作者 主题: 【万法全书─玩家伴侣篇】  (阅读 176128 次)

副标题: 蒐罗Paizo官方玩家伴侣产品线中,每本书的法术章节

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: PZO9471 驱灵英雄手册(Haunted Heroes Handbook)
« 回帖 #100 于: 2017-11-17, 周五 16:12:47 »
#57楼 我果然还是比较喜欢灵障的译法...另外这个专"注"到底是? 简繁转换的悲剧吗?

【死灵】(作祟)工匠的梦魇(Crafter's Nightmare)[情绪、恐惧、影响心灵]

你专于竞争、嫉妒和恶毒的情绪,...每当有一个受影响区域内的生物尝试进行一个工艺或专业检定以产生收入,...需要施法者在一次专检定中成功(DC=15+法术等级),

Every time a creature in the affected area attempts a Craft or Profession check to generate income,

【死灵】(作祟)严寒之魂(Frigid Souls)[寒冷、情绪、恐惧、影响心灵]

作为一个觉动作,

【死灵】(作祟)冷酷猎犬(Grim Stalker)[死亡、情绪、恐惧、影响心灵]

作祟数据
察觉:察觉检定DC 30(眼角隐约看到有一只黑獒冲向目标)

HAUNT STATISTICS Notice Perception DC 30 (to see a black dog darting toward the target out of the corner of the eye)

【死灵】(作祟)顽劣鬼影(Mischievous Shadow)[情绪、恐惧、影响心灵]

干扰还能要求施法者进行一次专检定(DC=15+法术等级),

【死灵】(作祟)厄迦图娅的信标(Urgathoa's Beacon)[情绪、邪恶、恐惧、影响心灵]

作祟数据
察觉:察觉检定DC 20(区域内短暂地闪烁一道苍白光芒

HAUNT STATISTICS Notice Perception DC 20 (to see a pale light briefly in the area)
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: PZO9470 巨龙遗产(Legacy of Dragons)
« 回帖 #101 于: 2017-11-20, 周一 15:22:18 »
#56楼

【咒法】(创造)萌龙仆从(Draconic Ally)[龙类]

,拥有由以下法术之一赋予的所有能力:异龙形态 I(form of the alien dragon I)、巨龙形态 I(form of the dragon I)或奇龙形态 I(form of the exotic dragon I)。...
崇拜阿普苏或达哈克的牧师、审判者、先知和战斗祭司可以将萌龙仆从作为一个3级法术加入到他们的法术列表中。

Clerics, inquisitors, oracles, and warpriests who worship Apsuor Dahak add draconic ally to their spell lists as a 3rd-level spell.

【变化】(变形)异龙形态 I (Form Of The Alien Dragon I)

所有喷吐武器都造成6d8点伤害,除非另外标注,且允许通过一个反射豁免来减半普通伤害
漩涡龙:30呎的锥形火焰,火焰抗力30,寒冷易伤。 能喷吐妹子也是绝了

All breath weapons deal 6d8 points of damage unless noted otherwise and allow a Reflex save to halve the normal damage.

【变化】(变形)奇龙形态 I (Form Of The Exotic Dragon I)

洋龙:60呎线形酸液,强酸抗力20,60呎游泳。
天龙:30呎锥形闪电,闪电抗力20,飞行机动性提升至普通。

Brine Dragon: 60-foot line of acid, acid resistance 20, swim 60 feet.
Sky Dragon: 30-foot cone of electricity, electricity resistance 20, improve fly speed maneuverability to average.

【惑控】(胁迫)赫迷亚之潜力(Hermean Potential)[影响心灵]

赫迷亚之潜力会被凶兆APG法术反制和解除,但它本身不能反制或解除凶兆法术。

排版。

【防护】偏转之鳞(Scales Of Deflection)[龙类]

等级:血脉狂怒者2,魔战士3,秘学士3,圣武士3,异能者3,术士/法师/奥能师3,唤魂师3,召唤师3

【变化】(Tail Strike) 尾击术[龙类]

等级:鍊金术师/调查员4,反圣武士3,血脉狂怒者3,通灵者3,圣武士3,术士/法师/奥能师3
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: PZO9469 间谍大师手册(Spymaster's Handbook)
« 回帖 #102 于: 2017-11-21, 周二 15:32:44 »
#55楼楼楼

