此为译者在闲暇之余翻译的一些资料,主要目的是为了完善丰富一些细节描述。本书内物品大部分是对PHB中物品的补充与细化,请与PHB配合食用。
最后,由于此文为纯机翻+未曾校对,故此对一切后果概不负责……(缩进墙角)
序言(Introduction)
世界上的地下城主们,放轻松些!
到目前为止,你都不得不躲开或回避那些关于防具,武器的长度,以及装在长杆上的利刃(或者并无此物)武器的问题。你顶多会说,“它看上去有点像一个…”最坏的情况下,你不得不到图书馆去查阅这些信息。
你们之中的少数幸运儿成为了历史学者并已经得知了这些问题的答案。但对于你们中的其余人,这本书包含了你们一直在等待的信息。
武器与装备指南是迄今为止AD&D®游戏中关于防具,武器,和装备最完整的信息合集。它的目的是为了同时帮助DM和玩家来理解及更好的应用各种各样的可用装备。我们内置了大量的插图,以使此卷尽可能地便于使用。
对DM:请注意,这本作品中的信息囊括了各种各样的装备,以适应多种风格的战役。不要为否决某些武器或防具以适应你的战役世界而感到恐惧。这本书的目的不是向冒险者们提供每一件人类已知的武器;它仅仅是扩充了可选的范围。无拘无束地否决掉那些不适于你战役中宏伟计划的东西吧。
历史准确性:每一次尝试都是在为了确保这里所呈现的信息从历史角度看是准确的。然而,历史学者之间往往意见不一致,导致了资料当中相互矛盾的观点。如果你发现本卷中的信息不同于你所知的历史,可以考虑查阅下列资料之一。或是将它记录下来转给另一位历史学家。(如果您确信我们犯了错,我们总是乐于在一封信中得知此事。对于您所提供的任何资料我们将不胜感激。)
武器:作为这本书最长的部分,武器章节有一些不寻常的特色。你会发现那些老练的冒险家用斜体写下的评论。这些旨在为角色扮演提供新的思路。你还可以找到很多被框出的文章。这些边框包含了有趣的历史轶事,它可能提供了角色扮演的思路或者仅是单纯的阅读乐趣。
带着这些想法,你已经准备好了前进与征服。在此希望武器与装备指南助您做到这一切!
参考文献与辅助读物(References and Additional Reading)
Ashdown, Charles Henry. European Arms & Armour. Brussel & Brussel, New York, 1967.
Brooks Picken, Mary. The Language of Fashion. Funk and Wagnalls Company, New York, 1939.
Cassin-Scott, Jack. Costumes and Settings for Staging Historical Plays--Volume 2, The Mediaeval Period. Plays, Inc., Boston, 1979.
Duggan, Alfred. Growing Up in 13th Century England. Pantheon Books, New York, 1962.
ffoulkes, Charles. The Armourer and His Craft From the XIth to the XVIth Century. Dover Publications, Inc., New York, 1912 and 1988.
Gorsline, Douglas. What People Wore. Bonanza Books, New York, 1952.
Sichel, Marion. History of Men's Costume. Batsford Academic and Educational Ltd., London, 1984.
Stone, George Cameron. A Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms and Armor in All Countries and in All Times. Jack Brussel, New York, 1961.
Tarassuk, Leonid, and Blair, Claude, editors. The Complete Encyclopedia of Arms and Weapons. Simon and Schuster, New York, 1979.
Yarwood, Doreen. The Encyclopedia of World Costume. Bonanza Books, New York, 1978.