作者 主题: 完美冒险chm文档  (阅读 24874 次)

副标题: 最后更新:07.06.11

离线 小约

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 于: 2007-06-10, 周日 12:48:39 »
总算整理完成,欢迎给出意见和建议。

 ;)

完美冒险.chm [nofollow]
« 上次编辑: 2007-06-11, 周一 08:31:46 由 小约 »

离线 Parifindo

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 124
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #1 于: 2007-06-10, 周日 13:07:35 »
Great Job!
PS.Master of Many Forms真的译成了"变相怪杰"了么?
    我们一定要学会忍受无法避免的苦难。一如世界的和声,我们的生活是由不和谐和弦以及不同的音调组成的:柔和的,粗厉的,尖利的,平缓的,轻的和响的。如果一个音乐家只喜欢其中一部分,那他能唱什么呢?他必须掌握所有这些,然后糅合在一起。同样的,我们也必须把善和恶糅合在一起。因为在我们的生活中二者本是同一物。
                                                                
                                                                    蒙田[法] 《随笔集》

离线 远古之风

  • 远古新人化石
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1656
  • 苹果币: 2
    • http://
完美冒险chm文档
« 回帖 #2 于: 2007-06-10, 周日 15:56:19 »
赞美苦力众!  :em009  
广阔天地为瞎马

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #3 于: 2007-06-10, 周日 17:25:44 »
这种东西怎么说呢
就怕到时候原文修改而CHM文档不更新
 

离线 mistmoore

  • 马杨·米斯莫
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 737
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #4 于: 2007-06-10, 周日 18:04:36 »
赞美楼主和辛苦的翻译者。
没有达到滥强的本事,但却有颗追求滥强的心……

Welcome to Castle Mistmoore

迷沼堡开放时间:周一到周五全天对外开放,双休日全天对MSN好友开放

另外收集诺拉斯所有MM的油画照片ing,如果有的话请用论坛短消息联系

离线 小约

  • Peasant
  • 帖子数: 3
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #5 于: 2007-06-10, 周日 18:38:57 »
引用
这种东西怎么说呢
就怕到时候原文修改而CHM文档不更新
文档更新可能会阶段性的进行,现在还有些部分是未翻的,因为实在不够精力时时注意着,所以等大大们翻出一定量会进行一次更新,实时更新实在做不到,见谅. :em003

关于原文资料修改的更新问题,有时间的话会不时看看,同时希望读者们能以任何方式告之(Email,PM,IRC,跟贴).一定及时作修改.

感谢regnad的指正,修正了一个侦探资料的错误,更新的文档估计明天能够放出.
« 上次编辑: 2007-06-10, 周日 18:49:16 由 小约 »

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #6 于: 2007-06-10, 周日 19:23:38 »
我还没有下,不知道有没有校对过?
如果没有的话,那么价值有限^
 

离线 废弃之铁

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 96
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #7 于: 2007-06-10, 周日 20:01:42 »
打不开

离线 堕落的梦

  • Demonic Tutor
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 765
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #8 于: 2007-06-10, 周日 20:54:28 »
什么打不开?下载地址还是CHM?
不抱怨、不浪费、不奢求。

离线 堕落的梦

  • Demonic Tutor
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 765
  • 苹果币: 0
完美冒险chm文档
« 回帖 #9 于: 2007-06-10, 周日 21:05:38 »
引用
我还没有下,不知道有没有校对过?
如果没有的话,那么价值有限^
显然是未校对版,比如曾经某个无敌FC拼写了Shawdowbane 这样一个词,但是这CHM居然还沿用了这错误。

CAD的校对和补完将是漫长而痛苦的过程……我曾经许诺过的范例补完如今还是个坑。。
不抱怨、不浪费、不奢求。