作者 主题: 【法语模组翻译】查理叶宅邸 La maison Charrière  (阅读 7606 次)

副标题: 短团,1927新英格兰,1-3人。谷歌翻译随手润色。原6版,自改了7版。

离线 幽憬

  • Peasant
  • 帖子数: 7
  • 苹果币: 0
【法语模组翻译】查理叶宅邸 La maison Charrière
« 于: 2019-02-10, 周日 06:54:48 »
谷歌翻译随手润色,对内容进行了一些调整。只是场景,需要KP进行安排。
因为机缘巧合看到了就发出来分享一下,还没跑过。

原地址:http://www.refletsdacide.com/lappel-de-cthulhu/scenario/la-maison-charriere/
原作者:RED BARON
译者:幽憬

《查理叶宅邸 La maison Charrière》

时代地点:1927新英格兰
玩家人数:1-3
时间:短

“克苏鲁的呼唤”引入式剧本

将新手玩家引入洛夫克拉夫特·爱手艺世界的最佳方式之一就是在把他的作品变成一个可玩模组。最好是用他的短篇小说里情节比较简单的那种。这个介绍性模组直接取材于由洛夫克拉夫特的弟子于1959年写成的《生存者》。这个模组允许让PL们(最多3人)沉浸到一个紧张和毛骨悚然的场景,而不需要对于洛式诸神十分熟悉。处理模组相对比较简单,对新人KP来说也不会很困难。

守秘人信息

这座古老的房子的历史可以追溯到17世纪末。它是由外科医生查理叶先生建造的。一个被死亡幽魂困扰的人,想尽一切办法避免死亡的命运……对于爬行动物和古老旧神的研究给了他通往永生的钥匙。他准备对他的身体进行基因改良,把自己变成一个可怕和丑恶的半人半爬行动物。这就是他想活超过300年所需要付出的代价。在1927年,他计划了他自己的死亡并想办法自己继承自己的遗产。只是,这种可怕的转变变得太过了,剥夺了他的人形并且阻止他再度融入人类的世界。他不得不继续在地下室中进行这种暗无天日的研究。但这三个年轻的白痴(PC)是谁?他们居然来住他的房子了……

前情提要

PC之一名叫阿利亚·阿特伍德(Alijah Atwood或其他任何名字),是享誉英格兰和欧洲的著名建筑师。近来,他决定到大西洋另一边的新英格兰定居,到美国市场里捞点机会。他于1930年的一天到达普罗维登斯。他的两个最好的朋友可以决定(在GM的怂恿下)陪他一起在美国试试运气。

阿特伍德的建筑眼光一眼就被一个奇异的房子所吸引,这栋房子在普罗维登斯的一个住宅区的一角,它是一个十分古老(1700)的魁北克式风格的房子。这栋房子十分显眼,并且与周围的环境区别明显:这栋木屋有着弧形屋顶,许多阁楼,坐落博涅菲特路的在一块荒地中间。花园被高大的草丛和荆棘侵入着,中间有一口小井,由迷人的小瓦片构成,现在已经破旧不堪。

阿特伍德爱上了查理叶宅邸……他立即去了公证处,找到房屋旧主的遗嘱执行人——这栋房屋的主人没有后代并且于1927年去世——签订了为期半年的租房合同。

在巴克公证处位于格林堡的办公室

被这个古老建筑深深迷住的阿特伍德,哪怕有其他PC的建议,也并不会后退。乍一看来,公证员似乎并不愿意租借出这个老房子。那些最后的住客对它并不满意,并且没有停留超过三个月的时间。通过一点对话和心理学,PC可以得知:

- 这位死去的前屋主叫做让-弗朗索瓦·查理叶(Jean-François Charrière),一名来自魁北克的外科医生。法国血统,死亡年龄大约是80岁。
- 查理叶的遗嘱中留下了一笔相当数量的财产用于在20年内保养房屋,“一个在中南半岛(中印半岛/印度支那)的远房侄子来宣示继承的时间”。
- 公证人和公证处职员在魁北克、法国、中南半岛对于这个神秘的幸存的后裔的寻找都失败了。
- 近三年来,查理叶宅邸的租户都抱怨说这里有“噪音和异味”。公证处职员打开并且清理了房间,也注意到一种强烈的腐臭气味,有一种说不清的麝香味,像是从木制品和百年老地板中散发出来……
- 邻居们抱怨房子后面存在狗和野生动物,它们在夜晚吠叫……

搬进查理叶宅邸

尽管外观古老而破旧,但这栋房屋保存良好。巴克公证处对于这个房子的不间断维护很大程度上确保了这个小型别墅的存活。这栋房子有一层没有装修,看起来像是个空的阁楼,只有一楼的那些房间们看起来有人住过的痕迹。房子包括餐厅、客厅、吸烟室、七到八间卧室,以及一个书房。查理叶医生留下的慷慨财产也允许这间屋子通水通电。栅栏和大门看起来一般般,但很坚固。花园有一部分是荒地,尤其是在井的旁边。查理叶医生的墓隐藏在荆棘之中,几乎看不见。总之,阿特伍德和其他PC非常高兴用这样便宜的价格搞到了这么大的空间!然而,哪怕有房屋本身的魅力,这栋屋子看起来有那么点阴森……

奇怪……奇怪……

很快,在几天之内,PC们遇到了一些微不足道的奇怪的事情:

- 首先,PC注意到已故的查理叶医生的办公室好像在这三年都没被碰过。更糟的是,这名魁北克医生似乎昨天才离开他的工作地点……许多纸、笔、潦草的笔记和卷轴仍摊开在桌子上。令人印象深刻的书柜打开着,有一本书放着,摊开,在一层书架上……所有的这一切以及那种说不清的麝香让人联想到沼泽或者是红树林的瘴气
- 接着PC听到了奇怪的声音,比如沙沙作响的声音、喘息的声音。这些回声在房屋中回荡,并不容易确定声音的来源。一次成功的聆听检定允许PC知道这个声音交替出现于办公室、房子后方的花园。
- 某天晚上,难闻的气味更加强烈。一次成功的感知检定(聆听、侦察、感觉)允许PC清楚地辨别出一种爬行动物留下的气味。动物学检定可以在这里帮助识别出来自于短吻鳄、凯门鳄以及其他鳄鱼的腐臭味……不管是什么,夜里一个响声将PC们吵醒。办公室面向花园的窗户上一块玻璃被打碎……在窗户旁边扩散着一滩混有粘稠血液的泥……哇呕。
- 另一天晚上,是书房的门破了,桌上的许多纸张看起来都消失了……爬行动物的味道现在令人作呕,泥土和水分的痕迹清晰可见……一次成功的观察(隐藏、妙手、寻找隐藏物品)揭示出一个在办公室泥泞的门槛上的可怖手印:某种有着蹼和钩的脚印……动物学检定可以从中看出爬行动物的特征和人类的特征!极难侦察可以在手印旁边看到一点片状的皮肤和鳞片。看到手印的PC需要理智检定sc0/1d3。同样的,一次成功的追踪允许PC看到来访者(们)分散到花园的方向。固执的PC可以在古井的边缘处找到泥土和鳞片——如果他想办法从环绕的矮灌木从中清理出一条道路来。查理叶医生的坟墓,距离古井不远,也被灌木和荆棘入侵着。

KP应当通过逐步推进的线索来营造逐渐凝重的氛围,也可以按照自己的想法加入合适的事件。

任何研究/找寻的结果

PC没法阻止自己变得好奇。

查理叶医生的论文

许多论文,笔记,旧书和近期书籍构成了查理叶医生的作品档案。一个有动力的PC(图书管理员,教授,学者)大概需要一周来细读。

乍一看,死者的工作并不仅仅涉及适用于人类的药物。除了一看就十分严肃的用法语和英语写成的手术医学书籍——其中一些可追溯至17世纪——之外,也包括对各种爬行动物和恐龙的生理研究…… 查理叶医生似乎已经被这个问题深深吸引了!一些草图和图表涉及可追溯到侏罗纪时期的爬行动物的祖先。古生物学家很容易认出这些恐龙中的大多数,但是必须承认其中一些——最怪异的那些——他完全不了解。一次成功的图书馆检定可以找出一些笔记,其中一些暗示了“关于恐龙的长寿研究”以及“延长生命” ……其他的笔记则因为过于深奥而无法理解。

查理叶医生的办公室

一次成功的侦查(寻找藏匿物品)可以让PC找到桌子底下的一个秘密抽屉。里面隐藏了医生的真实工作和实验。发现它们的人敲响了警钟!(见下文:“真相”)。发现真相可能让人失去理智。SC 2/1d8,并且如果Sancheck成功则获得1克苏鲁神话,失败获得3克苏鲁神话。

邻居

一位很老的老太太住在博涅菲特路的查理叶住宅旁边。当被问及且给予一瓶好酒和几块钱时,她会十分乐意讲述查理叶房子和查理叶医生。虽然她现在已经90岁,但她仍然记得她认识查理叶医生。她对他进行了一个没什么吸引力的外表描述:

查理叶医生身材矮胖,棕色头发,留着山羊胡。他的皮肤像羊皮纸一样,充满了皱纹和绿色。他从不去城镇,通过别人运送来获得他要的东西。他总是独自一人。在晚上,有时会听到类似于海豹的奇怪吠叫声从屋子那边传来。这名外科医生也没有良好的声誉。人们将他看作是什么巫师。

城市档案馆

普罗维登斯很自豪能够妥善保管对附近居民的情况记录。这是一个不错的寻找情报的机会。神奇的是,人们能找到这个房子建造于1691年的痕迹,拥有者是一个叫J.F.查理叶,出生于法国巴约讷的外科医生。除了这个简短提到的地方之外,这名查理叶医生的祖先在1927年这会儿也没有留下其他任何信息。但这总得是查理叶医生的爷爷吧。但没有地方提到这个老查理叶的婚姻记录,也没有查到什么他的孩子出生在普罗维登斯的官方的说明。

公证处

公证人除了说查理叶医生坚持要埋在井边的花园里外,没有什么别的话。

真相

下面是真相,全部的真相……这就是那个可怜的看到查理叶医生笔记的PC,读到的查理叶医生的坟墓外生活记录。

首先,从来没有两个让-弗朗索瓦·查理叶(Jean-François Charriere),只有一个。埋在井边的查理叶和建造房子的人是同一个……不止如此,他没死! 他现在294岁,他正在他的地窖中等待度过强直性昏厥(忽然昏倒)。

在路易十四领导的意大利战争期间,当时隶属国王军队的外科医生查理叶意识到了人类的所有弱点。尤其是,人类很容易腐烂……想要延缓这种人总是要老去的事实,很快变成了逐渐老去的医生的一种痴迷和痛苦。通过观察爬行动物,他得出结论,人类救赎只能来自它们长寿的秘密。他的研究持续了两百多年! 查理叶医生设法通过连续的基因突变生存,最后一次,经过三年的强直性昏厥后,他获得了相对的不朽。一种奇怪的绿色药水和一系列与古人的黑魔法相关的邪恶移植物让他有了这种可怕的突变。在他的笔记中,查理叶医生从手稿中抄写并复现了仪式、无可名状的法术药剂和法术,就像是《不可名状的教团》、《食尸鬼教团》、《纳克特抄本》中所写的一样。医生计划了假死,被埋葬在井边,从地下水流中再生,再度出山为“中南半岛的侄子”,并取回宅邸。

是的,但是吧……伟大旧神的法术并不是打包票的。变成了一个爬行体之后,查理叶完全失去了人类的外表,变成了一个令人厌恶的怪物。在这之后,没有任何方式能让他再回到人类世界。究竟药水配方中哪里错了?医生在地窖醒来的时候这么问自己。他的研究手稿里肯定有答案,但是那些纸在他的办公室里。

查理叶医生的外观和特征

查理叶医生现在只不过是一个肮脏的怪物,从中呼出几乎无法忍受的蛇的的气味(过一个体质检定来避免感到恶心)。SC 0/1d6+2。他只不过是一个半人半蜥蜴,一个讽刺的曾经是人类的生物。在可怕的肉体变形之下,他的衣服炸裂,皮肤也有了复盖的鳞片。手,赤脚,像是爪子,看起来还挺厉害。他脊柱底部有一个令人讨厌的尾部附属物。在鳄鱼般的、可怕而长的下颚处仍然挂着一簇毛发,像是山羊胡子。

查理叶医生并不是直接敌对的,他更多是想要隐藏和逃走。但如果他被攻击,他会毫不留情的杀人。同样的,他也倾向于消灭那些阻止他查看手稿或阻止他继续狂热地进行研究的人。

STR 75 CON 65 SIZ 45 INT 75 POW 70 MOV 5
HP:25
护甲:1(鳞片)
伤害加成:+ 1D4

攻击(爪子)50% 1D4 + 1 +DB
咬:30% 1D6 + 2 +DB
尾鞭(抽击):45% 1D3 +DB(并使人摔倒)
法术:无

结局

PC们将会发现如何下降到井底,他们将进入狭窄的地下管道,在那里流动着地下水。PC可能会尽早取出他们的武器。查理叶医生,如果他直接面对调查员们,将首先试图吓唬他们;如果不成,则会发动攻击。

在那个办公室的秘密抽屉里找到的纸张和笔记描述了一个奇怪的深绿色的粘稠液体......这正是让查理叶医生变化的药水。如果有PC准备喝下它,就不必说有什么后果了吧!

END
« 上次编辑: 2019-02-15, 周五 16:24:57 由 幽憬 »