作者 主题: 【CF】纳米技术规则NANOTECHNOLOGY RULES P145~150  (阅读 7247 次)

副标题: 校对:Bellicose

离线 失语

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 971
  • 苹果币: 2
【CF】纳米技术规则NANOTECHNOLOGY RULES P145~150
« 于: 2018-10-22, 周一 14:20:32 »
纳米技术规则NANOTECHNOLOGY RULES



软硬机械SOFT AND HARD MACHINES


在很大程度上,硬纳米体和软纳米体在游戏条件中是可交替的。虽然硬纳米体是大多数工业和制造应用纳米技术的选择,但是在个人殖装领域,两者都很普遍。许多殖装使用其中一种或另一种,有些殖装甚至两者兼而有之。一般来说,软纳米体是补足或增加代谢过程和生物技术殖装所需的无序漂浮纳米体的更好选择,虽然硬纳米体能更好地补足赛博改造,执行手术功能,并履行需要各种“亚种”的纳米巢植入物协作的任务。然而,两者之间还有其他机械上的差异。
剧透 -   :
For the most part, hard and soft nanites are interchangeable in game terms. While hard nanites are the choice for most industrial and manufacturing applications of nanotech, in the field of personal enhancement both are quite common. Many augmentations use either one or the other, and some augmentations even combine both. Generally speaking, soft nanites are better choices for free-floating nanite systems that complement or supplement metabolic processes and biotech enhancements, while hard nanites are better to complement cyberware, perform surgical functions, and perform tasks that require cooperation of various “sub-breeds” orchestrated by nanohive implants (see Nanohive, p. 151). There are, however, other mechanical differences between the two.

软纳米体有半人工或基因改良的微生物组成,被编写程序用来执行特定任务。这使得软机械比硬纳米体更难被检测到,除非是最具复杂度和周密性的医学检测。
剧透 -   :
Soft nanites are partly artificial or genetically modified micro-organisms programmed to perform a certain task. This makes soft machines harder to detect than hard nanites to all but the most sophisticated and detailed medical exams.

硬纳米体为人造结构,由金刚石复合材料制成的纳米级无人机,其机体几乎无摩擦力并且内部供电。硬纳米体是用模块化代码设计的,允许它们在一定程度上重新编写。
剧透 -   :
Hard nanomachines are artificial constructs, nano-scale drones made from diamondoid composites, with almost frictionless bodies and internal power supplies. Hard nanites are designed with modular code, allowing them to be reprogrammed to a certain degree.


精华消耗ESSENCE COSTS

纳米改造不承担精华消耗,目前也没有等级。然而,纳米赛博殖装作为一种专门的赛博殖装依然需要要付出精华。
剧透 -   :
Nanoware does not carry an Essence cost, nor does it currently come in grades. Nanocybernetic augmentations, however, as specialized cybernetics, do carry an Essence cost.


使用纳米改造USING NANOWARE

纳米技术应用广泛,纳米改造是将纳米技术植入生物体内作为一种殖装的术语。纳米改造与其他形式的殖装技术区别在于纳米技术本身的作用。最常见的纳米改造是由游离的纳米群组成,其目的是补充或取代人体的生理系统,加强新陈代谢过程,或作为预防措施。为此,纳米改造通过血液、淋巴和细胞外液体循环,到达身体的所有部位。其他类型的纳米改造将自己安置在特定器官附近,以增强器官功能或构建和维护超微纳米结构。各种类型的神经纳米改造、过滤系统和器官殖装都属于这一类,它们与赛博改造的区别在于需要激活的纳米群。
剧透 -   :
While nanotech sees myriad applications, nanoware is the term for nanotech implanted in living organisms as a form of enhancement. What sets nanoware apart from other forms of enhancement is the role of nanotech itself. The most common type of nanoware consists of free-floating nanite colonies designed to supplement or replace a body’s physiological systems, to enhance metabolic processes, or to act as a prophylactic measure. To this end, nanoware circulates via the blood, lymph, and extra-cellular fluids to reach all parts of the body. Other types of nanoware install themselves in the vicinity of a particular organ to either enhance organ functions or build and maintain ultra-fine nanostructures. Various types of neural nanoware, filtration systems, and organ enhancements fall into this category, and what distinguishes them from cyberware is the need for active nanite colonies.

