作者 主题: 【6E】你剩余的生活The Life You Have Left  (阅读 26620 次)

副标题: 所以催化剂什么时候出巨龙集换式卡牌 翻译:薛猫、百度

离线 NewAlbionDrone

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【6E】你剩余的生活The Life You Have Left
« 回帖 #10 于: 2020-02-23, 周日 15:30:36 »
Bug City
虫城
劇透 -   :
Cockroaches are bad enough when they are three centimeters long and crawling along your baseboards. Now imagine them taking the form of spirits and manifesting on our plane of existence in bodies the size of a car. It sounds like a horror movie. It also sounds like a damn powerful military asset. Nobody really blames Ares for trying to militarize bugs. We just blame them for screwing it up.
3厘米长的蟑螂你的走线版上爬行已经够糟糕了。现在想象他们变成了精魂的并出现在我们位面,有汽车那么大。听起来像恐怖电影。这听起来也像是强大的军事资产。没有人真的责怪阿瑞斯试图把虫子军事化。我们只怪他们搞砸了。
劇透 -   :
The nightmare of Bug City can be traced back to an NGO called the Universal Brotherhood (UB). The organization billed itself as being “dedicated to bettering the quality of life for all people.” Predictably, they set themselves up in the inner cities where the people had no hope and no economic voice. The UB, as it turned out, was a front for the bugs. The organization was collecting people to use as hosts for bug spirits. They set up hives all over the world in preparation for a bug invasion. Ares had some knowledge of what was going on and had set up monitoring on one of these hives in Chicago. They allowed the UB operation to continue until they realized it was much larger than they could handle. Things escalated with mind-warping speed. The military joined the fight and Chicago was walled off, trapping thousands of citizens inside the Containment Zone. The area strangled Chicago’s economic development.
虫城的噩梦可以追溯到一个名为环球兄弟会(UB)的非政府组织。该组织自称“致力于改善所有人的生活质量”。毫不意外,他们在人们没有希望、没用经济话语权的中心城市起家。事实证明,UB是虫子的掩护。这个组织在召集人成为虫子的宿主。他们在世界各地建立虫巢,为虫子入侵做准备。阿瑞斯对正在发生的事情有些了解,并对其中一个在芝加哥的虫巢进行监视。他们允许UB继续运作,直到他们意识到它超出了自己的处理能力。事情以惊人的速度升级。军方加入战斗,芝加哥被隔离,数千名市民被困在隔离区内。隔离区扼杀了芝加哥的经济发展。
劇透 -   :
One thing we know about bugs is they don’t ever pop up where we want them to. Another thing we know is that once they’ve taken root, nothing short of a nuke will get them out. Ares tested that theory, setting off a tactical nuke inside the Chicago Containment Zone. It wasn’t enough. The blast destroyed a large population of the bugs, but enough remained to keep Chicago walled off for another decade while the UCAS military worked to cull the insects. The city has been open for a few years now, but the bug problem is not solved. Far from it, in fact. Try to get bugs out of one place, and they pop up somewhere else. The bug threat isn’t gone or even forgotten—far from it. Everyone holds Ares responsible for the situation as it is, and the corporation knows they need to do something in order to save face, and maybe deliver a decisive blow to the bugs.
关于虫子我们知道的一件事,就是它们永远不会出现在我们想让它们出现的地方。我们知道的另一件事是,一旦它们扎根,只要不是核武器都赶不走它们。阿瑞斯验证了这点,他们在芝加哥隔离区内引爆了一枚战术核弹。可这还不够。爆炸摧毁了大量的虫子,但剩下的还是足够让芝加哥在未来十年内继续被隔离,好让美国军队努力扑杀这些虫子。这座城市现在已经开放了几年,但虫子问题还没有解决。事实上,还差得远。把虫子从一个地方赶走,它们就会在别的地方出现。虫子威胁并没有消失,甚至远未被遗忘。每个人都认为阿瑞斯应该对现在的情况负责,公司知道他们需要做些什么来挽回面子,也许是对虫子进行一次决定性的打击。
劇透 -   :
Of course, in the Sixth World, no problem stays one thing for very long. I mean, why be one thing when you can be a whole clusterfrag of nightmares? The Containment Zone holds more than just bug spirits. Creatures infected with various strains of the human-metahuman vampiric virus (HMHVV) haunt the ruins, stalking the living and waiting for a chance to feed on them. There are parts of the Containment Zone like the Shattergraves, the ruins of the Sears Tower, where ghouls far outnumber the living, which means accidentally wandering into the wrong area means you quickly shift from living being to lunch. While the Infected make many people nervous—and for good reasons—many of them simply want to find a way to live in this world, just like everyone else, and some of them have found a home in the shadows.
