作者 主题: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)  (阅读 50132 次)

副标题: 真的有人要这个玩意儿吗

离线 lusival

  • 无可救药的魔鬼崇拜者
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #10 于: 2015-02-10, 周二 23:52:45 »
不行,我又掉东西了囧……
————————————————————————
  Female GMs女城主
  女城主和男城主一样安全,她们只是比男人更可能是个叙述者,但是我给你的所有建议对女城主和对男城主都一样有效。你只有一个伦理问题:你真的能狠心让妹子哭吗?


——————————————

这一页还有一小段……算了下次加在一起好了……ORZ……
“九层地狱是否存在拥有绝对权力的‘巴特兹领主’是未知的,
不过如果有的话,他们肯定在奈瑟斯,这个位面的第九层也是最深一层。
奈瑟斯是强力的深狱炼魔数量最多的地方。它们可以定位在马尔谢姆,一座位于奈瑟斯‘中心’位置的巨大的钢铁要塞。
他们究竟是这座要塞的主人,还是说他们只是什么更强大存在的仆人也是未知的。”

——我深刻地认识到手上这本书的古老程度……

离线 柳深龙佐性

  • Wanderer
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1674
  • 苹果币: 4
    • 皇帝圣印RPG
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #11 于: 2015-02-11, 周三 09:18:51 »
引用
今天我在写暑假作业和看一些其它东西所以什么也没干……
暑假这么长!好羨慕! :em003

身随心动。
这是个角色扮演游戏,不是一个坐着等打架游戏!
比起决定好的故事,人类的历史美得叫人心醉。

离线 lusival

  • 无可救药的魔鬼崇拜者
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #12 于: 2015-02-11, 周三 23:09:04 »
引用
今天我在写暑假作业和看一些其它东西所以什么也没干……
暑假这么长!好羨慕! :em003

我XXXXX……我已经没法评论自己什么了……

好吧,我的寒假作业印刷错误,上面印着暑假作业,以至于我一昏头就觉得自己在做暑假作业……我向所有神发誓我说的是真的,我的寒假作业真的印刷错误了……

= =我感觉自己在灌水……
“九层地狱是否存在拥有绝对权力的‘巴特兹领主’是未知的,
不过如果有的话,他们肯定在奈瑟斯,这个位面的第九层也是最深一层。
奈瑟斯是强力的深狱炼魔数量最多的地方。它们可以定位在马尔谢姆,一座位于奈瑟斯‘中心’位置的巨大的钢铁要塞。
他们究竟是这座要塞的主人,还是说他们只是什么更强大存在的仆人也是未知的。”

——我深刻地认识到手上这本书的古老程度……

离线 Kh

  • 努力的新人
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 993
  • 苹果币: 3
  • 好像过了能自称新人的时期了
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #13 于: 2015-02-11, 周三 23:58:36 »
没事的,话说这东西其实颇多人关注的(?
知己知彼,百战不殆,相信很多人都想看看怎么轰杀自己(笑
« 上次编辑: 2015-02-12, 周四 00:02:14 由 Kh »
现代忍法战斗TRPG忍神
规则介绍与新人导航
繁简中全书汉化
Roll20平台忍神教学

星之河多媒体LOG计划:尽力运用论坛排版,转制Roll20跑团元素为Log(卷死自己)
EP.0 - 繁星所向
EP.1 - 原点

离线 xooom

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 561
  • 苹果币: -1
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #14 于: 2015-02-12, 周四 03:14:55 »
  临时城主没有圣经特质,因为除了巨蛇之外,人们从来不知道圣子有什么压力(ORZ我已经疯了……since Monty Python films apart ,people never get declared the Messiah on the basis of peer pressure alone……)
圣杯和巨蟒是一部电影 呃 无厘头电影之始