纳米改造使用气雾剂或注射剂输送的硬机械,或者通过注射器或摄取媒介传输的软机械,以对生物系统进行精确调整。一旦引入,纳米体就会在一分钟内活跃起来。纳米改造系统被认为总是激活状态,除非有纳米巢植入物的存在。纳米巢的功能之一,便是允许对纳米改造系统或群落进行受控的激活,并在“停机”期间恢复和存储它们。纳米改造的另一个定义是它通常不是永久性的。尽管现代技术为纳米体提供了蛋白质匹配的免疫标记物,以防止最坏的情况发生,但对这些小家伙来说,活体之内仍然是一个极其恶劣的环境,纳米体迟早会被免疫系统冲刷干净或吸收。
剧透 -   :
Nanoware uses either hard machines delivered using an aerosol or injection or soft machines delivered via injection or ingestion vectors to make precise adjustments to biological systems. Once introduced, nanites become active in about a minute. Nanoware systems are considered to be always active unless a nanohive implant is present. Among other functions, nanohives allow for controlled activation of nanoware systems or colonies, recovering them, and storing them during “downtime.” Another defining aspect of nanoware is that it’s not usually permanent. Despite modern techniques that provide nanites with protein-matched immune markers to stave off the worst, a living body is still an incredibly hostile environment to the little guys, and sooner or later nanites are flushed or absorbed by the system.


纳米改造等级和降级NANOWARE RATINGS  AND DEGRADATION

所有的纳米改造都有一个等级,它代表了特定的纳米体群落的耐久性、通用性和性能水平——无论是用于“无刀片手术”、赛博改造植入、抗体治疗,还是作为一种殖装或兴奋剂的形式。纳米改造系统本质上是瞬态的,这意味着它们在适当的时候会被身体的免疫工序所过滤和消化。为了表示这种瞬态的本质,纳米改造系统的等级会随着时间而永久地降低,以每周1级的速率下降。一个正常运作的纳米巢(第151页))通过提供一个安全的环境来补充原料和群落数量,来应对纳米体的损失——-不管系统是硬机械还是软机械。
剧透 -   :
All nanoware has a Rating that represents that specific nanite colony’s hardiness, versatility, and level of performance—whether it is used in “bladeless surgery,” cyberware implantation, antidote treatment, or as a form of enhancement or stimulant. Nanoware systems are transient in nature, meaning they are purged in due course by the body’s filtration, digestive, and immune processes. To represent this transient nature, the Ratings of nanoware systems permanently degrade over time, at the rate of 1 Rating point per week. A functioning nanohive (p. 151) counters this nanite loss by providing a safe environment for replenishing feedstocks and colony numbers—regardless of whether the system involves hard or soft machines.

当人体受到严重创伤时,机体内的活性纳米体也会发生降解——流血,或与异物接触,或进入其本身便无法匹配的生理系统。主体每受到3点物理伤害,任何被激活的纳米改造系统则会降低1等级。这种损失在纳米巢下可以随着时间的推移而恢复。
剧透 -   :
Active nanoware in the organism also suffers degradation when the body takes serious wounds—bleeding out or straying into contact with foreign bodies or physiological systems that they aren’t designed to tolerate. For every 3 boxes of Physical damage taken by the host, reduce the Rating of any active nanoware systems by 1. This loss can be recovered over time with a nanohive.


当一个纳米改造系统的等级达到0时,它就被摧毁了。纳米巢仍能正常补充该系统。
剧透 -   :
When a nanoware system’s Rating reaches 0, it is destroyed. A nanohive can still replenish the system normally.

CFD患者体内的纳米改造不会降级,而是找到其他方式保持其活性。
剧透 -   :
The nanoware in a CFD sufferer does not degrade, instead finding other ways to remain active.


扫描软纳米体DETECTING SOFT NANITES

软纳米体的检测阈值在通过纳米扫描仪或临床试验时+2(见第153页“纳米扫描器”,)。它们是由天然的有机工序驱动,它们的功能很像细菌或寄生虫,而且在大多数情况下它们看起来就像它们的天然同类,使得它们更难被发现。
剧透 -   :
The threshold to detect soft nanites via nano-scanner or clinical tests is increased by +2 (see Nanoscanner, p. 153). They are powered by natural organic processes and function much like bacteria or parasites, and for the most part appear just like their natural counterparts, making them much harder to detect.


再编写硬纳米体REPROGRAMMING  HARD NANITES

只有硬纳米体才能获得的优势之一便是重新编写硬纳米体的能力。硬纳米体通过体内传导组织中的硬纳米巢重新编写。
剧透 -   :
One of the advantages offered only by hard nanites is the ability to reprogram hard nanite systems. Hard nanites are reprogrammed through the body’s own conductive tissues by a hard nanohive.

当硬纳米重新编程时,它们改变其类型,成为一种新的硬纳米改造。重新编写需要硬纳米体暂停它们正在执行的任何操作并接收新指令。硬纳米巢不会降低其纳米体的等级。
剧透 -   :
When hard nanites are reprogrammed, they change their type, becoming a new kind of hard nanoware. Reprogramming itself requires the hard nanites to suspend whatever operation they were performing and receive their new instructions. A hard nanohive does not reduce the Rating of its nanites.