【预言】(探知)守望动物(Watchful Animal)

这使得动物伙伴或魔宠变得如同一只由高等昆虫探子(greater insect spy UI)法术召唤出的昆虫。

排版。

蒙蒂维十字军(MENDEVIAN CRUSADE)
,窃取补给,剥削军队的机会。
为了剷除匪谍而开发了特别的神术,以下法术最常见于效忠于蒙蒂维十字军的施法者之间。


少了一段。

【塑能】烈火之试(Trial By Fire)[火焰]

抗力

【变化】(变形)宣布身份(Claim Identity)何不直接用夺取?

豁免:强韧,通通通过则无效

【变化】(变形)高等宣布身份(Claim Identity, Greater)同上

豁免:强韧,通通通过则无效

【惑控】(胁迫)艾格利安外交术(Egorian Diplomacy)[影响心灵]

豁免:意志,通过则无效

【死灵】饶舌嬉笑(Garrulous Grin)[恐惧、影响心灵]

豁免:意志,通过则无效

【预言】昆虫侦察者(Insect Scouts)

这种法术在乌斯塔拉夫(Ustalav)摇摇欲坠的庭中备受人们喜爱,...
每只返回的虫子都会传递回关于建筑中特定结构缺陷的记忆、防卫、和警报的记忆

【惑控】(胁迫)心血来潮(Passing Fancy)[影响心灵]

豁免:意志,通过则无效

一个受影响的生物会被这个话题吸引住,并且完全专于与周围的任何人讨论这件事,这可能会使目标漫步离去转移未受影响生物的注意力。

An affected creature becomes fascinated by the topic, and becomes completely focused on discussing the event with anyone nearby, possibly wandering off or distracting unaffected creatures.

【变化】(变形)抄写员之缚(Scribe’s Binding)

豁免:强韧,通过则无效
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: PZO9468 魔法战术工具箱(Magic Tactics Toolbox)
« 回帖 #103 于: 2017-11-22, 周三 15:36:48 »
#54楼

【死灵】骸骨之拳(Bone Fists)

成分:语言、姿势、材料(一只凶动物的指关节骨)the knucklebone of a dire animal 应该是特指骨刺凶暴狼之类的吧?

【咒法】(传送)时光闪(Flash Forward) flashback, flashforward, yada yada yada

等级:鍊金术师/调查员4,反圣武士4,吟游诗人/歌者4,血脉狂怒者4,审判者4,魔战士4,通灵者4,秘学士4,圣武士4,异能者5,术士/法师/奥能师5

【变化】相位挑战(Phasic Challenge)

两个目标可以被看见和听见

Both targets remain visible and audible,

另外这个交互的用法...?

【变化】扭曲金属(Warp Metal)[土]

目标:每等级1个小体型金属制品,全部必须在一个20呎半径范围内;见下文

载具会被挤压而无法前进和被操纵。

A vehicle grinds to a halt and ceases to operate.

【咒法】(创造)漫游坑(Roaming Pit)

等级:牧师/先知/战斗祭司6,德鲁伊/猎人6,秘学士6,异能者6,术士/法师/奥能师5,召唤师5

,除了这个坑可以移动。

except the pit is capable of movement.

【死灵】骸骨之墙(Wall Of Bone)

该墙体每4个施法者等级有1吋厚,且每个施法者等级占据1个5呎方格。该墙体必须被竖直的创造出来,

The wall of bone is 1 inch thick per 4 caster levels and composed of up to one 5-foot square per level. The wall created must be vertical,

【预言】阿卡西交流(Akashic Communion)

你尝试从阿卡西记录(异能冒险OA244页)这个记录了所有已经发生过的经验的异位面知识库中一瞥某些特的事件。

You attempt to obtain a glimpse of some specific event from the Akashic Record (Occult Adventures 244), the extraplanar repository of all experiences that have ever occurred.