当然,在第六纪,没有问题会仅仅只是单一问题。毕竟,当你能有一大堆噩梦的时候,为什么只要一个呢?控制区不仅仅有虫精魂。感染了各类人类-泛人类吸血鬼病毒(HMHVV)的生物出没在废墟中,跟在活人身后,等待进食机会。隔离区的某些部分,如碎坟地(Shattergraves),也就是西尔斯大楼的废墟,那里的食尸鬼数量远远超过活人,这意味着如果不小心走入了错误的区域,你很快会从活人变成午餐。虽然感染者让很多人紧张——理由充分,但他们中的许多人只是想找到一种生活在这个世界上的方法,就像其他人一样,而一些已经在暗影中找到了家。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【6E】你剩余的生活The Life You Have Left
« 回帖 #11 于: 2020-04-14, 周二 23:13:21 »
Crash 2.0
崩溃2.0
劇透 -   :
When Renraku’s flagship Seattle Arcology went completely offline in 2059, it marked the start of a five-year saga that would change the Matrix as we know it. We know now that the trouble began when a rogue AI named Deus seized control of the facility. The Renraku corporation kept this in the dark, first, sending in their own security and then shadowrunners to figure out what was happening inside. Over the next few years the AI worked its plan. Finally, in 2064 a series of well-timed and well placed EMP explosions, a dissonance worm, and Deus’ attempted ascension all colluded to crash the Matrix. The damage knocked everything offline.
2059年,联络的旗舰,西雅图生态建筑完全下线,标志着一个为期5年的传奇的开始,它将改变我们所知道的矩阵。我们现在知道,麻烦始于一个叫“主”的叛逃人工智,他夺取了设施的控制权。联络公司将此事隐藏,先是派出自己的安保人员,然后是狂奔者来搞清楚里面发生了什么。在接下来的几年里,这个AI一直在实施它的计划。终于,在2064年,一连串适时适地的电磁波爆炸、一条失谐蠕虫和主的飞升计划,让矩阵崩溃了。破坏让一切都被迫下线。
劇透 -   :
As with VITAS before it, the corps were right there to pick up the pieces and turn a tidy profit. Remember when I said the Sixth World could be traced through Fuchi? Well, that company morphed into NeoNET. Guess who stepped in to pick up the pieces of itself and the Matrix? Infused with new money and technology from Transys Neuronet, they took the lead in instituting the Wireless Matrix Initiative, rebuilding the Matrix into the augmented reality wonderland that it is now. In the wake of the crash, the Grid Overwatch Division, GOD for short, was established to regulate the Matrix. They claimed it was a mechanism to prevent one corporation from controlling the network, but the reality is that it exists to police independents like myself and to track and capture Matrix anomalies that rise out of the Resonance pools.