硬纳米体与矩阵HARD NANITES AND THE MATRIX

硬纳米体使用导电膜,其他表皮和紫外线辐射进行链接。它们不需要矩阵,因此它们不会在矩阵中显示图标。黑客可以通过硬纳米巢——拥有自己的矩阵图标的设备——致使硬纳米体间接受到影响。
剧透 -   :
Hard nanites use conductive tissue and other surfaces and UV radiation to communicate. They do not use the Matrix, and so they do not show up as icons in the Matrix. Hard nanites can be indirectly affected by hackers via a hard nanohive, a devices that has its own Matrix icon.
« 上次编辑: 2019-01-29, 周二 09:32:06 由 失语 »

离线 失语

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 971
  • 苹果币: 2
Re: 【CF】纳米技术规则NANOTECHNOLOGY RULES P145~150
« 回帖 #1 于: 2018-10-22, 周一 14:30:08 »
纳米改造系统NANOWARE SYSTEMS



硬纳米改造系统HARD NANOWARE SYSTEMS 


以下是市场上经过CFD感染抵抗认证的纳米改造系统。
剧透 -   :
The following are the nanoware systems on the market that are certified against CFD infection.

引用
拉德抗体ANTI-RAD
(译注:rad,辐射剂量单位)

拉德抗体纳米改造在SOX等高环境辐射环境中受到间隔人员和工作人员的欢迎,这是一种新型产品并且相当昂贵。这个自由漂浮的系统通过淋巴系统遍历人体,以寻找可识别的同位素痕迹、自由基和辐射损伤细胞。拉德抗体纳米体在溶媒笼中束缚住污染物,将一种诱导细胞死亡的化合物注入受损或癌变的细胞。然后,拉德抗体纳米机会附着在废料上,并将其运输到最近的淋巴结,进行正常处理和排出。
剧透 -   :
Popular among spacers and workers in high-ambient radiation environments such as the SOX, anti-rad nanoware is a new development and quite expensive. This free-floating system scours the body via the lymphatic system for telltale isotope traces, free radicals, and radiation damaged cells. Anti-rad nanites bind contaminants in a solvent cage and inject damaged or mutated cells with a compound that induces cell death. The anti-rad nanites then attach to the waste and transport it to the nearest lymph node to be processed and evacuated normally.

拉德抗体纳米改造减少其等级的辐射伤害的强度。拉德抗体是一种预防性措施,无法消除转移性癌症或已存在的细胞突变。
剧透 -   :
Anti-rad nanoware reduces the Power of radiation damage by its Rating. Anti-rad is intended as a prophylactic measure and is unable to eliminate metastasized cancers or pre-existing cell mutations.

引用
中控器激增CONTROL RIG BOOSTER

这种特殊的神经放大器纳米体被设计用于补充植入物“中控器”(核心规则书第452页)。纳米体组织成人工神经通路,建立并维持纳米膜。这将中控器和中脑之间的正常界面延伸到前额叶背外侧皮质、小脑和丘脑的部分区域——大脑中负责潜意识运动、感官解释和本能决策的区域。“激增群落”的专用神经通路允许操作者可以更好地利用大脑对空间定位的直觉理解,以及跳入载具或无人机时本能动作控制的能力。中控器本身将产生的神经脉冲转换成操纵数据,如速度控制、惯性处理等。
剧透 -   :
This specialized breed of neural amplifier nanites are designed to complement implanted control rigs (p. 452, SR5). The nanites organize themselves into artificial neural pathways, building and maintaining a network of nanofilaments. This extends the normal interface between the control rig and the middle brain to parts of the dorsolateral prefrontal cortex, cerebellum, and thalamus—areas of the brain that manage subconscious movement, sensory interpretation, and instinctive decision-making. The booster colony’s dedicated neural pathways allow a rigger to make greater use of the brain’s intuitive understanding of spatial positioning and capacity for instinctive motion control when jumped in to a vehicle or drone. The control rig itself translates the resulting neural impulses into rigging data like speed control, inertia handling, and so forth.

当你跳入载具或无人机时,“激增”将其等级作为骰池调整值应用于载具检定中。该纳米改造无法与基因技术“中控器最佳化”叠加。
剧透 -   :
The booster applies its Rating as a dice pool modifier to your Vehicle Tests when you’re jumped into a drone or vehicle. It cannot be combined with the control rig optimization genetech.

