作者 主题: 【inSANe】模组翻译-传话奇谭  (阅读 628 次)

副标题: 同人模组,三人协力型三循环,收录在兽聚鸟散社团的かいいだより模组集中

离线 RyoTA

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
【inSANe】模组翻译-传话奇谭
« 于: 2024-02-28, 周三 09:35:07 »
本来打算手上翻完的模组工到一定数量后再发布一部分比较喜欢的模组的翻译,但是个人实在喜欢御膳+对rep一些没翻译到的地方十分残念所以还是提前把传话奇谭弄出来了,扫了一眼大概是没有撞车的()
模组收录在兽聚鸟散社团的かいいだより模组集中,本体为付费模组,请勿用于任何营利用途,条件允许的话还是希望可以支持原作者。
ぐらーき御膳写模组一般都是二十页起步普遍比一般的模组稍微长一点,作者本身喜欢在模组中添加大量日本民俗知识和都市传说故事,此译本是大体机翻后对照原文进行润色,再格外查找并补充了模组涉及的相关资料文献后完成(不需要的情况下可以删去),译者自己的眼瘸很严重可能出现打字的时候打出同音错字以及少部分意译和没校对到的地方,译文仅供参考,一切以原文为主



预告
电话里有无数的怪谈。

其中最常见的,就是和来路不明的人通话。从玛丽的电话到悟君的怪谈,再到与过去和未来的沟通,各种流派都有。
即使没有电话,这样神秘的故事也存在——就像古代与看不见的物体进行交流的形式,如巫师举行的降神会。

虽然两种东西的原理完全不同,但如果抛开这点,只看"即使看不见对方也能相互交谈"这一现象,电话与降神仪式可能并无太大区别。而这些都市传说很可能是由于电话这样的特殊性而产生的,源于恐惧和妄想的产物。
现在,听这个故事的你,或许会产生"如果是现代可视电话,岂不是就解决了吗?"的想法吧。
如果你能看到他们,难道你不怕他们吗?
接下来,让你知道它的真相——

inSANe《传话奇谭》

你已经连上诅咒的⼀端线。

剧本类型:协⼒型
场景:恐怖的现代⽇本
循环:3
⼈数:3⼈
场景表:神降町场景表
规则:inSANe1、2

无授权翻译产生任何争议和问题会直接连同网盘文件一并删除
译本下载:https://www.jianguoyun.com/p/DT7mqd4Q5cizDBjHi7gFIAA

离线 蔓漠莉

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 1
  • 只是一个爱做梦的TRPG玩家
Re: 【inSANe】模组翻译-传话奇谭
« 回帖 #1 于: 2024-03-13, 周三 10:17:39 »
感谢翻译!想带传话奇谭很久了,本来还打算之后动工,翻译辛苦了!
只是一个爱做梦的TRPG玩家