作者 主题: 【腥紅王座的詛咒】法奧拉‧厄爾‧嘉格拉(Faora Erl Jeggare)  (阅读 8982 次)

副标题: 「因果報應必有時,懲罰報償終落定;謊言罪責雖深埋,總有重見天日時。」

离线 沉淪

  • Decision
  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12


「在復仇與戀愛之中,女人比男人更加野蠻。」
"In der Rache und in der Liebe ist das Weib barbarischer als der Mann."


西冠城,這個停滯著人神榮光的古老殘骸跟無法忘記這些愚蠢事物的魅影之地,是我的故鄉。我的母親是位我從未謀面的精靈女士,在生我的時候難產、飽受折磨而死。作為我父親的那個男人,是個冷酷的商賈。他錙銖必較地計算著每件事物的價值,自然也包括他的種,我這個人類與精靈混血的雜種。不知該感謝黑暗主君還是命運的垂憐,我對那人終歸還有些價值。在我十五歲那年,他「施捨」給我一大把金幣,讓我滾去科沃沙、那個在瓦瑞西亞自立為王又向我切利亞斯搖尾垂憐的小國,讓我滾去那兒做他的探子。

那正是我一直在等待的機會。一個能夠脫離他的掌握、又能借助他的財富與權勢的機會。我厭惡他的一切,尤其是他每次看向我的眼神——他的眼中只會映射出我的雙眼,那對跟我的精靈母親一樣的、寶紅色的瞳孔。他看著我的雙眼並不是看著我,而是在看著與我有相同面貌的另一個已逝的女人。那赤裸的慾望讓我反胃。但不僅於此,他所有的一切都讓我憎恨,也包括我這具流著他的血的身體。

無論如何,我知道唯一不需被他所宰制之處便是黑暗吾主阿斯摩蒂爾斯的教統。主君並不需要虔誠,他需要服從,正巧那是我的人生中第一件學會的事情。教會並不需要信任,他們需要的是力量與秩序,服侍黑暗吾主與他們自身的野心。這力量只要能為更高的秩序服務,就無所謂善惡——善良只是弱者的謊言。這是我第二件學會的事情,任何條約都能被曲解、任何誓言都能出錯,而任何關係都是不可信賴的。

直到我第一次見到她。是的,她。她是個在莎琳的神殿裡做神殿侍從,單純愚蠢得無可救藥的少女。她有著琥珀色的眼睛,一些淡淡的雀斑,跟綁成兩卷麻花辮的麥色頭髮,就像是隨處可見的村姑那樣。那天我被一群骯髒的臭蟲因為我早已忘記的原因追殺,好不容易擺脫他們瘋狗般的追咬,卻沒想在一條陌生又雜亂的小巷裡因為傷勢而暈了過去。當我回過神來的時候,只覺得渾身發疼,身在陌生之地。我第一個反應就是離開,但渾身的傷勢讓我動彈不得。現在想想,那也許是我的生命裡唯一可稱之為美好的意外。

我不想在這裡多提她與我之後發生的事情。並不是因為我們後來反目成仇、也不是什麼童話故事般我們終成眷屬,而我為她成為了侍奉可笑美德的聖武士那樣的「完美結局」。故事之所以美好,只因為它正是為此而設計。是的,我們隱瞞著教會私下交往、除了自己的信仰無話不談,我們討論男人的虛偽跟愚蠢,在慾望跟酒精的催促下許多次激情纏綿、索求著同為女性的肉體。我們是最好的閨蜜跟最親密的愛人。

直到某一天,我已經從記憶中抹掉具體日期的那一天。科沃沙無能又廢物的守衛告知我需要我的協助……當我到那裡時,我只見到她冰冷跟滿是傷痕的遺體。她並沒有被侵犯,只是背後心臟處中了致命的一刀,當場斃命,又因為打算偽裝成劫色而刻意在她的屍體上補上痕跡。她一直戴著、從來不願說明來路的戒指,隨著她的無名指消失無蹤。當下的那種感覺是非常神奇的,彷彿是以另一個人的身份來見證自己的憤怒。她的美好纏繞著我最後的一絲可被稱為良知的東西,而這愚昧卻甘甜的情感也將永遠隨她的死而逝去。

我放任心靈被憤怒而冰冷的火焰灼燒著,做了些簡單的「調查」。從這些流竄的廢物口中問出東西實在太過容易——些許稍嫌過分的折磨就能讓他們全盤托出,而事後我讓他們體會了在地獄最惡毒的深處才能品嚐的刑罰。那隻戒指被賣到一處市場,而販售的商人毫不鬆口地告訴我除非拿出黃澄澄的金幣來,不然絕沒有可能把戒指交給我。但他好像對我抱著無謂的憐憫,告訴了我是誰人把戒指賣給了他:一個名叫葛德倫‧蘭姆的男人。我安撫著遊走在心中深處、咆哮怒吼的狂獸,竭盡全力將憎恨埋藏在連自己也不能發現的深處。因為現在還不是時候……現在還不到時候。但我絕對不會忘記。當時候到來,他們都必將為自己的貪婪跟愚蠢付出代價。

當你深愛的所有事物都被人奪走,你所剩下的只有復仇。
« 上次编辑: 2024-01-21, 周日 21:11:24 由 沉淪 »
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。