就像之前的VITAS一样,公司收拾残局,赚得盆满钵满。还记得我说过第六纪历史可以通过富池追踪吗?这家公司变成了新网。猜猜看是谁来收拾自己和矩阵的碎片?他们从系通神经网络公司获得了新的资金和技术,率先发起了 "无线矩阵计划",将矩阵重建成为现在的增强现实仙境。崩溃后,为了规范矩阵,网域监察部门,简称GOD,成立了。他们声称这个机制能防止单一公司控制网络,但实际上,它的存在是为了监视像我这样的独立人士,并追踪和捕捉从共鸣池中出现的矩阵异常现象。
« 上次编辑: 2020-04-20, 周一 21:56:21 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【6E】你剩余的生活The Life You Have Left
« 回帖 #12 于: 2020-04-14, 周二 23:14:48 »
The CFD Crisis
CFD危机
劇透 -   :
Lessons learned from VITAS and the Chicago Containment were put to the test when cognitive fragmentation disorder (CFD) was uncovered in the early 2070s. CFD is a digitally transmitted condition that propagates from nanotech hives and geneware, making anyone wired with that type of tech vulnerable. Basically, infected nanites interact with a host brain, and the personality of the victim is overwritten with that of an AI. At the beginning of the crisis, we called the victims head cases. They walked and talked like the people we know and love, but it wasn’t them at the wheel. The infected called themselves Monads, a throwback to hacker coding language.
从VITAS和芝加哥封锁所学到的教训,在70年代初认知碎片化障碍(CFD)被发现时受到了考验。CFD是一种数字传播的病症,从纳米巢和基因殖装向外传播,任何使用这类技术的人都很容易受到感染。基本来说,被感染的纳米体与宿主大脑交互,受害者的人格会被AI覆盖。在危机之初,我们把受害者称为脑病患。他们像我们熟悉和喜爱的人一样走路说话,但控制者不是他们。被感染者称自己为单子,表达对黑客编程语言的一种回归。
劇透 -   :
At the height of the crisis, the CFD-infected dragon Eliohann (long story) attacked NeoNET’s Boston HQ but was repelled by a combination of corporate and military forces. The dragon’s arrival marked the start of a CFD outbreak in the city. The Corporate Court Crisis Coordination Committee (C5) sprang into action, swiftly locking down Boston both physically and in the Matrix. Corp-operated clinics popped up everywhere the megas had a presence and offered free screening for CFD. On the surface, the corps worked to localize all instances of the outbreak. However, a secondary purpose was to gather all of the CFD-infected patients they could and attempt to control the virus. We hadn’t yet learned our lesson from Ares bug failures. Nearly every megacorporation took in Monads. AA-rated Mangadyne initiated Project Monad amidst a sweet-smelling PR cloud. Several different attempts at a cure have been made, with the best results coming when the Monad is willing to leave the host.
在危机最严重的时候,感染了CFD的巨龙伊里奥海恩(很长)袭击了新网波士顿总部,但被公司和军队联合击退。龙的到来标志着CFD开始在波士顿爆发。公司法庭危机协调委员会(C5)迅速行动起来,封锁了波士顿,封锁在肉界和矩阵中进行。超企经营的诊所在超企有影响力的地方迅速被建立,提供免费的CFD检查。从表面上看,超企在努力把所有的感染都集中在当地。然而,第二个目的是集合所有感染了CFD的病人以尝试控制病毒。当时我们还没有从阿瑞斯虫精魂事件的失败中吸取教训。几乎所有的超企都收留了单子。AA级的魔法力公司在甜蜜的公关气氛下中发起了单子项目。有过多次寻找治疗方法的尝试,最好的疗效都是在Monad愿意离开宿主的情况下取得的。
劇透 -   :
Evo’s Mars Base Gagarin hosts the largest remaining population of Monads. However, many of them loaded themselves into the Deep Space Exploration and Colonization I (DSECI) and departed for parts unknown. While Evo took on the public burden of the Monads crisis, behind the scenes all fingers pointed at NeoNET. The corporation took heavy losses in the form of lives and assets until it lost its AAA status.