引用
植入物自愈器IMPLANT MEDIC    

该纳米改造系统需要与一个特定的赛博改造一起安装。该系统中的自由漂浮纳米体被设计成用来监测植入物的健康性和稳定性,并且如果发生任何故障或损坏立即采取行动修复。如果纳米体检测到任何问题,他们会通过重新校准神经连接、封闭裂痕、修复电路、清除异物或受损组织等方式,将植入物恢复到其标准操作参数。
剧透 -   :
This nanoware system is installed along with a specific cyberware implant. The free-floating nanites in this system are designed to monitor the health and well-being of that implant, and to immediately act to repair it if any malfunction or damage occurs. If the nanites detect a problem, they work to restore the implant to its standard operating parameters by rejoining neural connections, sealing fractures, repairing circuitry, removing foreign bodies or damaged tissue, and so on.

植入物自愈器系统自动寻找并修复受损植入物。如果一个植入物受到矩阵伤害,该系统在下一个战斗回轮就会开始修复它,使用它的等级×2作为硬件+逻辑骰池并且以它的等级作为精神界限。您可以阅读核心规则书第228页,了解更多关于修复矩阵伤害的信息,。
剧透 -   :
An implant medic system automatically seeks to repair a damaged implant. If an implant takes Matrix damage, this system begins repairing it on the next Combat Turn, using its Rating x 2 as its Hardware + Logic dice pool and its Rating as its Mental limit. You can read more on repairing Matrix damage on p. 228, SR5.

引用
纳米体猎手NANITE HUNTERS

纳米体猎手会寻找并摧毁除自己的纳米群之外的所有活性纳米体。默认情况下,纳米体猎手会搜索所有的纳米体,但是它们可以通过硬纳米体的常规方法重新编写,以针对特定类型的纳米体(硬、软或特定系统)。以这种方式重新编写纳米体猎手不会降低系统的等级。
剧透 -   :
Nanite hunters seek out and destroy active nanites other than their own colony. By default, hunter nanites seek out all nanites, but they can be reprogrammed by the usual method for hard nanites to target nanites of a specific type (hard, soft, or a specific system). Reprogramming nanite hunters in this way never reduces the system’s rating.

在每回合战斗结束时,激活的纳米体猎手会进行一个等级×2 [等级] vs. 目标等级×2的检定。纳米体猎手,每获得一个净成功,减少目标纳米体的1等级。硬纳米体猎手在攻击软纳米体时很难搜寻成功,攻击时-2骰池调整。如果有一个以上的有效目标可供猎人选择的话,则每个战斗轮系统会随机选择目标。
剧透 -   :
At the end of each Combat Turn that a nanite hunter system is active, make a Rating x 2 [Rating] v. Target’s Rating x 2 Test. For each net hit the hunters get, reduce the target nanites’ Rating by 1. The hard nanite hunters have a hard time targeting soft nanites, taking a –2 dice pool modifier when attacking them. If more than one valid target is available to the nanite hunters, the system chooses its target at random each Combat Turn.

纳米体猎手无法突破纳米巢攻击休眠的纳米体系统。
剧透 -   :
Hunter nanites are unable to breach a nanohive to attack dormant nanite systems.

引用
标记群MARKERS

这些纳米体是密封的显微光学芯片,用于传输有价值的数据而不被检测到。数据通常被分割并下载到多个纳米体中,以防止纳米体的丢失。之后,只需一份简单的血样,其中的数据包就足以重构数据。标记群的设计目的是为了对抗纳米扫描器:对抗检测检定时,减少纳米扫描器标识群等级的骰池。标记群可以携带一个或多个文件。
剧透 -   :
These nanites are sealed microscopic optical chips used for transporting valuable data without being detected. Data is typically divided up and downloaded into multiple nanites, building in redundancy against nanite loss. Later, a simple blood sample is all that is needed to collect enough datacapsules to reconstitute the data within. Markers are designed to defeat nanoscanners: reduce the nanoscanner’s dice pool by the marker’s Rating for the Detection test. Markers can carry one or multiple files.

引用
纳米纹身NANOTATTOOS

一旦注入,纳米纹身硬机械就会像液晶微显示器点阵一样嵌入到受试者皮肤下。一个等级1的纳米纹身能复盖一个肢体或脸,等级2复盖半个身体,等级3复盖整个身体。纳米纹身可以重新编写,以显示用户希望的任何图像,包括预编程动画。它们也可以被设定为休眠模式,使你与正常皮肤没有区别。以这种方式重新编写纳米体并不会降低它的等级。
剧透 -   :
Once injected, nanotattoo hard machines embed themselves as a lattice of liquid crystal microdisplays under the subject’s skin. A Rating 1 nanotattoo covers one limb or the face, Rating 2 covers half the body, and Rating 3 covers the whole body. A nanotattoo (or “nanotat”) can be reprogrammed to display any image the user wishes, including preprogrammed animation. They can also be programmed to be inactive and appear indistinguishable from your normal skin. Reprogramming nanotats in this manner does not reduce its rating.

