作者 主题: 【独享专区】看图说话  (阅读 171241 次)

副标题:

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 243
  • 苹果币: 0
Re: 与巨人谈判
« 回帖 #20 于: 2018-05-29, 周二 22:55:05 »
话说发现格拉利昂的巨魔还真惨,像霜巨人、火巨人、风暴巨人、石巨人这几个种族好歹有自己的神,可巨魔的老大却是个恶魔领主 :em006

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 243
  • 苹果币: 0
Re: 与巨人谈判
« 回帖 #21 于: 2018-05-30, 周三 18:44:53 »
没有云巨人之神,云巨人信仰的是鸽兹莱的男相。以及内希斯和拉瓦古格。
请问出处?

P.S:事实证明格拉利昂的不同巨人亚种是不平等的 :em006

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 243
  • 苹果币: 0
Re: 与巨人谈判
« 回帖 #22 于: 2018-05-30, 周三 18:50:06 »
这种话自己读一遍也知道是错翻吧。
dismiss sb. 对某人不屑一顾
应该译成“否则他们很容易对你不予理会”。
多谢,已经修正

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 243
  • 苹果币: 0
Re: 与巨人谈判
« 回帖 #23 于: 2018-05-30, 周三 19:40:00 »
就是我剧透里提到的AP啦。很多背景设定会在冒险之路的附录里提到,除了基础的战役设定书外,冒险之路的附录也是了解设定很好的来源。里面也有每个巨人的介绍,还包括石巨人信仰和火巨人神的详细解释。
霜巨人神完全不怎么理他的造物,所以霜巨人信仰也开始慢慢改变了。石巨人本质是先祖信仰除了造主外还有一系列其他的东西,除此之外以前也跟过符文领主。只有火巨人比较忠诚,但那是火巨人信的神让火巨人变成了几乎是军国主义的社会结构,无条件服从国王并且好战。
不同巨人亚种的确是不平等的,云巨人光是有云间城堡这种逼格就感觉比其他高一级 :em020
我觉得云巨人不是应该信仰莎伦莱大邪神,或者去信诺格巴才对吗? :em006

P.S:又想起来个问题,格拉利昂的霜巨人有 伽纳古拉克/纳尔格拉克 这样的名人,那哪位知道风暴巨人、石巨人、云巨人和火巨人有类似的名人么? :em001
« 上次编辑: 2018-05-30, 周三 20:39:14 由 看图说话 »

线上 白药君

  • 沉迷跑团の阿斯塔特
  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 3338
  • 苹果币: 11
Re: 金皇冠公司和萨加瓦金杯赛
« 回帖 #24 于: 2018-06-01, 周五 14:17:47 »
引用
虽然并不是一份正式的工作,但被称为“萨加瓦金杯赛”的马拉松式比赛还是吸引了来自世界各地的冒险者参加为期一周的比赛,这场比赛涵盖了欢笑丛林,姆纳利平原和班度山脉的部分地区。参赛者必须依赖自己的智慧和花费一些时间来制作一些物品——比如火枪,参赛者必须穿越无路可走的森林、绵延的平原、陡峭的山崖,从溪流中获得饮用水,沿途捕杀猎物来获得他们每天的一日三餐。虽然这项比赛已经发生过几次致命的事故,但每年都有更多的参赛者来到这里,就为了争取获得一笔奖金和把自己的名字刻在奖杯上这项荣誉的机会。任何形式的作弊行为,如偷窃物品或他人协助,都会受到严厉的惩罚,而且比赛的起点和终点都是保密的,直到比赛的当天才会公布,但没人知道参赛者有多少失踪或“意外”死亡是犯规的结果。萨加瓦金杯赛并不是一场轻松的比赛,无论是危险还是可观的参赛费(但大部分人都能活着到达终点)对所有雄心勃勃的伐木工和运动员来说都是一种威慑,让他们三思而后行。

嘿,我想他们肯定会在丛林中发现一具尸体的一个部分,然后获得神力然后开始争夺其他人手中的尸体的另一部分………… :em021
然后还有一个绝对正义的主办者 :em020

 :em024 “吾心吾行澄如明鏡,所作所為皆為正義”

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 243
  • 苹果币: 0
看图说话专区
« 回帖 #25 于: 2018-06-08, 周五 16:09:03 »
当第一批切利亚斯殖民者登上萨迦瓦的海岸时,他们发现许多部落已经生活在殖民者们原本预定要成为自己新家园的地方,而且每个部落都有自己的宗教信仰和传统。其中大部分都涉及某种形式的精神崇拜,尽管“精神”的定义在不同部落之间可能差异会很大;来自其它位面的生物,也很可能像是祖先或自然精神一样,被芒吉莽原的居民所崇拜。