天演的加加林火星基地上有现存最多的单子。然而,他们中的许多人都将自己装进了深空探索与殖民一号(DSECI),启程前往未知。虽然天演承担起了单子危机的公共负担,但在幕后,所有的矛头都指向了新网。该公司的生命和资产都承受了惨重的损失,最终失去AAA地位。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【6E】你剩余的生活The Life You Have Left
« 回帖 #13 于: 2020-04-14, 周二 23:15:57 »
The Megacorporate Audit
超企评审
劇透 -   :
Corporate conflicts happen behind closed boardroom doors. When the conflicts spill out onto the streets, the battles are waged by shadowrunners so that the businessmen don’t have to get their hands dirty. However, when something big enough to capture public attention happens, fallout is inevitable. The CFD crisis caused deep fissures within NeoNET, especially at the top where the Villiers family found themselves at odds with key shareholder (and dragon—they’re everywhere) Celedyr. That conflict created enough of an opening for Johnny Spinrad to leverage his personal fortune to merge with AA megacorp Global Sandstorm and turn Spinrad Industries into Spinrad Global. His corp fought for and won a seat on the Corporate Court. Spinrad’s gambit upset the balance at the top, reminding other members of the Corporate Court that their spot at the most exclusive club in the world is not permanent. Though to be fair, most of them were not upset to see NeoNET go and played a strong role in pushing them out the door.
企业的冲突都发生在在紧闭的董事会门后。当冲突蔓延到大街小巷时,为了让商人们不至于弄脏自己的手,则会由狂奔者进行。然而,当一些足以引起公众注意的重大事件发生时,后果是不可避免的。CFD危机在新网内部造成了严重的裂痕,尤其是在高层,维里斯家族发现自己与主要股东(以及龙——他们无处不在)塞勒迪尔存在分歧。这场冲突为约翰尼·斯普兰德创造了足够的机会,他利用自己的个人财富与AA级超企环球沙暴合并,并将斯普兰德工业变成斯普兰德全球。他的公司争取并且赢得了公司法庭的席位。斯普兰德的策略打破了顶层的平衡,他提醒了公司法庭的其他成员,他们在世界上最高等俱乐部的位置并不是永久的。尽管公平地说,他们中的大多数看到新网的离去时并没有感到不满,他们在赶走新网的过程中发挥了重要作用。
劇透 -   :
There is this old saying, the more things change … the more we try to put everything back to normal. The new normal started with a vote. Evo’s representative pushed for a review of the ranking standards for A and AA corporations. All of the judges agreed, so the measure was backed by each member of the Big Ten. The new standards fundamentally shifted the requirements for what it meant to be a megacorporation while strengthening the requirements for admission to AA status.
有句老话,事情越是变化大……我们就越是想把一切恢复正常。新常态是从投票开始的。天演的代表敦促重新审核A级和AA级企业的排名标准。所有的法官都表示同意,审核得到了十大所有成员的支持。新的标准从根本上改变了作为超企的要求,同时加强了AA级的加入要求。
劇透 -   :
If the goal was to convince A and AA corporations to cannibalize themselves, then mission accomplished. The court’s ruling sparked a war that continues to flame to this day. The shifting dynamics of AA admission meant that corps who survived by being just good enough in a lot of different markets no longer received the same ranking as corps that specialized in a specific field and pushed groundbreaking innovations. Information itself became a living thing, crowd-sourced, collated, and weaponized in order to determine who was and wasn’t worthy of extraterritoriality. Where there is corporate war, there is work for people like us.
如果审核的目标是让A级和AA级公司自相残杀,那么它的任务完成了。法庭的判决引发了一场战争,这场战争一直持续到今天。AA准入的变动意味着,依靠在许多不同市场中表现差强人意而幸存下来的公司不再获得与专门从事某一领域并追求突破性创新的公司相同的排名。信息本身成为了活物,被外包、整理和武器化,用于确定谁值得、谁不值得获得治外法权。哪里有公司战争,哪里就有给我们这样的工作。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【6E】你剩余的生活The Life You Have Left
« 回帖 #14 于: 2020-07-17, 周五 20:27:04 »
The World  We Have Left
我们剩余的世界
劇透 -   :
A few things stuck from the world before. For starters, climate change still contributes to famine and starvation across the globe, sped by the effects of the Great Ghost Dance and later the Ring of Fire eruptions that marked the arrival of Halley’s Comet. Racism is an ongoing threat, and in the Sixth World the choices of who to hate are greatly expanded. Economic disparity is at an all-time high (take that, feudalism!), with those not beholden to a corporation constantly fighting to make ends meet. Of course, there is profit in poverty, so there are corporations actively working to maintain the imbalance.