纳米纹身可以为你提供有效的伪装,如果你全身都接受了植入并且你什么都没穿的话,所有对你的视觉侦查检定中要-1骰池调整。
剧透 -   :
Nanotattoos can provide effective camouflage, if you have a full body treatment and you’re not wearing much, imposing a –1 dice pool modifier to Perception tests to detect you visually.

引用
标识物TAGGANTS

与大多数纳米材料不同,标识物发出的信号可以通过标准的无线设备检测到。这会在矩阵中产生一个ARO和图标。标识物可用于广播目标的刑事定罪或法律状态,商业货物,政治宣传,或任何其他编入系统的信息。标识物有自己的图标,它们所广播的信息会通过重新编写的方式改变——这样的重新编写不会降低标识物的等级。
剧透 -   :
Unlike most nanites, taggants emit a signal that can be detected by a standard wireless device. This produces an ARO and icon in the Matrix. Taggants can be used to advertise the subject’s criminal convictions or legal status, commercial goods, political propaganda, or any other information programmed into the system. Taggants can have their icon and the information they broadcast changed via reprogramming—such reprogramming does not reduce the taggants’ rating.

引用
创伤控制系统TRAUMA CONTROL SYSTEM

该纳米改造系统寻找并聚集在重要器官附近。某些组成部分的纳米体可以对心脏和呼吸肌施加刺激电流,而另一些则调节血液流动使其远离伤口,而不使大脑缺氧。当你因为物理CM伤害溢出而快死时,TCS试图每分钟稳定你,在稳定检定中使用它的等级×2代替急救+逻辑(核心规则书第209页)。
剧透 -   :
This nanoware system seeks out and gathers around vital organs. Some component nanites apply electro-stimulation to the heart and respiratory muscles, while others regulate blood flow away from wounds without starving the brain of oxygen. While you’re busy dying from overflow damage to your Physical Condition Monitor, the TCS attempts to stabilize you every minute, using its Rating in place of both First Aid and Logic in the Stabilization Test (p. 209, SR5).

引用
表格:硬纳米改造系统HARD NANOWARE SYSTEMS
纳米改造等级可获得性价格
拉德抗体1–614F等级x 6,000¥
中控器激增1–312F等级x 6,000¥
植入物自愈器1–612F植入物价格10%
纳米体猎手1–616R等级x 5,000¥
标记群1–312等级x 2,000¥
纳米纹身1–312F等级x 1,000¥
标识物1–312等级x 600¥
创伤控制系统1–612F等级x 4,000¥
   
剧透 -   :
NANOWARE       RATING       AVAILABILITY       COST
Anti-rad 1–6 14F Rating x 6,000¥
Control rig booster 1–3 12F Rating x 6,000¥
Implant medic 1–6 12F 10% of implant cost
Nanite hunters 1–6 16R Rating x 5,000¥
Markers 1–3 12 Rating x 2,000¥
Nanotattoos 1–3 12F Rating x 1,000¥
Taggants 1–3 12 Rating x 600¥
Trauma control system 1–6 12F Rating x 4,000¥

引用
边栏:复制器REPLICATORS

纳米改造有一些缺点。它只能有一个功能,或者说如果你能对硬纳米体重新编写的话,一次只有一个功能。随着时间的推移,它会失去效力。购买和维护都非常昂贵。但是有一种纳米体可以扮演多种角色,实际上它在工作的过程中会获得优势,最妙的是它是免费的:复制器!
剧透 -   :
Nanoware has some disadvantages. It only has one function, or maybe one function at a time if you’re reprogramming hard nanites. It can lose its potency over time. It’s very expensive to buy and upkeep. But there’s one kind of nanite that can perform multiple roles, actually gains strength as it works, and best of all it’s free of charge: REPLICATORS!

复制器只存在于CFD患者中……所有CFD患者中。这些纳米体已经被病毒改变,可以让它们建立其他类型的纳米体。它们就可以从受害者的食物、血液或身体中取出足够的原料来制作出软硬纳米体。病毒将它们伪装成其他种类的纳米体,来掩盖它们并阻止它们被发现,但其机理尚不清楚,至今仍然没有办法发现它们……直到为时已晚。
剧透 -   :
Replicators are only found in CFD victims … all CFD victims. These nanites have been altered by the virus to let them build nanites of other types. They can construct both soft and hard nanites given sufficient raw materials, which they will happily take out of the victim’s food, blood, or body. The virus camouflages them as other types of nanites to conceal them and prevent detection, but the mechanism for this is unknown, and there still isn’t a way to detect them … until it’s too late.

