作者 主题: 柴氏护卫(THE SHIBA PROTECTOR)【前司马护卫】  (阅读 13328 次)

副标题: 如果又更好的译名欢迎指出讨论

离线 パン

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 130
  • 苹果币: 0
  • 呀呀呀
柴氏护卫(THE SHIBA PROTECTOR)【前司马护卫】
« 于: 2019-11-30, 周六 05:20:37 »
柴氏护卫(THE SHIBA PROTECTOR)[柴家用心棒]

柴家的战士宣誓要保护伊泽家,就像第一位柴氏首领与新条一起闯入了阴影之地,宣誓要保护伊泽家一样。一千年来,柴氏的后代一直履行这一职责,这赋予他们明确的目标,确立了家族的使命。 他们通过严格的军事训练和精神修炼来执行职责,使他们对魔法的起伏有着敏锐的感知,这让他们能够增强魔法对自身的效果,又或更为强烈
地抵抗魔法,甚至完全无视魔法的影响。
柴氏护卫几乎完全来自武士职业。
年轻的柴氏护卫会在家里从事护卫一段时间,在凤凰家的领土,保护土地不受任何威胁。当他们有所长进的时候,一部分柴氏护卫被选择成为yojimbo(保镖,用心棒),指派去保护一个朝臣或显贵。正是在这种职位下,柴氏们才能展现出真正的才能,在那里,他们保护自己凤凰同胞的誓言更清楚闪耀。

生命骰:D10

前置条件
要想成为柴氏护卫,角色必须达到以下所有标准。
种族:人类(凤凰宗族)。
基础攻击加值:+5。
技能:知识(宗教)4级。
专长:警觉,寓守于攻,钢铁意志。

本职技能
柴氏护卫的职业技能(以及每项技能的关键属性)有攀爬(Str)、专注(Con)、手艺(Int)、交涉(Cha)、居合术(Cha)、威吓(Cha)、跳跃(Str)、表演(Cha)、专业(Wis)、骑术(Dex)、察言观色(Wis)、法术辨识(Int)和游泳(Str)。有关技能说明,请参见《玩家手册》中的第4章:技能。在这本书的第四章中描述了居合术技能。
每级技能点数:2+智力调整值。

表 11–5: 柴氏护卫
职业 攻击 强韧 反射 意志
等级 加值 豁免 豁免 豁免  特殊
1     +0    +2   +0   +2     无念
2     +1    +3   +0   +3     加持修验者 1/天
3     +2    +3   +1   +3     以游无穷+2
4     +3    +4   +1   +4     加持修验者 2/天
5     +3    +4   +1   +4     以游无穷+4
6     +4    +5   +2   +5     一既是无, 加持修验者 3/天
7     +5    +5   +2   +5     以游无穷+6
8     +6    +6   +2   +6     加持修验者 (法术极效) 4/天
9     +6    +6   +3   +6     金刚魂
10   +7    +7   +3   +7     有既是无,无既是有

职业能力
以下是柴氏护卫的职业能力。
武器和盔甲熟练度:柴氏护卫不获得任何额外的武器或盔甲熟练。
无念(No Thought,Ex):柴氏护卫在攻击和伤害骰中获得感知加值,如果感知加值正数的话。

加持修验者(Aid Shugenja,Su):在第二级,当柴氏司马护卫成为修验者法术的目标时,他可以用自己的个人能量来增强修验者的法术。这个法术被视为是修验者使用了法术强效超魔专长,也包括更长的施法时间。柴氏护卫在二级每天可以使用一次这个能力,在四级每天使用两次,在六级每天使用三次,在八级每天使用四次。他必须进行成功的法术辨识(DC 10)来强化这个法术。失败的检定不算作使用能力。
在第八级及以上,柴氏护卫可以使施展她身上的法术极效。辨识法术的DC是15。她必须在任何适用的骰子扔出之前决定她是否想要极效这个法术。
一个柴氏护卫不能使一个已经被强效的法术强效,或者极效已经被极效的法术极效。

以游无穷(Dancing with the Elements,Ex):从3级开始,一个柴氏护卫在对法术和类法术效果的所有豁免投掷中获得一个加值。这个奖励在三级是+2,在五级是+4,在七级是+6。

色不异空(One with Nothing,Su):一天三次,一个六级或更高等级的柴氏护卫可以进入出神的状态,这使他可以快速但又清晰地进行动作。在一个回合内,武士就像是在加速术的作用下。