【咒法】(呼唤)贤者誓缚(Bind Sage)

膜生兽的真名几乎不可能被发现,因为他们天生没有个体的概念

The true names of caulborn are nearly impossible to discover, as they are not inherently individualistic,

【塑能】阿拉兹尼斯特的厄运(Alaznist’s Jinx)[诅咒UM]

你使得一个生物引发了一个类似于法燃法术荒(UM)的诅咒。...和法燃法术荒不同,

【变化】卡利斯拉德的梦魇(Kalistocrat’s Nightmare)

等级:鍊金术师/调查员2,吟游诗人/歌者2,牧师/先知/战斗祭司3,审判者2,调查员2,魔战士2,秘学士2,术士/法师/奥能师3,女巫2

【惑控】失落馈赠(Lost Legacy)[诅咒、影响心灵] 放一次这招就知道奥罗登是真死还是装死了!

你对接触的生物施加诅咒,让其他人在和目标互动时迅速忘记掉目标互动时的记忆的正面部分

You inflict a powerful curse on a touched creature that causes others to quickly forget positive aspects of their interactions with the target.

【死灵】顺风耳(Earsend)

该法术如同画皮UM(skinsend)一般运作,...你那只活动耳朵的听觉效果如同它还连在你头上一样,允许你从顺风耳的所在位置正常聆听

Your sense of hearing functions from your animated ear as if it were connected to your head, allowing you to hear as well as you normally could from your animated ear’s vantage point.

【变化】(变形)人畜无害(Innocuous Shape)

或返老还童UM

排版。

【防护】次等回避侦测(Lesser Nondetection)

该法术如同回避侦测一般运作,除了它只会阻挡预言系法术和以一片区域为目标,而非你或被你掌控的特定物品为目标的预言系法术和效果。

This spell functions like nondetection, except it blocks the effects of only divination spells and effects that target an area, rather than you or an object in your possession specifically.

【幻术】(魅影幻觉)魅影重温(Phantasmal Reminder)[影响心灵]

你创造了一段记忆,让目标不断回想起之前一次对他造成的成功攻击,强迫他重温这次攻击中每一个折磨他身体的细节,到了连肉体都会被这份回忆影响的程度。...如果通过了意志豁免来不相信魅影重温的目标拥有天生的心灵感应能力或装备了心灵感应头盔,

You create a memory loop of a successful attack made against the target, forcing its conscious mind to recall the details of the attack in such excruciating detail that its physical body is racked by the recollection. ...If the target of a phantasmal reminder attack succeeds at the Will save to disbelieve the memory loop and either has natural telepathy or is wearing a helm of telepathy,

【惑控】(胁迫)分心徽记(Symbol Of Distraction)[影响心灵]

