作者 主题: 第三章 角色選項 魔法裝備 全索引 + 護甲、氣印、法珠  (阅读 15239 次)

副标题:

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
本文包括護甲、氣印、法珠的翻譯,包括氣印的規則。
由於本文已應用勘誤,可能跟原文略有出入。

本文加上 BCat 的翻譯就算完成了 PHB3 的裝備。若有遺漏煩請通知。

PHB3 裝備翻譯索引

護甲
武器
氣印
法珠
法杖、戒指、消耗品
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 14:31:58 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 第三章 角色選項 魔法裝備 護甲
« 回帖 #1 于: 2015-09-14, 周一 08:49:18 »
護甲 Armour

劇透 -   :
警眼甲 Armour of Eyes   等級 2+  少見
刻在此甲上的多枚眼睛時刻警醒著敵人的攻擊。
等級  2: +1, 520 gp   等級 12: +3, 13,000 gp   等級 22: +5, 325,000 gp  
等級  7: +2, 2,600 gp   等級 17: +4, 65,000 gp   等級 27: +6, 1,625,000 gp  
護甲:鱗甲、板甲
強化:AC護甲等級
屬性:你的偵察檢定獲得 +2 裝備加值。
威能(遭遇):自由動作。
  觸發:你成為敵人的攻擊目標,並且你在給牠戰鬥優勢。
  效應:就觸發敵人的是次攻擊,你不給牠戰鬥優勢。


運輸甲 Armour of Transport   等級 10+ 少見
當你受到攻擊時,嵌於甲上的晶石就會爆亮,將你帶走一段短距離。將力量注入晶石的話,你還可以將朋友一起帶走。
等級 10: +2, 5,000 gp   等級 20: +4, 125,000 gp   等級 30: +6, 3,125,000 gp  
等級 15: +3, 25,000 gp   等級 25: +5, 625,000 gp  
護甲:鎖子甲、鱗甲
強化:AC護甲等級
威能(每日✦可增強、傳送)即時中斷。
  觸發:有敵人命中你。
  效應:你傳送 5 格。
  增強 1:你同時亦將鄰接你的起始地的每一名友方傳送到鄰接你的目的地的另一空間。


醒覺甲 Awakening Armour   等級 2+  少見
這套平平無奇的護甲讓你能預知要被伏擊。
等級  2: +1, 520 gp   等級 12: +3, 13,000 gp   等級 22: +5, 325,000 gp  
等級  7: +2, 2,600 gp   等級 17: +4, 65,000 gp   等級 27: +6, 1,625,000 gp  
護甲:厚皮甲、鎖子甲
強化:AC護甲等級
屬性:當浴血時,你的意志獲 +1 加值。
威能(每日):無需動作。
  觸發:你被突襲。
  效應:你不被突襲。


防禦甲 Defensive Armour   等級 3+  少見
這套堅固的鎧甲會順應你的意念進行額外加固以保護你。
等級  3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級  8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
護甲:任何
強化:AC護甲等級
威能(每日✦可增強):即時中斷。
  觸發:有敵人命中你。
  效應:你在觸發的敵攻擊所命中的防禦上獲得 +2 加值到你下回合始。
  增強 1:加值提升到 +5。


靈質甲 Ectoplasmic Armour   等級 4+ 少見
本甲的班駁紋路隨你的心情變化,能將你變成靈體。
等級  4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級  9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
護甲:皮甲、厚皮甲
強化:AC護甲等級
屬性:你獲得 5 心靈抗力。
  等級 14 或 19:你獲得 10 心靈抗力。
  等級 24 或 29:你獲得 15 心靈抗力。
威能(每日✦可增強):即時中斷。
  觸發:有敵人命中你。
  效應:你虛體化到你下回合終。
  增強 1:你同時相移到你下回合終。


