snakylin前辈之前给出的翻译有些地方与原意略有出入，不嫌弃的话我修改一下。我效率比较低，所以就按字母一点点给出吧。A-B部分蓝姐姐给出了翻译，我就偷懒了。
COMBAT ACROBAT 战斗杂耍
你杂耍般的动作和敏捷的身手使你能在战场上穿梭自如。你总能站稳脚跟且快速地穿越困难地形，这都归功于你超人的运动才能和杂技天赋。
前提：平衡9级，翻滚9级。
作用：这一专长使你得到数个反映了你全面的运动能力以及杂技技艺训练成果的增益能力。
特技起身：若某一效果使你俯卧，你可以进行一个DC为20的平衡检定以维持站立。
机动步伐：通过一个DC为15的平衡检定，你可以在移动中忽略多达4格的困难地形。你将这几格视作普通地形。你仍将承受与该地形关联的效果或危险。例如，一滩沸水会造成火焰伤害并且被视作困难地形。即使你的平衡检定使得你能够以全速通过此处，你仍会被沸水烫伤。
特殊：战士可选择本专长作为其战士奖励专长。
COMBAT FAMILIAR 善战魔宠
你的魔宠擅于将攻击性法术传递给敌人。它能轻捷地越过对方的防御并将魔力释放，同时又不至于将自己暴露在对方的攻击下。
前提：一级奥术施法者，魔宠。
作用：若你的魔宠持有一个接触法术，在其进入敌人所占据的方格时不会因此受到借机攻击。
COMBAT TACTICIAN 战斗谋略
你善于从意想不到的角度给予敌人致命一击。你总是躲闪着迂回接近对手，要么就突然拨出武器，打他个出其不意。
前提：敏捷13，闪避，基础攻击加值+12。
作用：你可以以一个自由动作指定一名特定的敌人作为本专长的目标。若在你的回合开始时，你们均不在对方威胁范围内，在你的回合中，你对该目标的近战攻击获得+2加值。
COMETARY COLLISION 彗星撞击
你在战场上是个霹雳火。正当敌人要提速向你冲来时，你瞅准时机冲上前猛击对方。他的冲劲被你用来对付他自己。
前提：力量13，精通冲撞，猛力攻击。
作用：你可以准备一个标准动作以在一名敌人向你或任一其他目标冲刺时使用此专长。在你的目标冲刺中的任一特定时刻，你都可以向其冲刺。你在攻击检定中获得+2加值，伤害检定中获得+4加值，来代替常规情况下的冲锋带来的增益。你的目标失去冲刺带来的益处（但不会失去其弊端），但仍能攻击你。若其冲刺目标为他人，他可以选择转而攻击你。你因冲刺造成的AC减值仍为标准情况下的-2。
若你无法移动至少10尺，或由于地形或其他原因而无法冲刺，你不会获得此专长带来的增益。在任一情况下，你可以将你准备的动作用于移动，但不能进行攻击。
特殊：战士可选择本专长作为其战士奖励专长。
COMPANION SPELLBOND 伙伴法术连结
你与你的动物伙伴间有特殊的魔法联系，这使你们能在更广的范围内共享法术。
前提：动物伙伴。
作用：你的动物伙伴的法术共享能力的距离增至30尺，而非通常的5尺。你可以在比往常更大的范围内对你的动物伙伴使用接触法术。若法术的目标仅为你的动物伙伴，你可将法术的距离由接触改为近距（距离为25尺+5尺每两个施法者等级）。
CROSSBOW SNIPER 狙击弩手
你能熟练地精确瞄准目标并用你的强弩射出致命的一箭。也许你在你的武器上安装了专用的瞄准器，要么就是你掌握了将武器的稳定性与准确性最大化的技巧。
前提：擅长使用手弩、轻弩或重弩、专攻武器（手弩、轻弩或重弩），基础攻击加值+1。
作用：当你使用弩攻击并具有相应武器专攻专长时，你在伤害检定上获得等同于你敏捷加值一半的加值。
若你具有游击或偷袭能力，在你使用上述弩攻击时，你在攻击中使出游击或偷袭能力的距离上限增加至60尺。
特殊：战士可选择本专长作为其战士奖励专长。
CRUSHING STRIKE 粉碎打击
你使用钝击武器时威力非凡，足以粉碎敌人的防御。
前提：擅长使用一种钝击武器，武器专攻一种钝击武器，武器熟稔（敲击），武器专精一种钝击武器，基础攻击加值+14
作用：当你使用任意一件钝击武器进行全回合攻击时，每次命中的攻击都能降低你的敌人的防御，并给你的攻击检定带来可叠加的+1加值，直至你当前回合结束。
CUNNING EVASION 灵巧闪避
一个大范围杀伤性法术在你周围炸开，而你巧妙的利用混乱和能量的闪光藏到了视野之外。
前提：躲藏9级，反射闪避。
作用：若你处于一个区域性攻击范围内，而你利用反射闪避或精通反射闪避能力避免了其伤害，你可以以一个直觉动作进行一次躲藏检定以及一个五尺快步。只有在掩蔽情况满足躲藏条件的情况下你才能进行该检定，你也可以在进行躲藏前通过五尺快步移动至掩蔽后。
特殊：若你拥有视线躲藏能力，那么在此专长生效时你无须处于掩蔽下也可进行躲藏检定。
