3.4 (p45->p34)
This connection can aid your investigator in regaining Sanity points (see Chapter 8: Sanity).
纵观关键连接可以帮助调查员恢复SAN值(具体见第八章:理智)。
「纵观」->「这个」。
Everything in the story is open to the Keeper to do with as he or she desires, except for the investigator’s key connection.
你所写的任何东西都可以被守秘人在需要时随意设计,但只有你的关键连接不会。
这里没有说明修改背景的条件,结合前文「During episodes of insanity, or as a result of major wounds, the Keeper may add or amend a background entry.」,修改背景是需要外因的,并非由KP的心情来随时修改,只是具体如何修改内容可以由KP自由决定。另外「设计」这个说法非常晦涩难懂。应改为:
守秘人能够按照自己期望的方式对背景故事中的任何内容作出调整,除了调查员的关键连接。