飄緲甲 Elusive Armour   Level 2+ Uncommon
本甲絕不讓想抓住你的人得逞。
Lvl. 2: +1, 520 gp   Lvl. 12: +3, 13,000 gp   Lvl. 22: +5, 325,000 gp  
Lvl. 7: +2, 2,600 gp   Lvl. 17: +4, 65,000 gp   Lvl. 27: +6, 1,625,000 gp  
護甲:布甲、皮甲
強化:AC
屬性:你的掙脫檢定獲 +2 加值。
威能(每日✦可增強):即時反應。
  觸發:你被攻擊禁足。
  效應:你不再被禁足,並且你快步 1 格。
  增強 1:快步距離增至 你的一半速度。


和應甲 Feedback Armour   等級 4+ 少見
蓄以待發的靈能圍著你轉,當你對敵人作出精神攻擊時就往外爆發。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
護甲:布甲、皮甲
強化:AC
威能(每日✦可增強、心靈):自由動作。
  觸發:你使用心靈威能。
  效應:每名鄰接你的生物遭受 1d6 心靈傷害並被推移 1 格。
  增強 2:心靈傷害提升到 2d6。
  增強 4:心靈傷害提升到 3d6。


移形甲 Flowform Armour   等級 4+ 少見
此甲能迅速應對環境的變化,護你免受敵害。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
護甲:布甲、皮甲
強化:AC
威能(遭遇✦可增強):無需動作。
  觸發:你遭受一項可豁免骰的效應。
  效應:你對該效應進行一次豁免。
  增強 1:你在這豁免骰上獲得等同 本甲的強化加值 的加值。


閃耀甲 Gleaming Armour   等級 2+ 少見
當你受傷時,蘊藏於本晶石甲內的能量就爆出來擾亂敵人的眼目。
等級 2: +1, 520 gp   等級 12: +3, 13,000 gp   等級 22: +5, 325,000 gp  
等級 7: +2, 2,600 gp   等級 17: +4, 65,000 gp   等級 27: +6, 1,625,000 gp  
護甲:鎖子甲、鱗甲
強化:AC
威能(遭遇✦可增強):即時反應。
  觸發:你被攻擊所傷。
  效應:你獲得隱蔽到你下回合終。
  增強 1:此威能不被耗用。


鐵覆甲 Ironclad Armour   等級 3+ 少見
當你的敵人攻擊時,此甲會構造出傷敵的硬脊和尖刺。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
護甲:鱗甲、板甲
強化:AC
威能(每日✦可增強):自由動作。
  觸發:敵人以近戰攻擊打失你。
  效應:觸發敵人遭受每加值 1d6 的傷害。
  增強 2:傷害提升到每加值 1d10。


歡欣甲 Joyous Armour   等級 4+ 少見
當你治療自己時,本甲的銀絲細工就會發光,增添戰友的活力。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
護甲:鎖子甲、鱗甲
強化:AC
威能(每日✦可增強):自由動作。
  觸發:當你花費恢復力。
  效應:每名鄰接你的友方都獲得 本甲的雙倍強化加值 的臨時 HP。
  增強 1:臨時 HP提升到 本甲的三倍強化加值。


水銀甲 Quicksliver Armour   等級 5+ 少見
銀色的鎖子柔似布、堅比鋼,本甲絶不拖累你。
等級 5: +1, 1,000 gp   等級 15: +3, 25,000 gp   等級 25: +5, 625,000 gp  
等級 10: +2, 5,000 gp   等級 20: +4, 125,000 gp   等級 30: +6, 3,125,000 gp  
護甲:鎖子甲
強化:AC
屬性:當你有最少 1 靈能點時,你的速度獲得 +1 裝備加值。
威能(遭遇):次微動作。你快步 1 格。


時光甲 Temporal Armour   等級 20+ 少見
此甲盜取未來的時間幫助現在的你。
等級 20: +4, 125,000 gp   等級 25: +5, 625,000 gp   等級 30: +6, 3,125,000 gp  
護甲:布甲
強化:AC
屬性:你的先攻權檢定獲得 +2 裝備加值。
威能(每日):次微動作。你可以在本回合多採取一次額外的標準動作。此威能跟動作點不能在同一場遭遇裡使用。