该法术如同死亡徽记一般运作,除了所有在分心徽记的范围内的生物会被迷魂每施法者等级10分钟而不是即死

This spell functions like symbol of death, except that all creatures within the radius of a symbol of distraction instead become fascinated by the symbol for 10 minutes per caster level.
« 上次编辑: 2017-11-22, 周三 15:39:13 由 Passer556 »
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【万法全书─玩家伴侣篇】
« 回帖 #104 于: 2017-12-22, 周五 19:02:43 »
引用
【预言】内在之美(Tap Inner Beauty)/莎琳
等级:吟游诗人/歌者 1,牧师/先知/战斗祭司 1
施放时间:标准动作
成分:语言,材料(一面小镜)
范围:个人
目标:自己
持续:1分钟/等级
这个法术能引导出你本质中与生俱来的魅力,使你的语言和神色熠熠生辉。在法术生效期间,你在所有魅力检定以及基于魅力的技能检定上获得每+2洞察加值(最高为+5)+2洞察加值。
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【万法全书─玩家伴侣篇】
« 回帖 #105 于: 2017-12-22, 周五 19:14:31 »
引用
【预言】感知器官(Sense Vitals)
等级:反圣武士 2、吟游诗人/歌者/歌者 2、游侠/猎人 2、术士/法师/奥能师/奥能师 2
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势、材料 (一瓶血)
范围:个人
目标:自己
持续:1轮/等级
这个法术让你的眼睛闪耀着血红色,30英呎内生物的致命区域和弱点在你眼中变成了一道道暖流。这允许你通过使用任何人造武器来进行偷袭攻击,与盗贼同名能力一样,造成额外的1d6点伤害;这种额外伤害在你施法者等级超过3后每三级增加1d6点,在15级达到最多的+5d6点。这些额外伤害与其他来源的精确伤害相叠加。
根据红色文字,感知弱点/感知要害的译名为佳。
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【万法全书─玩家伴侣篇】
« 回帖 #106 于: 2017-12-22, 周五 19:26:36 »
引用
【变化】化泪为酒(Tears To Wine)
等级:鍊金术师/调查员1,吟游诗人/歌者1,牧师/先知/战斗祭司2,德鲁伊/猎人1,通灵者1,秘学士1,萨满1,术士/法师/奥能师2,女巫2
施放时间:标准动作
成分:言语,姿势,材料(一颗葡萄)
范围:10呎
目标:1立方呎/2等级的液体(见正文)
持续:10分钟/等级
豁免:意志,通过则无效(物品)
抗力:有(物品)
传说中符文领主用这种法术来从他们捕获的敌人的泪水中获益。
这一法术能将使非魔法的液体——包括变质的、腐烂的、带有病菌的、有毒的、或其他被污染的饮品、眼泪、海水和类似液体——变成蜂蜜酒或质量一般的葡萄酒。此法术不能阻止随后的自然腐烂或变质。邪水和类似的重要液体会被本法术破坏,但是法术对任何种类的生物或魔法药水都没有影响。
那些饮用由本法术产生的蜂蜜酒或葡萄酒的生物会变得机敏而头脑清晰,在所有基于智力和感知的技能检定上获得+2增强加值。在施法者等级为9级时增加到+5加值,在施法者等级为15级时增加到+10(最大)。
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【万法全书─玩家伴侣篇】
« 回帖 #107 于: 2017-12-22, 周五 19:29:21 »
引用
【塑能】咬人之语(Biting Words)[依赖语言、音波]
等级:吟游诗人/歌者1,血脉狂怒者1
施放时间:标准动作
成分:语言、姿势
范围:个人
目标:自己
持续:1分钟/等级
豁免:意志,通过则无效(无害)
抗力:无
你的声音充满了魔法,你可以仅用一个词来伤害对手。以一个标准动作,你可以通过说话,以30呎内一个对手为目标发动一次远程接触攻击,造成1d6+你的力量或魅力调整值,取其高者。该伤害为钝击,穿刺和挥砍伤害并能被伤害减免减少。每次你作出攻击就会减少该法术剩余时间1分钟。如果一次攻击将剩余时间降到了0分钟或更低,该法术在这次攻击完成后结束。取代清晰地说话,你可以大喊出咬人的字词进行攻击。如果这么做,伤害减少到1d4+1/2你的力量或魅力调整值(取其高者),但是该法术的这次攻击不再视为有【依赖语言】描述符。

Your voice becomes suffused with magic so that you can harm your opponents with but a word. As a standard action, you can target one opponent within 30 feet with a ranged touch attack by speaking to it, dealing an amount of damage equal to 1d6 + your Strength or Charisma modifier, whichever is higher. The damage dealt is bludgeoning, piercing, and slashing damage and can be reduced by damage reduction. Each attack you make reduces the spell's remaining duration by 1 minute. If an attack reduces the remaining duration to 0 minutes or less, the spell ends after the attack resolves.

You can attack with biting words by shouting instead of speaking intelligibly. When doing so, the amount of damage dealt by the attack is reduced to 1d4 + 1/2 your Strength or Charisma modifier (whichever is higher), but the spell doesn't count as having the language-dependent descriptor for that attack.
原来的有歧异,会让人觉得后面那句说废话前后矛盾。实际上应该是「你可以用大喊而非清晰咬字的方式,以咬人之语进行攻击」
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: PZO9467 护甲大师工具箱(Armor Master's Handbook )
« 回帖 #108 于: 2017-12-30, 周六 15:34:53 »
#53楼

【变化】亡魂盔甲(Revenant Armor)

此法术赋予了一套盔甲特定的目的,只有在穿戴盔甲的人陷入昏迷或被杀害时才会启动;每当被亡魂盔甲法术所守护的这套盔甲的穿戴者,在战斗中因为生命值减至0点以下或以其他方式陷入昏迷(但不是麻痺或被擒住),...,但盔甲可以拒绝前往任何需要技能检定的地方。

...though it refuses to go anywhere that requires a skill check.