有一些问题从以前的世界延续至今。首先,气候变化仍然是造成全球饥荒和饥饿的原因,幽魂狂舞和后来标志着哈雷彗星到来的火之环爆发事件加速了这一进程。种族主义是一个持续的威胁,在第六纪,仇恨对象的选择范围被极大地扩大了。经济差距达到达到了前所未有的程度(看看你,封建主义!),那些不受制于公司的人不断为生计而奋斗。当然,贫穷是有利润的,所以公司在积极地维护这种不平衡。
劇透 -   :
Today’s world is a weird space of distributed cognition where everything and anything is possible, and the virtual self has as much value as the meat body. Where the meat body feels like the cage holding you back, whether it be from speeding through the Matrix or navigating the metaplanes. Still, the meat body must reside someplace. Where you live impacts everything from the brands of food you eat to the type of work you get in the shadows. Pay attention, because if you’re going to work the local streets, you ought to know what kind of drek you’re stepping in to.
当今世界是一个怪异的空间,这里的认知是分布式的,这里一切都有可能,虚拟的自我和肉体同样样具有价值。当你无论是在矩阵中疾驰,还是在泛位面中旅行时,肉身就像是束缚你的牢笼。不过,肉身还是要住在某个地方。你住处影响一切,从你吃的食物品牌到你在暗影得到的工作。要注意这点,因为如果你要在当地的街道上工作,你应该知道你要踩到什么狗屎。
North America
北美
劇透 -   :
The United States of America, the land of the free, home of the brave doesn’t exist anymore. It ate itself. What remains are scattered clumps of nations parsed by city-states. Much of the north belongs to the United Canadian American States (UCAS), which came together in the wake of the treaty of Denver. The UCAS seat of government is still DeeCee, but the real power is spread among the cities of Boston (where what’s left of NeoNET makes its home) and Detroit (the world headquarters of Ares). Perhaps the most important city in the UCAS is Seattle, though, because it is the corporate equivalent of a demilitarized zone. Each of the Big Ten and several AAs maintain a serious corporate presence here. Their citizens live in close proximity, mingling in the streets and exchanging digital handshakes. When corporate conflicts start, they usually start on the streets of Seattle. The
size of the city, the wealth available, and the corporate and geopolitical conflicts that take place there have made it the capital of the shadowrunning world.
美利坚合众国,曾经的自由国度、勇敢者的家园已经不复存在。它吞噬了自己,仅剩零散分布的由城邦国家构成的若干国家。北方大部分地区属于加拿大美利坚联邦(UCAS),在丹佛条约签订后成立。UCAS的首府依然是DC,但真正的权力分散在波士顿(新网残余部分的总部)和底特律(阿瑞斯的世界总部)这类城市之间。也许UCAS最重要的城市是西雅图,因为这里相当于一个去军事化的公司。十大和几家AA都在这里维持着重要的影响力。它们的居民毗邻居住、在街道上交流或进行矩阵握手。公司间冲突通常都是从西雅图街头开始的。这座城市的规模、财富以及发生在那里的企业和地缘政治冲突使它成为暗影狂奔界的首都。
劇透 -   :
South of the UCAS is the Confederation of American States (CAS). This nation is the result of old alliances kept up through hundreds of years of American turmoil. The South rose again, and it gave us Lone Star, the world’s largest private police force. If you’ve done any serious time behind bars or plan to, you’ll find yourself in the CAS, where dried-up oil fields and seaside rigs have been repurposed as high-occupancy detention facilities.
The rest of North America is split between the Native American tribes and a growing nation of elves. Tír Tairngire covers much of what exists between Mt. Shasta and Mt. Hood. The elven lands are bordered by the California Free State, Salish-Shidhe Council, and the Pueblo Corporate Council. The Tsimshian Protectorate, Algonkian-Manitou Council, Québec, and the Sioux Nation cover most of the rest of the land that is part North America. Denver sits in the middle of everything, a lone independent city (no one would call it “free”) under the protection of Ghostwalker and filled to capacity with spies from every nation on the continent.