劇透 -   :
When the first Chelish colonists arrived on the shores of what would one day become Sargava, they discovered a multitude of tribes already living in their new home, each with its own religious beliefs and traditions. Most of these involved some form of spirit-worship, though the definition of “spirit” varied considerably from tribe to tribe; creatures from the lower planes were just as likely to be worshiped by the Mwangi as were ancestors or nature spirits

尽管殖民者们尝试着让当地的土著居民皈依他们自己的宗教,但许多切利亚斯人也发现,将他们自己的宗教习俗做出一定修改以适应当地的环境也是有必要的。他们来自于一个国土主要处于温带地区的国家,他们发现萨迦瓦的闷热天气,让人难以承受在封闭式建筑里举行正午的庆典仪式——更不用说整天都穿着全套的圣礼服饰了。原本祭祀仪式中使用的贡品一般是水果和动物,这些东西在切利亚斯很容易获得——但现在却必须从阿维斯坦进口(译者吐槽:萨加瓦难道是食物的荒漠吗?究竟萨加瓦的农业有多不发达啊?连点水果和野味都弄不到?这些殖民者没和当地土著一起饿死可真是个奇迹)使得这种仪式的花费几乎高到让人望而却步。随着对当地气候和农业情况的了解,宗教仪式不再与旧的种植和收获时间安排在一起。

大部分从北方传入的主要宗教都已经发展并适应了他们在萨加瓦的新家园。下面是一些主要的细节。想了解该地区原生的许多宗教信息——从对安加赞的崇拜到当地土著对什姆耶.玛加拉女神的独特信仰,《探路者编年史》的附录中详细介绍了芒吉莽原的情况。

劇透 -   :
Even while they attempted to convert the natives to their own religion, many Chelish colonists found it practical to adapt their own religious practices to local conditions as well. Coming from a mainly temperate region, they found the oppressive heat of Sargava a bit overwhelming for midday ceremonies in enclosed buildings—not to mention wearing full sacramental raiment all day. The usual ritual sacrifices—often fruits and animals considered sacred to the god in question and readily available in Cheliax—had to be imported from Avistan, making such ceremonies almost prohibitively expensive. And with the effective growing seasons lasting throughout the year, the religious calendar no longer lined up with the planting and harvesting schedules.

Most of the major religions imported from the north have evolved and adapted to their new homes in Sargava. Below are details on several of the most prominent. For information on the many religions considered native to the region—from the worship of Angazhan to Shimye-Magalla—see Heart of the Jun gle, the Pathfinder Chronicles supplement detailing the Mwangi Expanse

黛丝娜和哥兹莱:在萨迦瓦海岸边生活的伊乔部落和博努瓦特人中(译者注:《内海世界指南》中,曾简略提到博努瓦特人)对哥兹莱和黛丝娜的信仰非常流行,但与别处不同的是,哥兹莱和黛丝娜在这里是作为一个整体、一个统一的,被称为“什姆耶.玛加拉”的神而被崇拜。这一神话现象的出现似乎与殖民者完全无关,事实上,即使是在本地出生的殖民者后裔,也难以从守口如瓶的当地人那里获得关于这位女神的信息,这一阻碍让许多黛丝娜和哥兹莱的牧师感到好奇和沮丧。众所周知,什姆耶.玛加拉反映了哥兹莱的女性形象——这与大海的变幻莫测相吻合——并将其与黛丝娜对旅行、自由和星辰的喜爱结合在一起。然而、除此之外的许多重大问题——比如到底是两位神灵中哪一位赐予了女神的信徒们神术,一直让外地人们感到困惑不解。

劇透 -   :
Extremely popular among the Bonuwat people—and hence the Ijo tribe, living along Sargava’s coast—Gozreh and Desna are in fact worshiped in conjunction here as a uniquely Mwangi deity named Shimye-Magalla. The mythology of this being appears to have developed among the Bonuwat independent of any influence from colonists, and in fact even colonials born in the region have difficulty getting information about the goddess from the tight-lipped locals, a stonewalling that has left numerous priests of Desna and Gozreh curious and frustrated. It’s generally known that Shimye-Magalla reflects Gozreh’s female aspect—that which matches the capriciousness of the sea—and pairs it with Desna’s love of travel,freedom, and the stars by which the Bonuwat navigate. Beyond this, however, many of the big questions—such as who’s actually granting spells to the goddess’s adherents—continue to go unanswered by outsiders