【塑能】魂灵护卫(Spiritual Squire)[力场]

等级:反圣武士 2、牧师/先知/战斗祭司 2、审判者 2、圣武士 2、萨满 2、唤魂师 2

虽然魂灵护卫显现出身着盔甲与携带一把武器的形象

While the spiritual squire appears to wear armor and carry a weapon, it cannot make attacks and does not threaten any spaces.
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.

离线 Passer556

  • AbadarPress翻译机 G5-P4
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 1
Re: PZO9466 阴影血脉(Blood of Shadow)
« 回帖 #109 于: 2017-12-30, 周六 18:05:11 »
#52楼 调查员略感哀伤,ALL CAPS some of THE TIME!

【变化】(变形)返初溯源(First World Revisions)

等级:鍊金术师/调查员2,反圣武士3,牧师/先知/战斗祭司2,通灵者2,异能者2,术士/法师/奥能师3,女巫2

尽管目标的外观变为侏儒版的自己,侏儒和剪影人差别得足以让认识目标的剪影人依旧可以不会把她和侏儒弄混。

even though the wayang appears as a gnomish analog of herself, the differences between gnomes and wayangs are great enough that she cannot be mistaken for a gnome by other wayangs who know her.

【防护】黑暗穹顶(DARKVAULT)

等级:鍊金术师/调查员3,牧师/先知/战斗祭司5,德鲁伊/猎人5,异能者5,萨满5,术士/法师/奥能师5,女巫5

【变化】太阳恐惧(FEAR THE SUN)

当他们暴露在明亮光线下,受影响的生物会目盲一整轮并且在接下来的轮数中处于目眩状态

When exposed to bright light, affected targets are blinded for 1 full round and are dazzled in successive rounds.

【变化】(变形)低贱形态(IGNOBLE FORM)

等级:鍊金术师/调查员2,反圣武士2,吟游诗人/歌者2,德鲁伊3,通灵者2,游侠/猎人2,术士/法师/奥能师4,女巫4

【幻术】(魅影幻觉)阴影意志(SHADOWMIND)

抗力


【塑能】起舞于黯 (Dancing Darkness) [黑暗、阴影]

等级:反圣武士 1、吟游诗人/歌者 1、魔战士 1、萨满 1、异能者 1、术士/法师/奥能师 1、唤魂师 1、女巫 1 顺序...?
效果:至多四个球体,所有球体都要在半径10呎的区域内

【塑能】晨昏之尘(MOTES OF DUSK AND DAWN)[黑暗、光亮]

不过可以在你的指令下随意移动(不需要专注):前后、上下、直行或者转弯等等
The motes of dusk and dawn must stay within a 10-footradius area of one another but otherwise move as you desire (no concentration required): forward or back, up or down, straight or turning corners, or the like.

【塑能】自发性散瞳(Mydriatic Spontaneity)[黑暗、光亮]

等级:吟游诗人/歌者 3、催眠师 3、异能者 3、术士/法师/奥能师 4、女巫 4

【塑能】群体自发性散瞳(Mydriatic Spontaneity, Mass)[黑暗、光亮]

等级:吟游诗人/歌者 5、催眠师 5、异能者 6、术士/法师/奥能师 7、女巫 7

【咒法】半影伪装(Penumbral Disguise)[阴影UM]

你用晦暗的光照,掩盖你的特征,当你在常光、昏暗或黑暗时,尝试易容检定与隐匿检定时,会获得等同于你施法者等级的表现加值。此外,当你处于昏暗或黑暗中,看到你的生物无法分辨任何有关于你外观与动作除了最基本以外的资讯。举例来说,牠们可以判定你的大致形状(像是人形),

You mask your features with shadowy illumination, gaining a competence bonus equal to your caster level on Disguise checks and Stealth checks attempted while in normal light, dim light, or darkness. In addition, creatures that see you while you are in dim light or darkness are unable to discern any but the most general information about your appearance or actions. For example, they can determine your general shape (such as humanoid),

【塑能】黑暗之盾(Shield of Darkness)[黑暗、阴影UM]

你用黑暗护卫自身,减少你占据空间处的照明程度,形成一股魔法黑暗,并且给予你全隐蔽。

You shield yourself with darkness, reducing the illumination level in your space to magical darkness and granting you total concealment.