UCAS的南部是美利坚联盟(CAS)。几百年来美国动乱中一直维持的旧联盟中诞生了这个国家。南方再次崛起,给我们带来了孤星,世界上最大的私人警察部队。如果你在狱中待得太久,或者打算这样做,你会发现自己身处CAS,那里干涸的油田和海边的钻井平台被重新改建成高占用率的拘留设施。
北美的其他地区被美洲原住民部落和一个不断壮大的精灵国家分裂。提尔坦盖覆盖了沙斯塔山和胡德山之间的大部分区域。精灵国与加利福尼亚自由州、萨利希·仙灵事会和普韦布洛共同议会接壤。钦西安保护区、阿尔冈昆-曼尼通议会、魁北克和苏族国占据了北美其余大部分土地。丹佛是一切事物的中心,一个孤独独立的城市(没有人会称之为“自由”),在幽魂行者的保护下,到处都是来自这片大陆各个国家的间谍。
South America
南美
劇透 -   :
The South American conversation is dominated by just one word: Amazonia. The nation emancipated itself from the world at the start of the Awakening. Three great dragons assumed control, but only Hualpa remains as a visible leader. Amazonia covers all of what was Brazil and is home of the largest rainforest in the world. It remains among a shrinking number of nations where corporations do not exercise extraterritoriality. Because of that, they come to blows with Aztlan on a nearly annual basis. Many other top corporations seek to gain a foothold down south and uncover whatever secrets the Awakened jungle holds.
关于南美的内容只有一个词:亚马孙尼亚。这个国家在觉醒之初就从世界中解放出来。三位巨龙获取了控制权,但只有瓦尔帕作为领袖现身。亚马孙尼亚包括了曾经是巴西土地,并且拥有世界上最大的热带雨林。它依然是不断减少的不接受公司治外法权的国家之一。正因为如此,他们几乎每年都和阿兹特兰发生冲突。许多其它顶级公司希望在南方站稳脚跟,揭开觉醒丛林的任何秘密。
Aztlan and  Central America
阿兹特兰和中美洲
劇透 -   :
Aztlan rules the land, stretching from what was Mexico and parts of Arizona, New Mexico, and Texas down through Colombia. The rule is not unquestioned. Border skirmishes with Yucatan and Amazonia are a daily fact of life. The tensions with its neighbors offer shadowrunners a steady supply of opportunities as smugglers. At the heart of the nation, Aztlan is an ideological corporate society trying to recreate the majesty of the old Aztec empire. Aztlan never seems to be happy with the limitations of its borders. As the number of Aztechnology citizens rises, the drumbeats of war grow louder.
In the nearby Caribbean League, pirates roam the sea, spurred by a lack of viable work. International waters remain a hotbed of piracy and smuggling thanks to the high volume of ships moving from nation to nation and through the reconstructed Panama Canal.
阿兹特兰统治着这片土地,从墨西哥和亚利桑那州、新墨西哥州和德克萨斯州的部分地区一直延伸到哥伦比亚。但他们并非不受质疑。他们与尤卡坦和亚马孙尼亚的边境冲突是日常。与邻国之间的紧张关系为狂奔者提供了稳定的走私工作。本质上,阿兹特兰是一个坚持意识形态的企业社会,试图重建阿兹台克帝国的荣光。阿兹特兰似乎从不满足于国界的限制。随着阿兹科技公民人数的增加,战争的鼓声越来越响。
附近的加勒比联盟,由于工作岗位缺乏,海盗肆虐。国际水域仍然是海盗和走私活动的温床,这要归功于大量船只通过重建的巴拿马运河在国家之间往来。
Africa
非洲
劇透 -   :
The second-largest continent is a hotbed of political dividedness. The ghoul kingdom of Asamando is facing mounting pressures to illegalize the flesh trade. However, since ninety percent of the population is infected with HMHVV, coming in line with humanitarian wishes would decimate their food supply. A steady market for slavers and smugglers will remain until science comes up with another way for ghouls to feed. To the south, the Azanian Confederation is a major power, and Egypt, Kenya, the Ethiomalian Territories, and Algeria also hold considerable sway. The Kingdoms of Nigeria and Congo Tribal Lands are more loosely organized, which partly means people find more opportunities to live free of corporate control in these spots.
