像常人,却拥有两颗心脏。可以说他个真正的天才。他可以乘坐叫做“塔迪斯”(TARDIS)的飞船来穿越时空。“塔迪斯”的英文单词是时间与空间相对维度的缩写。 要详细解释起来十分复杂,但从塔迪斯的外观看,它就像是一个20世纪60年代的英国公共电话亭,但其实她是有生命的,其内部还有很大的空间。

博士穿梭于宇宙和历史之间,惩恶扬善,阻止那些想要占领地球(更不用说想要占领宇宙)的邪恶外星人,向他的同伴展示时间与空间的种种奇迹。博士的旅行通常据有一定危险性,这使他不得不使用他的外星能力来自保:一种能够更新再生身体每一处器官,以重生成为新一代博士的能力。

其实你不必把博士这两千年的时空冒险烂熟于心,也可以参加本游戏,我们将在本章最后提供给你一个言简意赅的博士历险故事概要。(详情请见本书第11页)

反过来说,即便你已经知道博士的冒险经历,也不代表你可以完全适应角色扮演的任务。如果你曾经玩过类似的角色扮演游戏,你可以跳过这部分的介绍。但是,如果你还是一个新手,你首先要做的就是去认识和了解新游戏中的人物、故事与玩法。


什么是角色扮演?

角色扮演游戏(有时候称之为RPGs 或者是 冒险游戏)是能让大家共同讲述一个故事的游戏。你扮演属于你自己的角色,但是你不需要去 cosplay 你的角色,也不用学角色跳来跳去(不过你要愿意我们也拦不住你)。只要你和你的朋友们聚在一起,就可以创造属于你们自己的神秘博士大冒险!带着你们的英雄们一起去宇宙的任何时间,任何地点!角色的一切行动由你的想象力决定,故事的情节由你们之间的互动来推动。你的角色由你控制。你可以做任何事情,去任何地方,成为任何人。角色的唯一的局限就是你的想象力……而且如果你的角色是一个时空领主,那他可拥有很强大的能力!

让我们来讲讲“角色扮演”的基本规则。它并不像听起来那样困难,只要你迈出第一步,我们相信你今后会有更多有趣的冒险故事。而你要迈出的第一步就是了解角色。


角色
每个玩家都需要创造一个角色,以在游戏中扮演。在游戏过程中,你将扮演角色去做决定、与其他角色交流、操纵角色的行动。每个角色都有一张角色卡,用来描述这个角色的特点,比如他们的长相,他们擅长的领域和其他的细节。如果你愿意的话,你也可以扮演博士本人,或者他的冒险中的同伴之一。这是最轻松的选择,因为他们的角色卡已经准备好了。或者你可以另行选择角色,这个角色可以是你在电影里看过的,或者是在一本书上读到过的,甚至你突然灵光一现,自己原创一个角色也是可以的。这种情况下,你就可以选择这个角色的长处和弱点,能力和局限,还有最重要的就是角色的性格。这个角色可以长得像任何人,穿上任何衣服,他甚至可以是你自己。一场游戏可能根本没有博士。也许是 UNIT 在世界的某个角落的秘密行动,或者是博士的某个前同伴还在继续努力保护地球免受外星人的入侵,又可能是这个故事发生在最后一次时间大战之前,宇宙之中还有很多时间领主。什么事情都有可能发生。

听懂了吗?很好。这样我们了解了一般玩家和角色之间的关系。 但有一个玩家有所不同,那就是游戏主持人。


游戏主持人

所有的玩家和他们所控制的角色都是同等重要的,但其中有一位是掌握全局的,是这个游戏能否继续下去的关键。这个关键人物叫做游戏主持人。游戏主持人决定游戏何时开始,并决定这次冒险的剧情;建立故事发生的场景,并向玩家描述发生的事件;决定玩家行动的结果,并在如何利用游戏规则这件事上有最终决定权。游戏主持人扮演故事中玩家遇到的其他角色。这些角色可能会伸出援助之手,交代剧情信息,或者只是事件的见证者。因为他们不由玩家扮演(除游戏主持人外),所以通常叫他们非玩家角色 ,或者简称NPCs。NPCs 可以是玩家角色的朋友,就像罗宾汉和他的绿林好汉一样;他们也可以是与机器骑士大战的时候有力的外援;甚至可能只是一个多管闲事的警察,挠破头皮也想不通他的辖区怎么多了一个 60 年代的警亭。他们可以帮助玩家,可以阻扰玩家,也可以只是一个可靠的信息来源 。如果这些游戏主持人控制的角色一心想要称霸宇宙,甚至想做更糟糕的事情,他们就是反派。这些反派包括外星人,凶猛的动物和其他讨厌的东西。这些邪恶的存在散布在宇宙每个角落,试图统治、毁灭甚至腐化那些爱好和平的文明,所以这个宇宙急需我们这些穿越时空的英雄去阻止他们的计划。

The Leaf:
游戏环节

神秘博士角色扮演游戏的游戏环节可以持续几个小时到一整个周末(就看你有多投入了!),也没有正式的开始和结束,这一切都由游戏主持人和玩家定夺。要注意的是,在角色扮演游戏中没有输赢之分。这种游戏住要就是讲述一个故事,无缘无故发起一段搞笑的对话,和朋友一起玩的开心就足够了。对,没错,这个游戏不需要借助任何电子设备。这种形式的社交甚至不需要电脑 。本游戏甚至对培养团队精神,社交技巧和解决问题的能力都有好处!

