譯文資料區 > Rowan, Rook and Decard

【Spire: The Tower Must Fall】Spire核心规则书目录

(1/1)

Rincewind:
*  译名随时都会变动。（有changelog的！）
**  因为只有我一个人翻译，而且我翻多少就发多少，所以目录里的进度也就是整个翻译的进度。
*** 或许我应该搞个短扩合集帖，但手头一个字翻译也没有就先算啦！
**** 存个档：网团用工具：https://spirecompanion.com/

劇透 -  changelog: 05.19, 20：把the works和the garden district改掉了。the garden district是因为它其实不是花园而是菜园（但菜园区太难听了）；the works则是为了对仗（什么？）

04~05, 20：翻新了职业名。


地图

欢迎来到高塔 / Welcome to Spire
高塔世界 / The World of Spire
规则 / The Rules
技能与领域 / Skills and Domains
装备 / Equipment
纽带 / Bonds
角色 / Characters
      石青商人 / Azurite
      缚刃者 / Bound
      腐肉司祭 / Carrion-Priest
      举火先驱 / Firebrand
      神偶 / Idol
      北港骑士 / Knight
      银月神官 / Lajhan
      覆面者 / Masked
      蛛卫 / Midwife
      维米西安智者 / Vermissian Sage
      额外进阶 / Extra Advances
战斗 / Combat
学术区划与派系 / Districts and Factions of Academia
      善智与发现结社 / The Benevolent Order of Wisdom and Discovery
      布拉扎克特科技研究所 / Brazacott Technical Institute
      高等精灵神术大学 / The High-Elven University of Divine Magic
      吉温-因佛尔学院 / The Academy of Gywnn-Enforr
商业区划与派系 / Districts and Factions of Commerce
      北港 / The North Docks
      空港 / The Sky Docks
      蓝港 / The Blue Port
      犯罪区划与派系 / Districts and Factions of Crime
      红街 / Red Row
上层社会的区划与派系 / Districts and Factions of High Society
      阿玛兰斯，高等精灵的冰封家园 / Amaranth, Frozen Home of The High Elves
      象牙街 / Ivory Row
      银区 / The Silver Quater
下层社会的区划与派系 / Districts and Factions of Low Society
      废城 / Derelictus
      塔缘 / Perch
      园区 / The Garden District
      厂区 / The Works
神秘区划与派系 / Districts and Factions of Occult
      维米西安 / The Vermissian
      心脏 / The Heart
      殡葬人公会 / The Guild of Morticians
      坟场 / The Necropolis
      蛛卫 / The Midwives
治安区划与派系 / Districts and Factions of Order
      城市守卫 / The City Guard
      联合防御总部 / The Allied Defence HQ
      议会 / The Council
宗教区划与派系 / Districts and Factions of Religion
      光耀女士之圣堂 / The Cathedral of Our Glorious Lady
      隐匿夫人之秘教 / The Ministry of Our Hidden Mistress
      绯红守夜人宗派 / The Sect of Our Crimson Vigil
      朝圣者步道 / Pilgrim's Walk
      太阳圣殿 / The Solar Basilica
      新天地 / New Heaven
运作游戏 / Running the Game
附录 / Appendices
      附录1：新的神明 / Appendix 1: the New Gods
      附录2：高塔里的随机道具与事件 / Appendix 2: Random Items and Events in Spire
      附录3：卓尔用语集 / Appendix 3: the Drow Glossary
      附录4：传闻中存在于高塔里的山羊 / Appendix 4: Rumoured Goats in Spire
      附录5：已知遗迹与其中的发现 / Appendix 5: Known Arcologies, and Discoveries Found Therein
      附录6：反派 / Appendix 6: Antagonists
      附录7：推荐作品 / Appendix 7: Suggested Media

Rincewind:
突然发现我漏了一小段……

封底介绍

--- 引用 ---你是个黑暗精灵。你已向着鲜血与神圣的阴影起誓，要消灭你们的压迫者，埃菲尔们——来自冰封北地的高等精灵，将高塔夺为他们的所有物。

高塔是一座高达数里的城市，而你们就隐藏在其中那些崩塌的神庙、无法的底层城市、迷宫般的隧道、或是中心那腐败溃烂的现实之穴里；而你们的主人们则在遥远的上层，享受着华丽的残忍与闪烁的阳光。

高塔就是你们所知世界的一切，而它必须陷落。

为了革命，你们能做到何种程度；为了让卓尔统治高塔，你们又能做出何等牺牲？

Spire: The City Must Fall

高塔是一个关于密谋、诡计与暴动的奇幻朋克角色扮演游戏。你与你的朋友们将成为铤而走险的卓尔自由战士，不惜一切代价，从你们的埃菲尔领主手中夺回城市控制权。它用一套简单的规则系统帮助你你讲述关于残忍革命的故事，其中生命廉价、联盟短暂、魔法怪异而又危险。

这本书包含了游玩Spire游戏所需的所有规则，以及对构成这座城市的区域与势力的详细解构。


由Rowan, Rock and Decard于2018年出版。

要了解关于高塔的更多信息，请访问rowanrookanddecard.com
--- 引用结尾 ---

归田卸甲退休孤寡老人:
看题材很有趣，加油

导览

[0] 帖子列表