世界第二大洲是政治分歧的温床。要求食尸鬼王国阿萨蛮多将人肉贸易非法化的呼声愈发强烈。然而,由于百分之九十的人口都感染了HMHVV,符合人道主义的行为将减少他们的食物供应。在科学找到另一种喂养食尸鬼的方式之前,奴隶贩子和走私犯的市场将一直稳定存在。在南方,阿扎尼亚联邦是一个主要的势力,埃及、肯尼亚、埃塞俄比亚领和阿尔及利亚也有相当大的影响力。尼日利亚王国和刚果部落国家的组织比较松散,这在一定程度上意味着人们可以在这些地方找到更多自由生活的机会。
Europe
欧洲
劇透 -   :
Europe is a patchwork of ancient kingdoms trying to gain a foothold in the modern age. There
are more kings and queens scattered across the continent than anywhere else in the world. From deep within Tír na nÓg, the Seelie Court grasps for control over the mystical elements of the land. The United Kingdom is still coming to grips with the reemergence of Lyonesse, an island that magically appeared at the intersection of powerful ley lines, and what that means for their future. In the midst of all of this old-world magic, Lofwyr has transformed Neu-Essen in the Allied German States into one of the world’s largest sprawls, while Lisbon in Portugal is the home of Spinrad Global, the newest AAA-rated corporation.
欧洲由试图在现代站稳脚跟的古代王国拼凑而成。这片大陆上的国王和王后比世界上任何地方都多。从提尔纳诺深处,明廷试图掌控着这块土地的神秘力量。联合王国仍在努力理解在强大法脉交汇处重新出现的魔法之岛里奥纳斯,以及这对他们的未来意味着什么。在所有这些旧世界的魔法中,洛非尔将德意志联盟国的新埃森变成了世界上最大的蔓城之一,而葡萄牙的里斯本则是最新AAA级公司斯普兰德全球的所在地。
Asia
亚洲
劇透 -   :
The key to this continent is a series of islands just off the mainland—the Japanese Imperial State. Neo-Tokyo rivals Seattle for its symbolic role as a runner’s haven. The city boasts the largest economy in the world, and each of the Big Ten and several AA corporations on the verge maintain a presence in the districts. The emperor’s government and the corps represent the In and Yo of the nation. It is a balance fraught with turmoil, leaving a lot of space for runners to scratch out an existence.
Just off the coast of Japan, Yomi Island is home to a number of malevolent spirits who feed off the pain and suffering of past racial atrocities. The astral space around the island is particularly strong, attracting many paranormal researchers and misery tourists who are always in need of security.
这个大陆的关键就是大陆边缘的一系列岛屿——日本帝国。新东京与西雅图竞争作为狂奔者港湾的象征。该市拥有世界上最大的经济体,十大和几家逐步逼近的 AA 公司都在该地区保持着影响力。天皇政府和公司代表了国家的阴和阳。这是一个充满混乱的平衡,为狂奔者留下展现自身存在的大块空间。
离日本海岸不远的黄泉岛是许多邪恶精魂的家,他们以过去的种族暴行带来的痛苦为食。岛周围的星界尤其强烈,吸引了许多超自然的研究人员和总是需要安全的可怜游客。
劇透 -   :
Russia is home to Evo, making the city of Vladivostok one of the most advanced cities in the world. However, just a few miles beyond the sprawl, conditions are practically medieval. The sharp contrasts between the haves and have-nots in Russia create an enormous market for the Vory.
The Indian Union is home to a huge chunk of the world’s populations and has hugely significant entertainment industries, financial powerhouses, and magical sites. Its growing wealth and power gives it an increasingly large role on the global stage.