漠然甲 Thought-Eater Armour   等級 3+ 少見
敵人的目光略過此尋常的護甲,幾乎好像看不見你。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
護甲:皮甲、厚皮甲
強化:AC
屬性:你的隱匿檢定獲得 +2 裝備加值。
威能(每日✦可增強、幻術):次微動作。到你下回合終前,你對離你 2 格以上的敵人有隱蔽。
  增強 1:你獲得隱蔽而不是全隱蔽。
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 08:11:32 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
第三章 角色選項 魔法裝備 氣印
« 回帖 #2 于: 2015-09-15, 周二 22:25:16 »
氣印 Ki Focus

一些職業用氣印引導它們的內在魔法能量,亦稱作"氣"。氣印可能是心法、秘笈、或練習用具。
要使用氣印,你必需先跟它同調attuned。同調的過程中,有些人會把玩氣印,有的則握著它冥想,或用它
練習招式。當你跟一件氣印同調後,你必需佩帶著它或握著它才能用它作法器。

當你跟氣印同調後,你借助它的魔法引導你的氣成型。這同調是暫時性的;如果你同調於另一氣印,
你與此氣印的同調就會消散。你所同調的氣印會佔據你的氣印裝備欄。

要逹成同調,你必需在一次短休息或長休息之間持有該氣印。每當你休息你都可以同調一件你持有
的氣印,但你同時間只能與一件氣印同調。而且,每件氣印也只能跟一名生物同調。當你跟氣印
逹成同調,其他人不能同調它直到你不再同調於它。

如果你能使用氣印作為法器,你遵照使用法器的一般規則去使用它。能使用氣印作為法器也意味著
你能用它使出武器攻擊。當你用熟練的武器作出武器攻擊時,你可以將氣印的強化加值加給攻擊骰
和傷害骰。可是你必需選擇是要使用氣印的強化加值﹑屬性﹑威能,還是要使用武器的。兩者不能
在同一威能中並用。

劇透 -   :
拐誘氣印 Abduction Ki Focus   等級 4+ 少見
此印是一對互扣的精金鐵鍊。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害。
屬性:每當你用此氣印使出基礎近戰攻擊命中敵人,你將他滑移 1 格。
威能(每日✦傳送):自由動作。
  觸發:你用本氣印使出近戰攻擊命中一名敵人。
  效應:你傳送 5 格,然後你將該敵人傳送 5 格到鄰接你的空間。


弧焰氣印 Blazing Arc Ki Focus   等級 3+ 常見
當你將這白色石頭握在掌裡,對它聚氣、忍受它的燒灼高溫,你的氣就被陶造成烈焰。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 火焰傷害。
威能(隨意✦火焰):自由動作。
  觸發:你用本氣印使出近戰攻擊。
  效應:該攻擊做成火焰傷害,取代其他所有傷害類型。


疾擊氣印 Blurred Strike Ki Focus   等級 5+ 少見
透過抓捕這隻細小的機械飛蟲,你能掌握疾風的秘密。
等級 5: +1, 1,000 gp   等級 15: +3, 25,000 gp   等級 25: +5, 625,000 gp  
等級 10: +2, 5,000 gp   等級 20: +4, 125,000 gp   等級 30: +6, 3,125,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 傷害。
屬性:在你的回合中你可以額外多用一次疾風連打,但它的兩次使用必需由你用本氣印作出的兩次不同攻擊分別觸發。
威能(每日):自由動作。
  觸發:你在本回合內移動了最少有你的一半速度。
  效應:你在所有防禦上獲得 +2 加值到你下回合終。


毒蛇氣印 Cobra Strike Ki Focus   等級 2+ 少見
這粘土蛇偶涓滴著奇異的毒液。
等級 2: +1, 520 gp   等級 12: +3, 13,000 gp   等級 22: +5, 325,000 gp  
等級 7: +2, 2,600 gp   等級 17: +4, 65,000 gp   等級 27: +6, 1,625,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 蠱毒傷害。
屬性:你在對抗蠱毒的豁免骰上獲得 +2 裝備加值。
威能(每日✦蠱毒):自由動作。
  觸發:你用本氣印使出近戰攻擊命中一名敵人。
  效應:該敵人同時遭受等同 2 + 你的力量或感知調整值 的持續蠱毒傷害(豁免終結)。
  等級 12、17:持續蠱毒傷害提升到 5 + 你的力量或感知調整值(豁免終結)。
  等級 22、27:持續蠱毒傷害提升到 10 + 你的力量或感知調整值(豁免終結)。