因此,如果你想要一个功能强大的纳米改造系统,完全无成本,联系你最近的脑病患,加入到未知但秘密增长的使用复制器的人群中!你的新人格会感谢你的!
剧透 -   :
So if you want a powerful nanoware system at absolutely no cost, contact your nearest head case and join the unknown but secretly growing multitudes who use replicators! Your new personality will thank you for it!
« 上次编辑: 2020-04-07, 周二 10:14:52 由 失语 »

离线 失语

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 971
  • 苹果币: 2
Re: 【CF】纳米技术规则NANOTECHNOLOGY RULES P145~150
« 回帖 #2 于: 2018-10-22, 周一 18:48:31 »
软纳米改造系统SOFT NANOWARE SYSTEMS


引用
毒性抗体ANTI-TOX

这些解毒剂被设计用来对抗广泛的毒素。它们携带活性炭、鞣酸、镁和其他化学物质,从消化道和血液中吸收毒素,并增强人体的自然解毒过程。降低任何影响你的毒素强度纳米改造等级。如果毒素的强度降低到1以下,则会停止进一步的影响和/或伤害。
剧透 -   :
These nantidotes are designed to counter a broad spectrum of toxins. They carry active charcoal, tannic acid, magnesium, and other chemicals to absorb toxins from the digestive tract and bloodstream, and also enhance the body’s natural detoxification processes. Reduce the Power of any toxin affecting you by the nanoware’s Rating. If the toxin’s Power is reduced below 1, further effects and/or damage are halted.

毒性抗体还可以防止酒精、咖啡因和其他摄入物的影响。将摄入物的持续时间减少到与毒性抗体系统等级一致(即,持续时间除以评级)。
剧透 -   :
Anti-tox will also protect against the effects of alcohol, caffeine, and other drugs. Reduce the duration of drugs by a factor equal to the Rating of the anti-tox system (i.e., divide the duration by the rating).

引用
络合物+CARCERAND-PLUS

络合物+是络合物的纳米技术版本。一般的络合物是中空的分子球体,设计用于携带种种药物,并将其在自身与体内缓慢循环时释放,随着时间推移而降解。普通的络合物是被动的,设计成在很短的时间内就会破裂。
剧透 -   :
Carcerand-plus is the nanotech version of carcerands, hollow molecular spheres designed to carry a drug payload that they slowly dispense as they circulate the body and break down over time. Normal carcerands are passive, designed to break down within a narrow period.

络合物+触发条件有两种情况。它可以针对身体内的某种化学物质进行定制,如从体外引入的某种食物或摄入物;在安装纳米体之前必须指定触发条件。即使等级降低到0,它也会被触发。一旦触发,络合物+纳米体就会将有效载荷释放到血液中。
剧透 -   :
Carcerand-plus triggers under either of two conditions. It can be tailored to respond to a certain chemical in the body, such as a certain food or drug, introduced from outside the body; the trigger condition must be specified before the nanites are installed. It is also triggered if its Rating is reduced to 0. Once triggered, carcerand-plus nanites release their payload into the bloodstream.

一旦注射,络合物+触群落就会在体内循环,直到触发条件达成或被清除。络合物+触纳米改造含有相当于一剂化合物的剂量。所需的化合物剂量必须单独购买和支付。软纳米巢无法支撑络合物+。
剧透 -   :
Once injected, carcerand-plus colonies circulate through the body until the trigger condition is met or they are purged. Carcerand-plus nanoware contains the equivalent of one dose of a compound. The requisite dose of compound must be bought and paid for separately. Carcerand-plus cannot be supported by a soft nanohive.

引用
纳米共生体NANOSYMBIOTES

纳米共生体是一种渗透到使用者身体结构中的特殊纳米体群落。一旦它们完全部署完毕,就会采用适合它们所在位置的专门功能。所有功能都会专注于令使用者的生理基线回到健康状态。纳米共生体可以调节人体化学,协助细胞形成,甚至模仿细胞自身的某些功能,加速凝血和愈合。生效的纳米共生体可以让使用者更快地从伤口愈合和恢复。当你进行通过自然恢复治疗伤害的检定时,在你的骰池中加入纳米共生体的等级。
剧透 -   :
Nanosymbiotes are colonies of specialized nanites that permeate the user’s anatomy. Once they have fully deployed, they adopt specialized functions appropriate to their location. These are all focused on returning the subject to a healthy physiological baseline. Nanosymbiotes adjust body chemistry, assist cell formation, and even mimic certain cell functions themselves, acting to speed clotting and healing. Functioning nanosymbiotes allow the user to heal and recover from wounds faster. Add the nanosymbiotes’ Rating to your dice pool when making tests to heal damage through natural recovery (p. 207, SR5).

