作者 主题: 【GM手册-装备篇】1.装备的种类  (阅读 8696 次)

副标题: 补一个拖了很久的小节

离线 一大串泡泡

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 150
  • 苹果币: 1
  • 是泡泡呀~~
【GM手册-装备篇】1.装备的种类
« 于: 2019-07-02, 周二 04:59:50 »
翻译:基洛伊
校对:泡

电脑密切关注着装备。有些东西可以买到,但是电脑将会严格注视着潜在的囤积者。在任何情况下,都几乎不会有市民能够有多少多余的信用点可花,而且规章制度根据安全等级严密地限制了可以购买的物品。大多数装备都是暂时或长期分配给市民的。有些物品仅拥有就是反叛行为。

事实上,这就是妄想症中装备所有权的三种类型:个人装备、分配装备和反叛性装备。

个人装备:就,是,个人的。一个市民通过付钱购买来获得个人装备。他可以随心所欲使用或者滥用。他可以吃了它,烧了它,在它上面跳上跳下——电脑不会管,只要不进行反叛行为。

分配装备:由电脑分配。分配可能是短期的(可能只持续一个任务)或是长期的(例如每个市民在成为维稳专员时被分配的激光枪)。分配装备,自然而然,是电脑的财产,丢失、损伤和破坏都是反叛行为。

被分配了装备的市民有维护和保护装备的责任。如果使得装备受到伤害,那么自然的,他就是一个反叛者。由于事故也确实有可能发生,电脑并不会总是处决使得装备受损的市民——罚款(以及反叛点数)更加常见。三番五次的粗心大意或者丢失特别贵重的物品依然可能使得电脑采取终极惩罚手段。

实验性装备是一种特殊的分配装备。“实验性”包括各种研究设计局正在开发中或研究中的物品(也包括“实验性”和“相当实验性”的武器,见67页)。由于测试实验性装备有危险,所以只会在自愿的基础上分配。

在阿尔法联合体,就像在军队一样,“自愿”这个词常常有,啊,出乎意料的含义。由于电脑将R&D对开发新型优良的设备所做出的努力置于阿尔法联合体最优先重要的地位,因而每个良好市民都应当渴望通过测试实验性装备的方式来服务于这一事业。拒绝并不是反叛行为,但是必定会让电脑感到失望。

就如同所有的分配装备一样,获得实验性装备的市民需要对其承担责任。承担实验性装备的责任可能会非常危险,因为实验性装备常常,以令人惊恐的频率,发生壮观的故障。如果能够证明故障来自R&D的失误,那么负责的市民可以避免罚款和反叛罪的指控。自然的,R&D的技术员将会全力以赴抵抗一切试图归罪于他们的行为。

反叛性装备:有很多种方式可以获得。也许可以从秘密结社得到;也许来自于任务中发现的未申报物品;也许是偷来的;也许是从死掉的同事身上秘密掠夺而来。所有既不是个人也不是分配的装备就是反叛性装备。

没能报告和上交所有的反叛性装备是反叛罪。如果一个市民被发现拥有反叛性装备,他会得到一点或更多点的反叛点数,视物体的价值以及对阿尔法联合体和电脑安全的威胁程度而定。反叛地拥有一双昂贵的鞋子可能只会得到一个反叛点数,而拥有一件战术核武器则可能会得到20点或者更多。然而,请注意,市民的保密等级越高,电脑越有可能忽略他的反叛性装备。等级就是特权,电脑并不会吝惜给这些已经证明了自己忠诚的人几件特别的物品。

离线 一大串泡泡

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 150
  • 苹果币: 1
  • 是泡泡呀~~
Re: 【GM手册-装备篇】1.装备的种类
« 回帖 #1 于: 2019-07-02, 周二 05:03:17 »
装备和装备的获取
下面的小节描述了很多种类的装备。然而,并不是所有的种类都可以随时获得。阿尔法联合体中的每个物品都有数量限制,并且按照保密等级配给——大群的红色等级维稳专员处于金字塔最底层。某些精巧复杂的设备在阿尔法联合体已经不再生产,还有一些生产的频率很低,而且开销巨大(机器人、大多数的载具和高科技装置)。

作为游戏主持人,你永远可以以最近没生产为由而拒绝某个装备的申请,也可以因为合适的装备现在断货而给他们分配不幸对任务来说不够用或者不合适的装备。更进一步,你可以设定更先进的型号还处于实验中,现在只有实验性的装备可提供(伴随着故障的风险)。

当然,你不能指望可获得装备列表有多么详尽。如果你想添加自己的物品或是删掉不喜欢的,就请毫不犹豫这么做吧。不要对保密等级和价格太过挑剔。如果玩家要求的东西合理的话,就给个方便吧。

另一方面,你也可以毫不犹豫地时不时拒绝哪怕是最合理的请求。这是个疯狂的世界。有时候东西会丢;有时候东西会坏;有时候存货清单让人混乱;有时候电脑也感到困惑;有时候你连一个激光枪管也拿不到;有时候一箱室内空气清新剂的标签写错成了手榴弹。再妄想症的古怪世界里,事情就是这样的。

个人装备表(见折页B)列出了所有维稳专员可以花自己的信用点购买的装备。它还列出了每件装备的保密等级,这个等级是某件装备可以获取的保密等级。在表中标明的等级时,维稳专员如果能用信用点付钱就可以得到该装备。在任何更低的等级下,他的要求都将会被拒绝。

然而,这个表格自身的等级是紫外!玩家从不会被告知在他们的保密等级时有哪些装备可获得。唯一能够知道的方法是提问。

其他装备表(折页B)列出了玩家无法购买,只能通过分配得到的装备。尽管如此,表中也包含了信用点费用和保密等级。所列出的费用是指该物品丢失或者损坏时建议的罚款数额。保密等级指的是PC申请这个物品有一定合理的了可能性会被得到同意的等级。如果用这种方式申请一个装备的话,申请人必须解释他需要这个物品的理由,且必须签署文件表示接受自己应当对此承担的责任。如果电脑认为他不需要这个物品,或者其他的PC或NPC已经申请了所有可获取的物品,那么他的请求可能会被拒绝。也就是说,不要被写在上面的保密等级所限制,只要你愿意就可以拒绝任何请求。

这些表格,当然,也是紫外等级的。


市民SUCK-R,请立即前往RIP分区的休养集中营报道。