死擊氣印 Death Strike Ki Focus   等級 3+ 常見
這個小木盒盛載著灰土。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 闇蝕傷害。
威能(隨意✦闇蝕):自由動作。
  觸發:你用本氣印使出近戰攻擊。
  效應:該攻擊做成闇蝕傷害,取代其他所有傷害類型。


逸步氣印 Elusive Action Ki Focus   等級 4+ 少見
當你拿這鈍劍練習時,你就不可思議地習得新的防守技。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 傷害。
屬性:你在面對藉機攻擊的AC上獲得 +2 加值。
威能(遭遇):自由動作。
  觸發:有敵人用藉機攻擊命中你。
  效應:你使出你的疾風連打,即使你在本輪內已經用過了也沒問題。


鬼擊氣印 Ghost Strike Ki Focus   等級 2+ 常見
這白珠看上去是顆不值錢的小玩意,但當你專注它的時候你就能窺見死人的世界。
等級 2: +1, 520 gp   等級 12: +3, 13,000 gp   等級 22: +5, 325,000 gp  
等級 7: +2, 2,600 gp   等級 17: +4, 65,000 gp   等級 27: +6, 1,625,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害。
屬性:每當你近戰攻擊虛體的生物,而你對它有戰鬥優勢,這攻擊將忽略該虛體特性。


妨礙氣印 Impeding Ki Focus   等級 3+ 少見
此玉像可作為就手的目標,給你練習如何聚氣於對手的弱點。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害。
屬性:你對暈眩或震攝的敵人用本氣印使出的近戰攻擊的傷害骰獲得 +2 加值。
  等級 13、18:傷害骰獲 +4 加值。
  等級 23、28:傷害骰獲 +6 加值。
威能(遭遇):自由動作。
  觸發:你使出疾風連打。
  效應:本回合內被你的疾風連打所傷的所有浴血敵人都不能恢復HP,直到你下回合終。


魔法氣印 Magic Ki Focus   等級 1+ 常見
此古卷看似一碰就會碎成粉塵,但它的文字實質蘊藏了魔力,維繫著古卷免於飛散。
等級 1: +1, 360 gp   等級 11: +3, 9,000 gp   等級 21: +5, 225,000 gp  
等級 6: +2, 1,800 gp   等級 16: +4, 45,000 gp   等級 26: +6, 1,125,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害。


力擊氣印 Mighty Strike Ki Focus   等級 4+ 少見
這皮袋內含一塊刻了符文的金屬板。
Lvl. 4: +1, 840 gp   Lvl. 14: +3, 21,000 gp   Lvl. 24: +5, 525,000 gp  
Lvl. 9: +2, 4,200 gp   Lvl. 19: +4, 105,000 gp   Lvl. 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 傷害。
屬性:你的疾風連打做成額外 1 傷害,只要它是由本氣印使出的攻擊觸發。
威能(每日):自由動作。
  觸發:你用本氣印使出近戰攻擊命中一名敵人。
  效應:你忽略該敵人的免疫和抗力到你下回合終。


迅擊氣印 Quick Strike Ki Focus   等級 4+ 少見
這條長縄纏繞你的手與足,教你如何拳腳合一地痛擊敵人。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害;你並快步,距離為每加值 1 格。
威能(每日):自由動作。
  觸發:你用你的疾風連打傷害一名敵人。
  效應:你對該敵人作出一次基礎近戰攻擊。


風魂氣印 Windsoul Ki Focus   等級 3+ 少見
這皮袋子盛載著流動不息的氣流,細說著氣息的秘密。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(氣印)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害;你並推移目標,距離為每加值 1 格。
屬性:當你飛行中,你用此氣印使出的近戰攻擊的傷害骰獲 +1 加值。
威能(每日):自由動作。
  觸發:你用本氣印使出近戰攻擊命中一名敵人。
  效應:你同時將該敵人推移等同 本氣印的強化加值 的格數。
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 14:26:38 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
第三章 角色選項 魔法裝備 法珠
« 回帖 #3 于: 2015-09-17, 周四 07:51:04 »
法珠 Orb