引用
纳米解毒器NANTIDOTES

纳米解毒器是一种中空的纳米体,漂浮在使用者的血液中,并将一种特定毒素抗体携带到外膜中。当纳米体接触到预先设定好的毒素或化合物时,外膜会自动溶解或循环打开,在中毒部位注射抗体。当产生纳米体时选择一种毒素或毒液,纳米解毒器只影响这一种。如果纳米解毒器已经存在于体内,它们的效果就是即时的——它们提供了完全的免疫力,毒素毫无效果。每次一剂毒素被中和,就会使纳米解毒器的等级降低1点;如果等级降低到0,纳米解毒器就不再提供更多的保护。该等级的降低通常可以通过纳米巢来恢复。
剧透 -   :
Nantidotes are hollow nanites that float in the user’s bloodstream and carry a specific toxin’s antidote inside an outer membrane. When a nanite comes into contact with the predefined toxin or compound, this outer membrane automatically dissolves or cycles open, administering the antidote at the poisoned site. Nantidotes affect only one type of toxin or venom, chosen when the nanites are created. If the nantidotes are already present in the body, their effect is instantaneous—they provide complete immunity, and the toxin has no effect. Every time a dose of toxin is neutralized. reduce the nantidote’s Rating by 1 point; if the Rating is reduced to 0, the nantidotes can offer no more protection. This Rating degradation may be restored by a nanohive normally.

引用
神经放大器NEURAL AMPLIFIERS

这种形式的神经纳米改造从数据插口诞生的第一天就开始研发了。纳米技术终于发展到科学家可以深入研究大脑和中枢神经系统而不会有过多的风险。神经放大器使用软纳米体来制造人工神经元,并扩展大脑或身体神经网络特定部分之间的神经通路。在扩展了神经结构之后,专门的纳米群开始发挥其支持作用,通过电化学刺激新形成的通路——这个过程模拟了通过学习、实践和经验自然强化大脑神经通路的过程。每种类型的神经放大器以特定的神经元束为目标,增强(大脑中的)胶质细胞功能,并通过包裹有髓鞘的超导纳米丝(一种减少对神经冲动和神经传递素“信号降解”干扰的转基因蛋白)增加轴突密度和宽度。神经放大器能显著增加特定的大脑功能和反应时间。
剧透 -   :
This form of neural nanoware has been in development since the very first days of the datajack. Nanotechnology has finally developed to the point where scientists can foray deeper into the brain and central nervous system without excessive risks. Neural amplifiers use soft nanites to manufacture artificial neurons and expand neural pathways between specific parts of the brain’s or body’s neural network. After growing the expanded neural architecture, the dedicated nanite colony falls into a support role, electrochemically stimulating the newly formed pathways—a process that emulates natural reinforcement of neural pathways in the brain through learning, practice, and experience. Each type of neural amplifier targets specific neuron tracts, enhances glial cell functions (in the brain), and increases axon density and width with superconductive nanofilaments sheathed with nu-myelin (a transgenic protein that reduces interference with neural impulses and neurotransmitter “signal degradation”). Neural amplifiers create a significant increase in specific brain functions and response time.

每个实受试者只能有两个神经放大器能达到最高工作效率,在这之后,额外的神经交流就会变得越来越分散和混乱。如果你有两个以上的神经放大器,你所有与系统相关的动作-2骰池调整。
剧透 -   :
Only two neural amplifiers can function at peak efficiency per subject, after which point the additional neural traffic becomes increasingly distracting and confusing. If you have more than two neural amplifiers at a time, you take a –2 dice pool modifier to all actions related to each system.

学习刺激:这些神经放大器通过增强大脑的交叉学习能力,学习技能记忆力和顶颞枕复合体的语言理解功能,促进理解和记忆角色已经具备的技能。当提升一个角色已经拥有的知识或语言技能时,该纳米改造每级降低1点业力花费,最低2点业力。
剧透 -   :
Learning Stimulus: These neural amplifiers facilitate comprehension and memorization of skills the character already possesses by enhancing the brain’s ability to cross-reference learned skill memories and the language comprehension functions of the parietal-temporal-occipital complex. When raising a Knowledge or Language skill the character already possesses, this nanoware reduces the Karma cost by 1 for each Rating point, to a minimum of 2 Karma.

边缘系统:边缘神经放大器将边缘系统的部分重新连接至顶叶、颞叶和枕叶的区域,以在这些区域产生紧密结合的感知(来自神经感知刺激)。在你使用直觉相关技能时,该系统提供+1骰池调整,精神界限增加其等级。
剧透 -   :
Limbic: Limbic neural amplifiers rewire parts of the limbic system to areas of the parietal, temporal, and occipital lobes that produce cohesive sensory perceptions (from neural sensory stimuli). This system grants a +1 dice pool modifier and increases the Mental limit by its Rating when using Intuition-linked skills.

