作者 主题: 【翻译占坑】《克苏鲁邪教》扩展内模组《洛基的礼物》  (阅读 2048 次)

副标题:

离线 白夜WhiteNight

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
《克苏鲁邪教》扩展内共有三篇模组《洛基的礼物》《天使的渴望》《神之梦》(暂译名),且三篇模组可相互串联,故事分别发生在1890s维多利亚时代、1920s、2017年,三个模组分别涉及扩展内三个不同的邪教组织。
《洛基的礼物》:故事发生在1890s的伦敦,调查员将调查一位才华横溢的年轻音乐家的死亡事件,虽然表面看起来对方似乎是自杀。这个模组探讨了克苏鲁象征物作用于艺术和音乐的黑暗面,将社会的弊病反映到调查员身上。
《天使的渴望》:故事发生在1920s的洛杉矶,调查员受雇于一名年轻女子,她身为出租车司机的父亲已经失踪一周多了。这个模组深入探讨了宗教、社区和家庭的力量,以及这一切如何被扭曲以服务于一个黑暗的目的。
《神之梦》:故事发生在2017年,调查员必须在芝加哥中心地带搜寻他们的朋友。这个冒险着眼于科技如何帮助邪教以获得财富和企业影响力从而有可能唤醒旧日支配者。

由于先前在个人翻译苏格兰扩展内模组时发生了意外撞车的情况导致热情消退中断了很长一段时间,故此次特地先发表下占坑声明。
因为每篇模组篇幅都在50页上下,且扩展内关于每个邪教组织的设定内容也有16页上下,所以暂时先占坑第一篇模组《洛基的礼物》翻译,后续两篇模组视情况而定。
欢迎对后两篇感兴趣的人进行翻译。

引用
洛基的礼物
“人生不过是一个行走的影子,
一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人,
登场片刻,就在无声无息中悄然退下。
它是一个愚人所讲的故事,
充满着喧哗和骚动,却找不到一点意义。”
——威廉·莎士比亚,麦克白
« 上次编辑: 2022-01-07, 周五 16:18:03 由 WhiteNight »

离线 youshu

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 34
  • 苹果币: 0
太好了,有人开始翻译这本扩展的模组了!

线上 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 780
  • 苹果币: 0
期待一下,对这个扩充很有兴趣