金刚魂(Diamond Soul,Ex):在第9级,司马护卫获得等同于20+他的感知调整值的法术抗力。为了使法术作用于柴氏护卫,施法者必须在1d20+施法者等级检定上骰出等于法术抗力或更高的数值。

空即是色(One with All and Nothing,Sp):一个十级的柴氏护卫已经认识到了一个深刻的真理:她所有的属性加值都来自同一个本质。在一个清晰的瞬间,她可以在进行技能检定、攻击掷骰、伤害掷骰或豁免掷骰时使用她最高的属性调整值来代替她通常使用的属性调整值。因此,她可以在伤害骰上增加感知调整值而不是力量调整值,在反射豁免检定上增加魅力调整值而不是敏捷调整值,或者在侦察检定上增加魅力调整值而不是感知修正值。柴氏护卫每天可以使用这个能力相当于她最高属性
调整值的次数。
« 上次编辑: 2024-02-26, 周一 16:53:05 由 パン »
呀呀呀

离线 鸽巫不坑不咕

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 883
  • 苹果币: 1
Re: 司马护卫(THE SHIBA PROTECTOR)
« 回帖 #1 于: 2019-12-01, 周日 01:20:31 »
司马氏护卫会不会好一点……司马护卫给人一种抽象感……
本账号在果园发布的一切翻译与有关翻译的文字皆为本人满足虚荣心需求所致,除尽量保证没有规则错误和规则上的私货外,对所有文字水准都不做任何保证。
任何观测到本账号发布文字低劣的账号可以随意重复翻译,引用,批判本账号发布的一切翻译与翻译相关文字,账号接受被删帖以外的一切处理,但保留在果园外犯病和撒泼打滚的一切权利

离线 X-23

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 125
  • 苹果币: 0
Re: 司马护卫(THE SHIBA PROTECTOR)
« 回帖 #2 于: 2019-12-01, 周日 03:06:14 »
柴犬护卫 :em032
« 上次编辑: 2019-12-01, 周日 03:16:22 由 X-23 »
旧版D&D:http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=3364274441
PF:http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=2686659825
WoD20周年:http://yun.baidu.com/share/link?uk=587381372&shareid=563236
Numenera:http://yun.baidu.com/s/1c0zOr1A

离线 黑火

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 44
  • 苹果币: 0
Re: 司马护卫(THE SHIBA PROTECTOR)
« 回帖 #3 于: 2019-12-01, 周日 03:35:57 »
1)Shiba是斯波不是司马

2)Aid Shugenja翻译成加持修验者会不会好点。

离线 Hikari

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 271
  • 苹果币: 2
Re: 司马护卫(THE SHIBA PROTECTOR)
« 回帖 #4 于: 2019-12-01, 周日 09:35:35 »
shiba是柴啊
五轮的翻译里都是柴
司马护卫也太谐了,不如叫柴氏护卫。
努力会有收获的。

离线 zghzgh1779

  • 讲个故事吧
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 4914
  • 苹果币: 15
  • 布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
Re: 司马护卫(THE SHIBA PROTECTOR)
« 回帖 #5 于: 2019-12-01, 周日 11:51:07 »
司马可真是太谐了+1

离线 パン

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 130
  • 苹果币: 0
  • 呀呀呀
Re: 司马护卫(THE SHIBA PROTECTOR)
« 回帖 #6 于: 2019-12-03, 周二 18:11:25 »
谐一点不挺好的 :em032
(五轮传奇的翻译找不到就很气,于是用苹果输入法打罗马音出来就是司馬了)


下完课回家就改柴氏(还有一点就是看到属性上XX手册上写的就是司马)
« 上次编辑: 2019-12-03, 周二 18:26:00 由 パン »
呀呀呀

离线 Hikari

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 271
  • 苹果币: 2
Re: 司马护卫(THE SHIBA PROTECTOR)
« 回帖 #7 于: 2019-12-05, 周四 11:59:39 »
谐一点不挺好的 :em032
(五轮传奇的翻译找不到就很气,于是用苹果输入法打罗马音出来就是司馬了)


下完课回家就改柴氏(还有一点就是看到属性上XX手册上写的就是司马)
你可以直接搜索五轮传奇的,有个卡牌检索网站
(ps:五轮的小姐姐立绘是真的好看)
努力会有收获的。