劇透 -   :
復原障礙法珠 Orb of Frustrated Recovery   等級 3+ 少見
當你用此紫珠阻礙那些想克服你的攻擊的敵人時,它會從內發出通透的光芒。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害。
威能(每日):自由動作。
  觸發:距離你 5 格內的一名敵人成功豁免骰持續傷害。
  效應:觸發的敵人敗掉該豁免骰。


生命轉化法珠 Orb of Life Conversion   等級 5+ 少見
這顆烏黑的法珠汲取你的生命力去增強你的能量,而不是汲取你的靈力。
等級 5: +1, 1,000 gp   等級 15: +3, 25,000 gp   等級 25: +5, 625,000 gp  
等級 10: +2, 5,000 gp   等級 20: +4, 125,000 gp   等級 30: +6, 3,125,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 闇蝕傷害。
威能(遭遇):自由動作。
  觸發:你用此珠使出靈能威能。
  效應:你失去一次恢復力用以增強此威能,而不耗費靈能點。這增強只能要求 2 靈能點或以下。
  等級 15、20: 2 靈能點或以下。
  等級 25、30: 4 靈能點或以下。


心靈體質法珠 Orb of Mental Constitution   等級 3+ 少見
這顆粗實的啡色法珠用你強韌的心智強化你的耐力。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在堅忍檢定上獲得 +5 裝備加值。
威能(遭遇✦可增強):即時中斷。
  觸發:有敵人攻擊你的AC或強韌。
  效應:該攻擊改為攻擊你的意志。
  增強 1:你的意志獲得 +4 加值到你下回合終。


靈巧意念法珠 Orb of Nimble Thoughts   等級 3+ 少見
這顆紫紅色的晶石讓你能以飛躍思考的速度穿插於戰場,避開對手的攻擊。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在先攻權檢定上獲得等同 本珠的強化加值 的裝備加值。
威能(遭遇✦可增強):移動動作。你快步 你的智力調整值 這麼多格。
  增強 1:你不耗用此威能。


靈力恢復法珠 Orb of Psionic Recovery   等級 4+ 少見
這顆粉紅色的圓珠吸收殘留的靈力,採集它們供你使用。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 傷害。
威能(每日):即時反應。
  觸發:距離你 5 格內的友方使出增強過的靈能攻擊威能並打失。
  效應:你恢復 2 靈能點。
  等級 14、19:恢復 4 靈能點。
  等級 24、29:恢復 6 靈能點。


心靈轉換法珠 Orb of Psychic Conversion   等級 3+ 少見
這顆清澈的水晶珠給你的攻擊注入心靈能量,並將你承受的心靈傷害引導給你的敵人。
等級 3: +1, 680 gp   等級 13: +3, 17,000 gp   等級 23: +5, 425,000 gp  
等級 8: +2, 3,400 gp   等級 18: +4, 85,000 gp   等級 28: +6, 2,125,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
威能(遭遇✦心靈):自由動作。
  觸發:你用此珠進行攻擊。
  效應:該攻擊做成心靈傷害,取代其他所有傷害類型。
威能(每日✦心靈):即時反應。
  觸發:有攻擊使你遭受心靈傷害。
  效應:每一名正在遭受你的可豁免效應的敵人都遭受 5 心靈傷害


精明騙徒法珠 Orb of the Canny Liar   等級 4+ 少見
這顆煙灰色的法珠增強你的欺騙能力,令你的敵人疲於應對。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在暪欺檢定上獲得等同 本珠的強化加值 的裝備加值。
威能(每日✦可增強):自由動作。
  觸發:你用此珠進行攻擊,命中一名敵人。
  效應:該敵人給予戰鬥優勢到你下回合終。
  增強 2:該敵人同時暈眩到你下回合終。