这一切听起来有些混乱,但它还是有它内在的逻辑的。一场游戏分为许多冒险,一场冒险又由许多游戏环节决定,就和你所熟悉的博士的冒险一样。一场冒险和与其相关的故事可能也像 “ the Impossible Girl” 和 “The Nethersphere” 一样拥有自己的暗线,完全由玩家角色和游戏主持人之间的互动讲述。


基础部分

玩法举例(见第13页)介绍了一名神秘博士角色扮演游戏的玩家所需要知道的几乎所有事情。简单来说,你描述你的行动,每当你想做出一些有一定概率成功的行动时,你就需要投掷骰子。

除了掷骰子得出的点数,你还要加上你角色卡上的某些数字,这些数字用来界定你的角色对某件事情的熟悉程度。要想成功,你必须打败一个由游戏主持人定义的数字。你想做的事情越难,数字越高。无论是跨越一条鸿沟、赢得一场辩论还是躲避一次枪击,如果你得到的点数超过了这个数字,你就能成功地执行任务,如果你没有击败这个数字,你就无法执行这项任务。执行一项任务的成功与否可能会对你的角色产生严重影响,并改变游戏的进程,但这就让这个故事更加有趣!不管怎样,就规则而言,你要做的就是投掷骰子并添加一些数字。所以你需要一些骰子。

你需要一把传统的六面体骰子,和大富翁与战国风云 中使用的骰子一样。经常玩其他角色扮演游戏的人称之为D6,以免与其他种类的骰子混淆。我们不需要担心其他骰子,因为普通的六面体骰子简单易得,所以我们一直使用的是六面体的骰子。你可以从桌游商店、百货商场、书店,以及出售那些奇幻桌面战棋的地方买到不同颜色和风格的骰子。

除了骰子,你还需要一些能在快速和激烈的交流中来记录故事点的东西。你可以使用扑克筹码,记号笔,硬币,小圆片,甚至是娃娃形软糖。这些故事点可以在危急时刻救你角色一命,所以记录你有多少故事点是至关重要的。我们将在 第三章:我打得过怪物,但我打不过牛顿(?)我能与怪物抗争,我不能和物理抗争 中详细解释故事点。

你还需要一些铅笔、纸、一两块橡皮,然后你就可以开始了。玩得开心,别忘了你的音速起子!


如何使用本书

你可能已经意识到本书有很多信息,为了让你更好理解,本书有以下主要内容。

本书将会提供玩家所需的全部信息,例如如何进行游戏,如何创造新角色等;同时也会指导玩家,增强其游戏体验;还会给游戏主持人提供额外的信息,例如如何进行时空旅行,如何创造新的冒险等等。

本书附录中有大量可以复制的角色卡,其中有些是我们已经熟悉的角色,而有些则是新的、近乎完整的角色卡,我们称这些新的角色卡为“模板” 。如果你不想去创造你自己的角色的话,这些模板可以直接使用。你只需要需要给这个角色取个名字,在完善其背景故事;或者你也可以根据你自己的设计更改模板。在第二章:从老式故事书中走出来的老式英雄中有更多有关角色的信息。但是(划重点!),为了不让你被一大堆文字淹没,我们用不同的形式来表示书中特殊信息。


基础部分

本书的文字会随事件的变化而变化。当什么重要的事情发生的时候,字体也会发生变化。
有些信息会出现在方框里,就像下面一样。这种方框中的信息代表可选的规则、现有规则的更多细节、还有玩法举例。

这种方框中的信息代表可选的规则、现有规则的更多细节、还有玩法举例。

名称

这种方框中的信息包括一些有关 NPC 的细节或者是冒险中出现的反派。


人称代词

我们不想每个提到角色句子中都用“他或她”这样的人称代词,但我们又不想背上性别歧视的骂名。很多类似的游戏假定读者已经清楚玩家或者角色的性别,一直用“他”作为人称代词。虽然博士一直是男性 ,但是他的同伴却经常是女性(并不是绝对的)。所以我们采取折中的办法,用更加中性的“他们”罢。


计量单位和语言

即便美国(还有火炬木)还在使用过时的帝制单位,公制单位已经在世界上大部分地区占主导地位。因为博士可以说是一个典型的英国人,所以本书将会使用公制单位。但需要注意的是,从老版剧集来看,穿越到 1970 年之前将会带来单位换算的问题。简单来说,英里数大概是公里数的一/半,一码与一米近似相等,两磅大概等于一千克。当然这种换算方式并不是 100% 准确,但是用来玩游戏还是够了。作为一本英国人写的书,总会有一些对于其他国家而言奇怪的词语或者怪异的拼写方式。很多时候,这些问题不会很突出,但你可能会注意到有些地方会多出几个“u”,又少了几个“z”的。