俄罗斯是天演的主场,它使符拉迪沃斯托克市成为世界上最先进的城市之一。然而,在蔓城仅仅几英里外,生活条件如同中世纪。俄罗斯富人和穷人之间的巨大反差为俄罗斯黑帮创造了一个巨大的市场。
印度联盟拥有世界上一大部分分人口,以及客观的娱乐产业、金融集团和魔法热点。它日益增长的财富和权力使其在全球舞台上扮演着越来越重要的角色。
Australasia and Oceania
澳大利亚和大洋洲
劇透 -   :
Rule 41: If it exists, there is a way to hack a profit out of it. So, we expanded into the sea. Saotome Aquadomes litter the bottom of the sea near Australia and New Guinea. Corporations like Proteus AG and Evo started up a tech war over socalled blue technology designed to help humanity reach and survive at pressure depths that weren’t meant for us. If there is anything about sentient life you can count on, it’s that it is going to go where it isn’t supposed to.
The Atlantean Foundation has built an organization around going where you shouldn’t. The organization is in fierce competition with more economically minded corporate competitors to tap the secrets of the Australian Republic’s unusual geology. The vast red dust wasteland known as the Awakened Outback is practically inhospitable to metahumans. Roving mana storms mask the incredible wildlife and fauna that has come to populate the “Big Red” since the Awakening. A cottage industry of poachers has sprung up in Brisbane, hoping to strike it rich.
规则41:任何存在的东西都有办法从中牟取暴利。因此,我们扩展到大海。早乙女水穹散落在澳大利亚和新几内亚附近的海底。诸如普罗透斯AG和天演这类公司就所谓的蓝色技术开始了一场技术战,旨在帮助人类在抵达无法生存的压力深度并在此生存。如果有什么是智识生物一定会做的,那就是去它不应该去的地方。
亚特兰蒂基金会已经为“怎么去你不该去的地方”建立了一个组织。该组织正与更有经济头脑的公司竞争者进行激烈的竞争,以挖掘澳大利亚共和国奇异的地质学秘密。广袤的红尘荒原被称为觉醒内陆,它对泛人类来说是不适宜居住的。移动的法力风暴掩盖了令人难以置信的野生动物群,它们自觉醒以来一直在“大红尘”中繁衍生息。布里斯班兴起了希望以此致富的家庭式盗猎者产业。
Space
太空
劇透 -   :
Since NASA first stepped foot on the moon, space has held the promise of commercial exploration. Today there are a handful of launch sites capable of getting you to low earth orbit (LEO). The Hong Kong Space Port and Space City in Alabama remain the only public gateways to life among the stars. With the departure of DSECI from Evo’s Gagarin Mars base and plans already underway for DSECII and III, space is open for business.
Closer to earth, vacationers can enjoy a stay at Shibanokuji Free Fall. The station is one of more than fifty manned facilities currently in LEO. Most notable among them is the Zurich Orbital Habitat, home to the Corporate Court. From LEO it is a short ride to the moon or any one of her lunar LaGrange points, where a number of top-secret research facilities are waiting to be discovered.
自从NASA第一次踏上月球,太空就有了商业探索的可能。今天有一些发射场可以让你进入近地轨道(LEO)。香港的航天港和亚拉巴马的太空城仍然是踏足群星的仅有公共途径。随着DSECI从天演的加加林火星基地出发,以及DSECII和DSECIII计划正在进行中,太空重新开放了。
在离地球更近的地方,度假者可以在柴小路自由落体享受假日。这个空间站是目前位于LEO的50多个有人设施之一。其中最引人注目的是苏黎世轨道居住站,公司法庭所在地。从LEO只需很短程即可到达月球或她的任何一个月球拉格朗日点,许多绝密的研究设施正在那里等待被发现。
« 上次编辑: 2020-07-17, 周五 20:29:16 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 NewAlbionDrone

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【6E】你剩余的生活The Life You Have Left
« 回帖 #15 于: 2020-07-17, 周五 20:27:52 »
What’s Next
接下来
劇透 -   :
So that’s the world you have, and the ways you have to live within it. What will you make of it? That’s up to you. But it best be something good, because everything else gets buried. The life you have left starts now.
所以这就是你拥有的世界,以及你必须生活的方式。你会如何选择?由你决定。但最好值得,因为其它一切都会被掩埋。你剩余的生活现在开始。
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik