纯美苹果园

译文资料区 => 四版规则(4E) => Dungeons & Dragons => Player's Handbook => 主题作者是: 庞西瓦 于 2008-06-07, 周六 20:13:26

主题: [第二章]神
作者: 庞西瓦2008-06-07, 周六 20:13:26

神是最强大而不朽的生物。是星海中无尽领域的居民。他们在追随者的梦中和显圣时,用不同的面貌出现。描述他们的艺术品也显示他们的各种各样的形态。他们的真实形貌并非任何肉体种类。柯瑞隆总被描述成eladrin,但他并不是一个eladrin他也不是一个精类生物——他是一位神,他的形态超越了任何的物质甚至是天使的外形。
有些神是善良或者守序的神,有些是邪恶和混乱的神,有些神没有阵营。每位神都有世界应该是如何的看法,神在尘世的代表都在传播他们的生命观和世界观。除了混乱邪恶的神(Gruumsh和罗丝),所有神都是恶魔的敌人,因为恶魔们企图毁灭世界而非支配它。
大部分人都不止崇拜一个神,在不同时间像不同的神祈祷。一座小城市的平民或许会拜访一个神庙中的三个祭坛,向巴哈姆特祈求保护,向陪罗祈求丰收,向莫拉丁祈求手艺的进步。牧师和圣武士通常只侍奉单独的神,为神而奋斗。其他的不同领域的冒险者,从那些靠嘴巴吃饭的人到英雄人物,都会热诚的信仰单独的神,整体忽略其他的神,来提升他们自己的神圣地位。
很多神有着完全不同的关于世界的看法。即使同一阵营神的信徒也可能产生冲突。

Avandra
善良
改变之神。Avandra的神职包括:自由、贸易、旅行、冒险和疆界。她的神庙在文明开化的地域并不常见,但路边供奉她的神龛却在整个世界中无处不在。半身人、商人和各种各样的冒险者都是她的信徒,很多人以她的名义干杯——将他认为是幸运之神。她的教义:

* 幸运总是垂青于大胆的人。自己支配自己的命运,Avandra就会像你微笑。
* 反击那些剥夺你自由的人,并且说服其他人为自己的自由而战。
* 改变是必然的,但(对Avandra的)虔诚才能使得改变变得更好。

巴哈姆特
守序善良
被称为白金之龙。巴哈姆特是正义、保护、贵族和荣誉之神。守序善良的圣武士通常信仰他,金属龙同样信仰他——作为同类中的最强者。帝王的王冠上有着他的名字。他的教义:
* 永远追寻最高的理想——荣誉与公正
* 对邪恶有着不变的警惕,并且总在与邪恶战斗的最前线
* 保护弱者,解放压迫者,尊重秩序

科瑞隆
无阵营
春天、美与艺术之神,科瑞隆是奥术和精类生物的保护者。他将奥术的种子带到世界并且种植了最古老的森林。艺术家和音乐家信仰他,那些将他们的施法视为艺术的人也信仰他。他的神庙可以在精类出没的荒野找到。他鄙视罗丝和她的女祭司引导卓尔误入歧途。他的教义:
* 在你做的任何事中培养美感,无论你在施法、撰写传奇、弹拨鲁特琴或者实践战争艺术
* 寻找失踪的魔法物品、遗忘的仪式和远古的艺术杰作。科瑞隆或许会亲自给他们鼓励。
* 一有机会就阻挠罗丝的追随者

寇德
无阵营
寇德是风暴之神和战争之王。他的神职包括力量、战场上的威力和雷电。战士和运动员信仰他。他是一位易变、放纵而野性的神,在大陆与海洋上召唤风暴,那些希望好天气的祈祷者和饮者会祭拜他。他的教义:
* 变得强壮,但不要用你的力量来进行嬉戏破坏
* 任何时候都要勇敢并且嘲笑那些胆小的人
* 提升你的战斗力量去赢得荣誉和奖赏

陪罗
善良
太阳与夏日之神,陪罗同时也是时间的守护者。他支持那些有需要的人而对抗所有邪恶的存在。作为农业和丰收之神,他是最常被普通人类信仰的神,他的牧师在任何地方都广受欢迎。圣武士和游侠是他的信徒。他的教义:

* 减轻任何你能找到的痛苦
* 将陪罗的阳光带到阴暗之地,显示你的善良、慈悲和怜悯。
* 对邪恶保持警惕。

摩拉丁
守序善良
摩拉丁是创造之神,是工匠的保护者,特别是矿工和铁匠。他在大地上开凿山脉,是壁炉和家庭的保护神。各种矮人都是他的信徒。他的教义:

* 用恬淡和坚韧面对灾祸
* 对你的家庭、部落、领袖和人民表现忠诚
* 努力在世界上留下自己的印记,一份传承的遗产,一份高质量的产品。无论你是壁炉旁的铁匠还是一个王朝的统治者。

乌鸦女王
无阵营
死亡之神的大名已经流失很久了,但她被称为乌鸦女王。她是命运的编织者,并且代表着冬天。由她决定凡人们的死期,而哀悼者在葬礼上呼喊她的名字,使得已故的人不会成为亡灵。她的教义:

* 不要对受难和死亡的人表现出怜悯,死亡是生命的一部分
* 惩罚那些傲慢命运之链的人,作为乌鸦女王的傀儡,你必须惩罚任何狂妄的人
* 监督奥卡斯的仆从,消灭他们其中的任何一个。这位不死生物的恶魔王子妄图夺取乌鸦女王的宝座。

Erathis
无阵营
E是文明之神。她是伟大的发明者、城市的创造者和法律的制定者。统治者、法官、先锋和选民都崇拜她。她的神殿都在世界主要的城市中存在。她的教义:
* 和其他人合作来达到你的目标。社会和命令总比单独的个体有效
* 改造荒野使它们变得适合居住,守卫文明之光防止它被黑暗所侵蚀
* 寻找新点子、新发明、新的居住地,征服新的荒野。制造机器,创造城市,创立帝国。

Ioun
无阵营
I是知识、技能和预言之神。贤者、先知和战略家崇拜她,这些人靠着他们的知识和精神力生存。柯瑞隆是奥术的保护者,而I是奥术研究的保护者。图书馆和巫师学院在她的名义下建立。她的教义:
* 尽善尽美的寻找理性、洞察力和感性的平衡
* 积累、保存和散布所有种类的知识。追求教育,建立图书馆,寻找遗失和远古的知识。
* 随时警惕维克纳的追随者,他们试图掌握知识和秘密。破坏他们的计划,揭露他们的秘密,用真实和理性的之光感化他们,

Melora
无阵营
M是荒野和海洋之神。她同时是狂野的野兽、宁静的森林、愤怒的漩涡和无声的沙漠。游侠、猎人和精灵崇拜她,水手在航行之前要向她祈祷。她的教义:

* 保护荒野被破坏和过度利用,抵抗城市和帝国的扩张。
* 狩猎异怪和其他自然界憎恶的东西
* 不要惧怕自然的野蛮,与荒野融洽相处

Sehanine
无阵营
月亮与秋天之神,她同样是诡术与幻术的保护者。她和柯瑞隆以及Melora有着紧密地联系,在精灵和半身人中有广泛的信众。她同样也是爱神,为情人的幽会送去阴影遮蔽,斥候与小偷同样祈求她抱有自己的工作。她的教义:
* 追寻你的目标寻找你自己的命运
* 保持在阴影中,避免过于热诚的光辉和绝对的邪恶黑暗
* 寻找新的地平线和新的体验,不要让任何东西束缚
主题: [第二章]神
作者: NepLuno2008-06-07, 周六 21:18:25
赞一个
ps:Ioun是发明Ioun's Stone的那个?
主题: [第二章]神
作者: BobbyLiu2008-06-08, 周日 11:14:02
乌鸦女王

这个翻译成鸦后如何?
主题: [第二章]神
作者: 远古之风2008-06-08, 周日 11:52:48
他们在追随者的梦中和显圣中,用不同的面貌出现。

从语法上讲应该为“显圣时”

她的神庙在文明开化的低于并不常见

地域

 :em003  
主题: [第二章]神
作者: 庞西瓦2008-06-08, 周日 12:15:27
queen是女王!不是王后!
主题: [第二章]神
作者: 庞西瓦2008-06-08, 周日 12:19:22
这一版完全抛弃了种族神,而且女神变得更多了,神往往身兼数职,神并没有变多而复盖的神职却更广泛了。。。。

当然实际上对于战斗来说神并没有什么影响,领域已经取消了。。。当然这样你也可以选择你更喜欢的神,而不是领域更好的神了
主题: [第二章]神
作者: 尤冈蒙多2008-06-08, 周日 12:48:38
春、夏、秋、冬,想起灰鹰那一家子东南西北风了……

RAVEN是渡鸦喔……
主题: [第二章]神
作者: BobbyLiu2008-06-08, 周日 12:56:14
引用
queen是女王!不是王后!
我觉得即使如此称后也无不可
顺便,不会是谁的魔宠登神了吧……
主题: [第二章]神
作者: 2008-06-08, 周日 13:06:29
但是神仍然影响神力专长……怎么看我都觉得培罗的神力专长好强
主题: [第二章]神
作者: 盈若冲2008-06-08, 周日 13:33:25
Monarch的王冠上有着他的名字。

这个为何不译?帝王,又不是一个人名。
主题: [第二章]神
作者: 暗流2008-09-28, 周日 12:25:31
这个应该只是暂定的资料吧?就是说还有很多神灵没有具体列出来(将来应该会出4e的诸神之书吧?),还是说在背景中有太多的神死掉了?不管怎么说坦帕斯和红骑士也挂了吗??

总之,因为内容看得还太少,小白了莫怪,还请指点一下(哪怕告诉我该去哪里找英文资料也成哪~)。
主题: [第二章]神
作者: Arcanum2008-09-28, 周日 16:19:15
引用
这个应该只是暂定的资料吧?就是说还有很多神灵没有具体列出来(将来应该会出4e的诸神之书吧?),还是说在背景中有太多的神死掉了?不管怎么说坦帕斯和红骑士也挂了吗??

总之,因为内容看得还太少,小白了莫怪,还请指点一下(哪怕告诉我该去哪里找英文资料也成哪~)。
您混淆了核心与FR产品。

核心规则的预设世界并非FR。

Tempus和Red Knight都是FR的神祇,依然都存在,请看FRCG和FRPG。
主题: [第二章]神
作者: 暗流2008-09-28, 周日 16:31:25
感谢指点,这就去下书
主题: [第二章]神
作者: donkey2008-09-28, 周日 16:40:25
引用
就是说还有很多神灵没有具体列出来
DMG里有邪恶神
主题: [第二章]神
作者: 暗流2008-09-28, 周日 22:04:31
引述: Arcanum,Sep 28 2008, 04:19 PM
您混淆了核心与FR产品。

核心规则的预设世界并非FR。

Tempus和Red Knight都是FR的神祇,依然都存在,请看FRCG和FRPG。 [/QUOTE]
只下到frcg,请问frpg哪里有下载?
主题: [第二章]神
作者: Arcanum2008-09-29, 周一 10:45:16
引用
引述: Arcanum,Sep 28 2008, 04:19 PM
您混淆了核心与FR产品。

核心规则的预设世界并非FR。

Tempus和Red Knight都是FR的神祇,依然都存在,请看FRCG和FRPG。
只下到frcg,请问frpg哪里有下载? [/quote]
 既然是引用我的回文,看来我得回答。

您可以至所在地的书店或透过网路书店购买。
 
主题: [第二章]神
作者: 暗流2008-09-29, 周一 10:58:53
汗,我还是等网络pdf版本的吧,俺虽然是爱好者,但是也还没狂热到用百十来块买一本英文书的地步……还是感谢指点~~
主题: [第二章]神
作者: libraholy2008-10-02, 周四 02:37:10
不能买。。千万不能买。。
买了以后你会发现脑残巫师们开始脑残滴勘误,等他们觉得没误可刊的时候就把勘误的内容塞到上一本书里,然后脑残滴加上点书签之类的东西翻了新继续卖。

/me 看了看看要手里的4E三宝书,有看了看要出版的deluxe core rulebooks

脑残巫师为咩脑残?因为想法子骗钱想脑残的。
 
主题: [第二章]神
作者: donkey2008-10-02, 周四 07:37:32
豪华版好贵……
主题: [第二章]神
作者: 水月2009-01-26, 周一 13:46:09
根据《玩家手册》20-23页部分校对了LZ的译文,并且补译了邪恶和混乱邪恶之神这一部分。请LZ和大家指正。


  神是最强大而不朽的生物,是无数在星海中运转的领域上的居民。他们以不同的面貌出现在追随者的梦中和眼里,描绘他们的艺术品也表现了他们多种多样的外貌。他们真正的样貌超越任何物质形态。柯瑞隆总被描绘成一位雅灵,但他既不是雅灵也不是精类生物——他是一位神,他的形态超越了任何物质甚至是天使的外形。
  有些神是善良之神或者守序善良的神,有些神是邪恶之神或者混乱邪恶的神,还有些神没有阵营。每位神都有世界应该是如何的看法,神在尘世的代表都在传播他们各自的世界观。除了混乱邪恶的神(格鲁什和罗丝),所有神都是恶魔的敌人,因为恶魔们企图毁灭世界而非支配它。
  大部分人都不止崇拜一个神,在不同时间向不同的神祈祷。一座小城市的平民或许会拜访一个神庙中的三个祭坛,向巴哈姆特祈求佑护,向培罗祈求丰收,向莫拉丁祈求增进手艺技能。牧师和圣武士通常只侍奉一位神,捍卫其独一的意志。其他为数众多的冒险者,从那些靠嘴巴吃饭的人到英雄人物,为了提升自己的能力,通常都会热诚地信仰一位神,而忽略其他的神。
  很多神有着各自矛盾的世界观。即使同一阵营神的信徒也可能产生冲突。

艾梵德拉
善良
  改变之神艾梵德拉的神职包括:自由、贸易、旅行、冒险和疆界。她的神庙在文明开化的地域并不常见,但路边供奉她的神龛却在整个世界中无处不在。半身人、商人和各式各样的冒险者都是她的信徒,很多人以她的名义干杯——视她为幸运之神。她的教义不多:

* 幸运垂青大胆之人。把命运掌握在自己手中,艾梵德拉就会向你微笑。
* 哪里有压迫,哪里就有反抗,人人都应为争取自由而战。
* 改变是无法避免的,但虔诚能使改变走向美好。

巴哈姆特
守序善良
  巴哈姆特被称为白金之龙,是正义、保护、高尚和荣誉之神。守序善良的圣武士通常信仰他,金属龙视其为同类中的最强者而崇拜他。帝王的王冠上镌刻他的名字。他的教义如下:
* 矢志不渝追求荣誉与公正的最高理想。
* 对邪恶时刻保持警惕,永远站在与邪恶战斗的最前线。
* 保护弱者,解放被压迫者,捍卫公义秩序。

科瑞隆
无阵营
  科瑞隆是春天、美与艺术之神,奥术和精类生物的保护者。他将奥术的种子带到世界,并且种植了最古老的森林。艺术家和音乐家信仰他,那些将他们的施法视为艺术的人也信仰他。他的神庙可以在精类出没的荒野找到。他鄙视罗丝及其女祭司将卓尔引入歧途。他鼓励追随者:
* 在你做的任何事中培养美感,无论是施放法术、撰写英雄故事、弹拨鲁特琴,还是实践战争艺术。
* 寻找失踪的魔法物品、被遗忘的仪式和远古的艺术杰作。科瑞隆或许会亲自给他们鼓励。
* 一有机会就阻挠罗丝的追随者。

厄拉西丝
无阵营
  厄拉西丝是文明之神。她是伟大的发明者、城市的创造者和法律的制定者。统治者、法官、拓荒者和忠诚的市民都崇拜她。她的神殿在世界主要城市中位置显著。她的戒律很多,但主旨很简单:
* 与他人合作让你事半功倍,团体和秩序胜于孤军奋战。
* 驯服荒原让它适宜居住,守卫文明之光防止它被黑暗侵袭。
* 寻找新思想、新发明,开疆裂土,征服荒原。制造机械,构建城市,创立帝国。

艾恩
无阵营
  艾恩是知识、技能和预言之神。圣贤、预言家和战略家尊崇她,所有靠知识和精神力量生活的人都崇拜她。柯瑞隆是奥术的保护者,而艾恩则是奥术研究的保护者。图书馆和法师学院在她的名义下建立。她的教义是:
* 尽善尽美的寻找理性、洞察力和感性的平衡。
* 积累、保存和散播各种知识。从事教育,建立图书馆,寻找遗失和远古的学识。
* 随时警惕维克纳的追随者,他们试图控制知识和保守秘密。破坏他们的计划,揭露他们的秘密,用真实和理性之光感化他们。

寇德
无阵营
  寇德是风暴之神和战争之王。他的神职包括力量、战场技艺和雷电。战士和运动员信仰他。他是一位易变、放纵而野性的神,时常在大陆与海洋上召唤风暴,希冀好天气的人会向他祈祷或以他的名义祝酒。他的教义不多:
* 强壮起来,但不要用你的力量来肆意破坏。
* 任何时候都要崇尚勇敢、鄙视懦弱。
* 在战斗中证明你的力量去赢得荣誉和声望。

梅洛拉
无阵营
  梅洛拉是荒野和海洋之神。她既是狂野的野兽、宁静的森林、愤怒的漩涡,也是无声的沙漠。游侠、猎人和精灵崇拜她,水手在航行之前要向她祈祷。她的教义如下:
* 保护这个世界上的荒野被破坏和过度利用,反对城市和帝国无限制扩张。
* 狩猎异怪和其他自然界憎恶的东西。
* 不要惧怕自然的野性,与荒野和谐相处。

摩拉丁
守序善良
  摩拉丁是创造之神,也是工匠(特别是矿工和铁匠)的保护者。他曾在创世之初的大地上开凿出山脉,是炉床和家庭的保护神。所有矮人都是他的信徒。他要求他的追随者:
* 用恬淡和坚韧面对灾祸。
* 忠于家庭,忠于部落,忠于领袖,忠于人民。
* 努力在世上留下自己的印记,让它永世流传。无论你是炉砧前的铁匠,还是创建一个王朝的统治者,都要制造出最好的东西留给后人。


培罗
善良
  培罗是太阳与夏天之神,也是时间的守护者。他支持那些危境中的人,对抗所有邪恶。作为农业和丰收之神,他被普通的人类广泛信仰,他的牧师在任何地方都广受欢迎。圣武士和游侠在他的信徒中很常见。他对他的追随者有如下要求:
* 减轻任何你能找到的痛苦。
* 将培罗的阳光带到阴暗之地,彰显你的善良、慈悲和怜悯。
* 对邪恶保持警惕。

乌鸦女王
无阵营
  死亡之神的大名已经失传很久了,但她被称为乌鸦女王。她是命运的编织者,也是冬天的守护者。她标明凡人的死期,哀悼者在葬礼上呼喊她的名字,希望她能保护已故的人不成为亡灵。她要求她的追随者遵守这些戒律:
* 无需怜悯受难和死亡的人,因为死亡本就是生命必然的结局。
* 击败所有试图打破命运之链的狂徒。作为乌鸦女王在这世上的工具,你必须惩罚所有狂妄的人。
* 寻找奥卡斯的教徒,一旦发现就要消灭他们。这个不死生物的恶魔王子妄图夺取乌鸦女王的宝座。

莎罕妮
无阵营
  莎罕妮是月亮与秋天之神,也是诡术与幻术的保护者。她和柯瑞隆以及梅洛拉有着紧密的联系,在精灵和半身人中有广泛的信众。她同样也是爱神,为情人的幽会送去阴影遮蔽。斥候与小偷祈求她保佑自己的工作。她的教义很简单:
* 追寻你的目标,寻找你自己的命运。
* 始终隐藏在阴影中,避免过于热诚的善良光辉和绝对的邪恶黑暗。
* 开拓眼界,寻找新的体验,别让自己被任何东西束缚。

邪恶和混乱邪恶之神

  你的角色可以信仰邪恶或混乱邪恶之神,而不一定与他们保持相同的阵营,但这条路会变得很窄。这些神要求他们的追随者追求邪恶的结局或者干出肆意破坏的罪行。
  邪恶和混乱邪恶之神的教义并未在此列出,它们将在《地下城城主手册》里详述。
  阿斯莫迪斯是邪恶的九渊地狱之神。他是力量的保护者,暴虐和控制之神,魔鬼的统御者。
  班恩是邪恶的战争和征服之神。实行军事主义统治的国家中的人类和地精侍奉他,并以他的名义进行征服之战。
  格鲁什是混乱邪恶的毁灭之神,是野蛮人部落之王。班恩在哪里指挥征服,格鲁什就在哪里号召他的信徒屠杀劫掠。兽人是格鲁什最狂热的追随者。
  罗丝是混乱邪恶的阴影、谎言和蜘蛛之神。诡计和欺诈就是她的教义,她的牧师始终在以不同的方法瓦解稳定的邪恶卓尔社会。
  泰麦特是邪恶的财富、贪婪和嫉妒之神。她主张其追随者睚眦必报,她也是有色龙族的保护者。
  托罗格是邪恶的黑暗地域之神,狱卒和拷问者的保护者。一般传说只要提及他的名字,这位爬行之王就会从下面钻出来,把那个倒霉的说话者拖进地下,永世关押并无尽折磨。
  维克纳是邪恶的不死生物、亡灵和秘密之神。他的戒律是,不要打探人们想要保有的秘密。
  泽希尔是邪恶的黑暗、毒药和刺客之神。蛇是他最喜欢的造物,蛇人把他奉为最高神。
主题: [第二章]神
作者: 黑色轨迹2009-10-04, 周日 19:55:24
:em016 ms神不怎么多的??
主题: [第二章]神
作者: 黑色轨迹2009-10-04, 周日 20:00:16
:em016 那个还想问一下,在dnd中到底有没最强的神?就是说最高神?  有的话叫什么名字?