前情提要,是2R里面Mephit已经被替换为了SCAMP,一开始我对描述有误解,以为外观有很大变化,但后来发现不是这样
目前元素之怒关于SCAMP的几个描述:其中两处提到蝙蝠特征,或者蝙蝠翅膀
METAL SCAMP
…… Metal scamps have a severe appearance,with pointed facial features and angular limbs,and their skin can be the color of any metal,often heavily oxidized as if by years of exposure to the elements.
WOOD SCAMP
A wood scamp’s veiny,bat-like wings mimic the lamina and venules of a leaf. This,along with their stout green torsos and limbs,enables them to easily blend into the branches of a living tree.……
Elemental Scamp
The elementals called scamps look humanoid in appearance, except for the elemental matter in their bodies and their batlike wings.……
以及2R前瞻里面关于water scamp的图片,虽然没有原来的那么明显的人形特征了,蝙蝠特征反而更明显了
鉴于火矮人、X巨灵的译名都没有变动,不然魔蝠是否也保留原来的译名?