聰敏談判法珠 Orb of the Deft Negotiator   等級 4+ 少見
這顆蒼白的石頭散發出鎮定、善意的感覺,令你的敵人願意攻擊你所指定的人。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在交涉檢定上獲得等同 本珠的強化加值 的裝備加值。
威能(每日✦可增強、迷惑):自由動作。
  觸發:你用此珠作出攻擊,命中一名敵人。
  效應:該敵人用自由動作對你指定的鄰接他的一名生物進行基礎近戰攻擊。
  增強 2:該敵人的攻擊骰獲得等同 你的感知調整值 的威能加值。


隱密心智法珠 Orb of the Furtive Mind   等級 4+ 少見
你可以用此塊黑色晶石在攻擊後隱藏自己。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在隱匿檢定上獲得等同 本珠的強化加值 的裝備加值。
威能(每日✦可增強、幻術):自由動作。
  觸發:你用此珠作出攻擊,命中一名敵人。
  效應:你對該敵人隱身到你下回合終。
  增強 1:你對所有敵人隱身到你下回合終。


敵意驅策法珠 Orb of the Menacing Impulse   等級 4+ 少見
這顆赤紅的石頭向你的敵人傳播不安的感覺,使他逃離你。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在洞察檢定上獲得等同 本珠的強化加值 的裝備加值。
威能(每日✦恐懼):自由動作。
  觸發:你用此珠作出攻擊,命中一名敵人。
  效應:該敵人用自由動作以他的速度移動遠離你。


絕頂匠人法珠 Orb of the Peerless Artist   等級 4+ 少見
這塊藍色石頭允許你憑意給靈能魔法塑型。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在洞察檢定上獲得等同 本珠的強化加值 的裝備加值。
威能(遭遇✦可增強):自由動作。
  觸發:你用此珠作出遠轟或近轟的靈能威能。
  效應:你可以從該攻擊的衝擊或爆發中排除多個格子,數量等同你的感知調整值。
  增強 2:命中時,每格被排除的格子都令目標遭受 2 額外心靈傷害。


同感眼目法珠 Orb of the Sympathetic Eye   等級 4+ 少見
這顆水晶法珠會隨著附近人的心情變換顏色,並讓你得以將敵人的痛苦轉移給另一敵人。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d6 心靈傷害。
屬性:你在洞察檢定上獲得等同 本珠的強化加值 的裝備加值。
威能(每日✦心靈):自由動作。
  觸發:你用此珠作出攻擊,命中一名敵人。
  效應:一名鄰接該敵人的非攻擊目標遭受心靈傷害,傷害量等於你對觸發敵人做成的傷害。


無敗專注法珠 Orb of Unfailing Concentration   等級 5+ 少見
這塊鵝蛋型法珠助你保持專心,在你分神時吸回逃遁的靈力。
等級 5: +1, 1,000 gp   等級 15: +3, 25,000 gp   等級 25: +5, 625,000 gp  
等級 10: +2, 5,000 gp   等級 20: +4, 125,000 gp   等級 30: +6, 3,125,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 傷害。
威能(遭遇):自由動作。
  觸發:你用此珠作出增強過的攻擊並打失。
  效應:你恢復增強該威能所花的靈能點。


難覆敗落法珠 Orb of Unstoppable Decline   等級 4+ 少見
你可以用這塊紫色的水晶球拍下對手的形像,然後乘它無法擺脫負面效應時向它發動心靈攻擊。
等級 4: +1, 840 gp   等級 14: +3, 21,000 gp   等級 24: +5, 525,000 gp  
等級 9: +2, 4,200 gp   等級 19: +4, 105,000 gp   等級 29: +6, 2,625,000 gp  
法器(法珠)
強化:攻擊骰及傷害骰
重擊:每加值 +1d8 心靈傷害。
威能(每日✦心靈):自由動作。
  觸發:你用此珠作出心靈攻擊,命中一名敵人。
  效應:每當敵人豁免失敗,它都遭受心靈傷害,傷害量等同本珠的強化加值。
  增強 2:心靈傷害提升到 1d10 + 本珠的強化加值。
« 上次编辑: 2015-09-17, 周四 14:26:55 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14117
  • 苹果币: 2
Re: 第三章 角色選項 魔法裝備 護甲、氣印
« 回帖 #4 于: 2015-09-17, 周四 14:28:48 »
PHB3 裝備譯畢。索引請見頁頂。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