奥罗登:切利亚斯殖民者带来了对奥罗登的崇拜,并意图使它成为萨加瓦的官方宗教,并且在过去的几十年里一直如此。随着其他移民者迁入,他们带来了新的宗教,尤其是阿巴达尔的宗教,但奥罗登的信徒仍然很多,直到4606年奥罗登死了。尽管对艾奥梅黛的崇拜已经取代了其它地方的奥罗登教会,但许多萨加瓦殖民者仍然坚持他们的旧宗教信仰,并相信奥罗登有一天会回来宣布,这一切都是对他们信仰的考验。

这种信仰的二分法导致了萨加瓦的奥罗登教会分裂成了“旧教堂”和“新教堂”。新的教会牧师相信奥罗登已经不会回来了,他们放弃了精心设计的礼拜服装,转而选择更轻便、不那么闷热的衣服。旧教会教士则认为他们需要回归传统,重新穿上正式的服装——尽管只是在宗教仪式上才这么穿(但这两家都务实地选择将仪式推迟到晚上举行)

劇透 -   :
The Chelish colonists brought the worship of Aroden with them, intending to make it the official religion of Sargava, and for many decades it was. As other settlers moved in, they brought new religions—most notably that of Abadar—but Aroden’s worship remained strong until the death of the god in 4606 ar. Although the worship of Iomedae has replaced the church of Aroden elsewhere, many colonials still cling to their old religion and believe that Aroden will one day return to announce that this has all been a test of their faith.

This dichotomy in faith has led to the “old” and “new” churches of Aroden in Sargava. New church clerics believe that Aroden is gone forever, and they have forgone the elaborate raiment of their worship in favor of lighter, less suffocating clothing. Old church clerics believe that they need to return to the original ways and have gone back to wearing the formal attire—though only during ritual observances (which both churches have pragmatically moved to evening hours)
« 上次编辑: 2018-07-23, 周一 19:04:26 由 看图说话 »

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 243
  • 苹果币: 0
Re: 萨加瓦的宗教信仰之黛丝娜、哥兹莱和奥罗登篇
« 回帖 #26 于: 2018-06-08, 周五 16:13:31 »
继续机翻求修正 :em003

话说我要是信仰什姆耶.玛加拉的话,是不是就能同时获得黛丝娜和哥兹莱信徒的所有好处了?想象一下, 黛丝娜和哥兹莱像七龙珠里的特兰克斯和孙悟天一样合体……然后吊打宗.库山等死对头,太带感了 :em001

另外萨加瓦这地方也真是够奇葩的,信仰没有邪神,却存在着殖民者压迫土著的现象(当然萨加瓦独立后压迫应该轻了不少)话说萨加瓦可是有艾奥梅黛的信仰的啊 :em006
————————————————————————
果然,介绍芒吉莽原的《丛林之心》这本书同样提到了“什姆耶.玛加拉”这位西部沿海土著们信仰的神灵……最后一句写的很有意思啊:“博努瓦特人的萨满/巫师的神术究竟是哥兹莱还是黛丝娜赐予的?仰或是两位女神合作的结果?只有外人才会关心这么蛋疼的问题” :em020
« 上次编辑: 2018-06-14, 周四 15:40:46 由 看图说话 »

离线 他化自在天

  • 圆力与我同在
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4373
  • 苹果币: 1
  • 举头三尺有圆神
Re: 萨加瓦的宗教信仰之黛丝娜、哥兹莱和奥罗登篇
« 回帖 #27 于: 2018-06-08, 周五 16:15:38 »
另外萨加瓦这地方也真是够奇葩的,信仰没有邪神,却存在着殖民者压迫土著的现象(当然萨加瓦独立后压迫应该轻了不少)话说萨加瓦可是有艾奥梅黛的信仰的啊 :em006

 :em032因为土著不是人,是动物啊!想想当年米帝是怎么一边念着阿门一边屠杀印第安人的

线上 希尔

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1166
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 萨加瓦的宗教信仰之黛丝娜、哥兹莱和奥罗登篇
« 回帖 #28 于: 2018-06-08, 周五 16:23:49 »
你的东西都太碎了……先自己囤着,完整一点一起发上来吧。
见证了丢人的币+1

离线 看图说话

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 243
  • 苹果币: 0
Re: 萨加瓦的宗教信仰之黛丝娜、哥兹莱和奥罗登篇
« 回帖 #29 于: 2018-06-08, 周五 16:31:59 »
你的东西都太碎了……先自己囤着,完整一点一起发上来吧。
没那个时间精力,也没那个英文水平啊 :em006