新皮层:新皮层神经放大器增强额叶活动,这对泛人类的抽象思维过程和解决问题能力至关重要。当使用逻辑相关技能时,该系统提供+1骰池调整,精神界限增加其等级。
剧透 -   :
Neocortical: Neocortical neural amplifiers enhance frontal lobe activity, which is essential to a metahuman’s abstract thought processes and problem-solving ability. When using Logic-linked skills, this implant grants a +1 dice pool modifier and a Mental limit bonus equal to its Rating.

回想:回想神经放大器通过确保通往存储记忆的神经通路得到加强而不会停止使用,从而增强感觉记忆存储力和回忆能力。“回想”赋予相当于它等级的骰池调整值在记忆检定上,以获得任何曾记住的真相,事件,或其他角色直接经历和参与的记忆信息。
剧透 -   :
Recall: Recall neural amplifiers enhance sensory memory storage and recall by ensuring neural pathways to stored memories are reinforced and do not fall into disuse. Recall grants a dice pool modifier equal to its Rating to any Memory Tests (p. 152, SR5) to remember facts, events, or other information the character has directly experienced and concentrated on memorizing.

引用
O-细胞O-CELLS

O-细胞,亦被称为欧米茄细胞,其功效是作为增强淋巴细胞(白细胞)整合到人体的自身免疫系统中。O-细胞是由T-细胞和B-细胞进行基因修饰和增强所得,是人体适应性免疫系统的一部分。这些天然的细胞类型保留了以前感染的记录,以便在再次感染的情况下对致病抗原或病原体产生更快和更强的反应。不同于只储存以前感染的记忆(或接种)的天然淋巴细胞,O-细胞软纳米体配备了广谱微剂量药物和对广泛常见病原体的反应库。O-细胞纳米改造按其等级降低任何感染宿主的病毒或细菌性病原体强度。
剧透 -   :
O-cells, or Omega cells, function as enhanced lymphocytes (white blood cells) integrated into the body’s auto-immune system. O-cells are gene-modified and augmented from T- and B-cells, which are part of the body’s adaptive immune system. These natural cell types retain a record of previous infections so that they can mount a quicker and stronger response to the culprit antigen(s) or pathogen in cases of re-infection. Unlike natural lymphocytes, which only store memories of previous infections (or inoculations), O-cell soft nanites come equipped with broad-spectrum pharmacological microdoses and an inbuilt library of responses to a wide array of common pathogens. O-cell nanoware reduces the Power of any viral or bacterial pathogens that infect the host by its Rating.

引用
氧化促进剂OXYRUSH

氧化促进剂纳米体能储存血氧并释放血氧以维持健康的血氧水平,就像超级高效的红细胞一样。使用这款纳米改造的角色可以屏住呼吸每等级半小时。此外,氧化促进剂还在任何疲劳检定中都将它的等级添加到角色的骰池中。
剧透 -   :
Oxyrush nanites store blood oxygen and release it to maintain healthy blood-oxygen levels, like super-efficient red blood cells. A character with this nanoware can hold his breath for a half-hour for every Rating point. Additionally, oxyrush also adds its Rating to the character’s dice pool on any Fatigue Tests.

引用
表格:软纳米改造系统SOFT NANOWARE SYSTEMS
纳米改造等级可获得性价格
毒性抗体1–916F等级x 5,000¥
络合物+1–310F等级x 3,000¥(+摄入物)
纳米共生体1–616F等级x 6,000¥
纳米解毒器1–38F等级x 1,500¥
神经放大器
    学习刺激1–314F等级x 5,000¥
    边缘系统1–316F等级x 7,500¥
    新皮层1–316F等级x 7,500¥
    回想1–312F等级x 3,500¥
O-细胞1–912F等级x 5,000¥
氧化促进剂1–512F等级x 1,500¥
剧透 -   :
   
NANOWARE       RATING       AVAILABILITY       COST
Anti-tox 1-9 16F Rating x 5,000¥
Carcerand plus 1-6 10F Rating x 3,000¥ (+ drug)
Nanosymbiotes 1-3 16F Rating x 6,000¥
Nantidotes 1-6 8F Rating x 1,500¥
Neural amplifiers
Learning stimulus 1-3 14F Rating x 5,000¥
Limbic 1-3 16F Rating x 7,500¥
Neocortical 1-3 16F Rating x 7,500¥
Recall 1-3 12F Rating x 3,500¥
O-Cells 1-9 12F Rating x 5,000¥
Oxyrush 1-5 12F Rating x 1,500¥
« 上次编辑: 2019-01-29, 周二 09:34:48 由 失语 »