【死灵】目盲之触(Touch of Blindness)[黑暗、阴影]

等级:反圣武士 1、吟游诗人/歌者 1、牧师/先知/战斗祭司 1、术士/法师/奥能师 1、萨满 1、女巫 1 顺序...?
目标生物或被接触的生物(们) (至多1个/等级)

【塑能】分离光照之壁 (Wall of Split Illumination)[黑暗、光亮]

等级:吟游诗人/歌者 3、牧师/先知/战斗祭司 3、术士/法师/奥能师 3、审判者 3、魔战士 3、秘学士 3、萨满 3 顺序...?
范围:中距 (100呎+10呎/等级)
效果:10呎高会照明的垂直布幕,至多5呎长/等级
持续:1分钟/等级 (D)

一面固定不动的照明布幕突然显现它的存在

An immobile curtain of illumination springs into existence.

【幻术】(幽影幻觉)恶意阴影变形术(BALEFUL SHADOW TRANSMUTATION)[阴影]

等级:鍊金术师/调查员6,吟游诗人/歌者6,德鲁伊7,通灵师6,萨满6,术士/法师/奥能师6,唤魂者6,召唤师6,女巫6

选择一个超大型或更小的动物类别的生物或者一个中型或小型的类人生物类别的生物。如果被选择的生物不适合目标所身处的环境(例如在水体外水生生物),

当对象第一次成为这个法术的目标,以及每经过24小时,对象就必须通过一个意志检定以不相信法术效果,如果这个检定成功,法术效果结束。...如果对象在对抗恶意阴影变形术的这个效果的强韧检定中失败了,任何新的影响目标的变形效果 (polymorph effects) 会自动失败

choose one Huge or smaller creature of the animal type or one Medium or Small creature of the humanoid type.

When the subject is first targeted by this spell, and once every 24 hours thereafter, the subject must attempt a Will save in order to disbelieve this effect. ...If the subject fails its Fortitude save against the effects of baleful shadow transmutation, any further polymorph effects cast on the target automatically fail.

【幻术】(幽影幻觉)阴影转变术(SHADOW TRANSMUTATION)[阴影] 原文录到楼下啦

并且目标从法术中获得的任何移动方式的速度都无法超过目标在该移动方式上的基础速度或自然速度(两者取高

and the speed of any movement types gained from the spell cannot exceed the target’s base speed or natural speed with those movement types (whichever is higher).

【死灵】受虐之影(MASOCHISTIC SHADOW)[邪恶、阴影] 原文录到楼上啦

如果目标意志豁免失败了,他承受1d4力量伤害一个部分真实的影子在它所处的位置显现并攻击它,这个影子附着在目标身上并随着目标移动而移动。

If the target fails its Will save, it takes 1d4 points of Strength damage as a quasi-real shadow manifests in its space and attacks it. This shadow remains attached to the target and moves wherever the target moves.

【幻术】(幽影幻觉)阴影陷阱(Shadow Trap)

等级:反圣武士 1、吟游吟游诗人/歌者/歌者 1、血脉狂怒者 1、牧师/先知/战斗祭司/先知/战斗祭司 1、催眠师 1、秘学士 1、异能者 1、萨满 1、术士/法师/奥能师/奥能师 1、女巫 1

【幻术】(幽影幻觉)暗影形态(SHADOWFORM)[阴影] 大概是指楼垮了瓦砾压下来依然满伤?

魔法物品自动通过意志检定。

Objects automatically succeed at their Will saves against this spell.

【死灵】暗影灌注(UMBRAL INFUSION)[阴影]

等级:鍊金术师/调查员4,反圣武士4,牧师/先知/战斗祭司4,秘学士4,异能者4,萨满4,术士/法师/奥能师4,女巫4

它在所有检定(包括伤害骰)中获得+2加值,

It gains a +2 bonus on all rolls, including damage rolls,
Nat One to screw them all, Nat One to botch plans.
Nat One to TPK. It's time to roll new sheets then.
On the Virtual Table where the GM lies.