页面参考

因为神秘博士角色扮演游戏系列不只一本书,所以可能出现需要参考另一本书的情况。如果文章说明“见第27页”,指的是你正在阅读的那本书的第27页。如果文章说明“见《时间旅行者的同伴》第27页”,就指的是另一本书的第27页。

The Leaf:
博士宇宙

虽然这个概论很小,但你也有可能并不了解博士这个活生生的传奇。他挫败了许多外星人入侵的邪恶计划,多次拯救了宇宙,却从不追求名利,连一声感谢都不需要。在详细了解规则之前,最好先熟悉一下博士、他的同伴以及他最近的冒险经历。


博士 The Doctor

博士究竟是谁?博士可能看起来像人类,但他绝对不是人类。他已经2000多岁了,来自一个叫伽里弗雷的星球。他有两颗心脏,非常聪明(还有微弱的心灵感应能力),并且可以通过再生成一个全新的身体来“欺骗死亡”。博士是一个时间领主,属于一个几乎灭绝的种族。他在对抗戴立克的时间大战中处于前线,两个种族似乎都在那场战争中灭亡了。


时间领主

时间领主是一个古老的文明,在人类会使用火之前很久就掌握了穿越时空的艺术。他们利用黑洞的力量,创造了时间飞船,这些飞船通常被称为塔迪斯,能让他们旅行至宇宙中的任何地方或任何时间(除了他们自己星球的过去或未来)。他们成了宇宙的法官和守护者。这种优越感使他们试图将戴立克从历史中抹去,却最终导致了他们的失败。但不像宇宙中大多数生物相信的那样,他们并没有灭亡;博士把伽里弗雷锁在一个平行的袖珍宇宙中,想要以此来“拯救”他们。至少有一个时间领主——他的死敌Missy——逃走了。


时间机器塔迪斯(TARDIS)

博士与时间领主们的观念不合,所以他早年逃离了伽里弗雷,偷走了一辆塔迪斯为自己所用。塔迪斯是时间和空间的相对维度 的缩写,它的内部和外部存在于不同的维度之中——也就是说,其体积较小的外壳可以装下内部广阔的空间。博士的塔迪斯是老式的40型,它的变色龙回路——一种可以让她融入周围环境的装置——出现故障,让塔迪斯的外观卡在一个老式的1960年代的警用电话亭的模样。塔迪斯是一个有着自己想法的活物,有时她会特别喜怒无常……


博士的同伴

在时间和空间中旅行是十分孤独的,如果你是你种族的最后一员时就更是了。博士喜欢与人分享宇宙奇观,并且对人类产生了感情。他带人到塔迪斯上有时是为了分享他的冒险经历,有时只是为了控制自己。这些同伴来来去去,每一任同伴都和博士一起冒险,拯救宇宙,然后他们就离开了。无论这是出于他们自己的选择,客观环境还是不断的危险,他们最终都会离开后博士,让他继续过着孤独的生活,直到他再次找到来分享他冒险的人。


博士的敌人

宇宙中充满了奇迹和刺激,但也有许多外星种族或者地球人希望通过篡夺、支配和控制来达成自己目的。博士总是能够阻止他们,于是在他数百年的旅行中,他也因此积累了许多敌人。好战的戴立克穿着厚重的盔甲,赛博人则渴望所有人都变得和他们一样,而桑塔人生来就是为了打一场持续了数千年的战争。他们一直试图主宰、整合、升级、摧毁或掠夺宇宙,但博士会阻止他们。
当他旅行至坦泽罗星球去迎接他的命运时,博士认为他会死在那里——真正的死在那里。但是那些封存在平行的袖珍宇宙中的时间领主们,给了他一套全新的再生周期。有了与死亡擦肩而过的经历,博士开始纠正过去的错误,并再次去认识自己。

Negative film:
emmm……
这么久了,再没人留言,这个版块恐怕就要沉入历史区,与无尽的渊暗之海融为一体了……
对这个题材有一定兴趣,虽然暂时没有时间尝试或体验,但还是支持版主一下,希望以后有机会能够参与其中,感谢翻译#鞠躬
(对了,版主似乎很眼熟的亚子……COC《星尘的研究》、《数据主义》、《与古驰同行》的作者本人吗?真是多才多艺呢#点赞)

The Leaf:

--- 引述: 被遗忘的负片 于 2020-09-05, 周六 20:28:38 ---emmm……
这么久了,再没人留言,这个版块恐怕就要沉入历史区,与无尽的渊暗之海融为一体了……
对这个题材有一定兴趣,虽然暂时没有时间尝试或体验,但还是支持版主一下,希望以后有机会能够参与其中,感谢翻译#鞠躬
(对了,版主似乎很眼熟的亚子……COC《星尘的研究》、《数据主义》、《与古驰同行》的作者本人吗?真是多才多艺呢#点赞)

--- 引用结尾 ---

谢谢支持!其实大部分章节已经翻译完了,但是因为第二章还差一些,所以后续部分就一直没有放出。大概11月会陆续更新了。另外,那几篇确实是我的模组了。感谢关注啦!

导览

[0] 帖子列表

[#] 下页

前往完整版本