离线 OckhamTheRazor

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 5550
  • 苹果币: 3
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #15 于: 2015-02-12, 周四 03:22:07 »
  临时城主没有圣经特质,因为除了巨蛇之外,人们从来不知道圣子有什么压力(ORZ我已经疯了……since Monty Python films apart ,people never get declared the Messiah on the basis of peer pressure alone……)
圣杯和巨蟒是一部电影 呃 无厘头电影之始
Monty Python是剧团的名字,这里指的大概不是Monty Python and the Holy Grail,而是Life of Brain这部。
« 上次编辑: 2015-02-12, 周四 03:23:44 由 OckhamTheRazor »

离线 lusival

  • 无可救药的魔鬼崇拜者
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #16 于: 2015-02-12, 周四 23:30:49 »
  HABITAT城主环境学
 
  和很多生物一样,城主从栖息地汲取力量,特别是当城主是队伍中唯一一个有适合聚会点的人的时候,可能只有他有他自己一方天地,或者,只有他爹妈支持他玩。(话说,这年头,桌游不会比网游更激怒家长吧……)
 
  饭厅还是休息室?(桌子还是休息椅子?)
 
  不管他是不是和他爹妈一起住,城主栖息地一般可以分成宽泛的两类:
 
  坐在一堆休息椅子上玩的;(这种情况下),没有任何比咖啡桌(茶几?)更坚固的东西会割开城主和玩者。(就像漫画“Dork Tower”描绘的那样。)【作者没有把那副漫画放上来。】
 
  围着一张大桌子玩的;(就像漫画“饭桌骑士”描绘的那样)【作者没有把它放上来,但是,见鬼,他在后面引用了它……】
 
  休息室的椅子
  我喜欢休息室椅子环境,这种环境不会引起麻木症,提供了一个放松的氛围,而最大的好处是,如果游戏令你无聊,这种环境更方便打个盹儿。你只需要往后一仰,“在意念中”闭上你的眼睛(close your eyes‘in thought’),然后你就去了。要是在饭桌上这么干,你会醒的,当你的额头撞上桌沿的时候。
  和下面写的更正式的饭桌指导不同,在休息室式的聚会点,你的座位一般由非游戏因素决定,比如哪个椅子坐起来最舒服,哪个座位离厨房或者厕所更近。
  显然理想的位置是任何拥有能窥视城主的视线的椅子(在饭桌环境下这是不可能的),能让你偷偷瞄一下他的笔记和剧本。
 
  围着饭桌
  除非你的城主蠢得模仿亚瑟王来挑选桌子(圆桌,你们懂的,表示平等),你们最可能坐在一张长方形桌子上,两头各有一把椅子,两边(意思是长的那两边)又有若干椅子。(绝对不要在圆桌上相信别人,在你意识到这点以前,你就会被套上白色餐巾,喝着盛在中世纪高脚杯里的Ribena,假装那是血)【我也不知道作者说这段关于圆桌的话是想吐什么槽= =美国人有时候的关注点和笑点都不能理解】
 
  这意味着,不同于休息室的那种情况,座位都是一样的(意思是不存在最舒服的座位这种东西),那么我就能给你几个以游戏因素考虑的建议了。
  城主几乎毫无疑问地会坐在长桌的一头。假定如此,有三个位置让你在攻击城主时取得优势,它们是:
  a城主对面,桌子另一头的位置
  b紧靠在城主右边的位置
  c紧靠在城主左边的位置
“九层地狱是否存在拥有绝对权力的‘巴特兹领主’是未知的,
不过如果有的话,他们肯定在奈瑟斯,这个位面的第九层也是最深一层。
奈瑟斯是强力的深狱炼魔数量最多的地方。它们可以定位在马尔谢姆,一座位于奈瑟斯‘中心’位置的巨大的钢铁要塞。
他们究竟是这座要塞的主人,还是说他们只是什么更强大存在的仆人也是未知的。”

——我深刻地认识到手上这本书的古老程度……

离线 霜千翎

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5737
  • 苹果币: -2
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #17 于: 2015-02-13, 周五 00:55:50 »
 :em023这文章居然是教你怎么掀桌 板凳猛力攻击城主。。。这就太不好了...为还以为教你怎么车卡呢!

离线 lusival

  • 无可救药的魔鬼崇拜者
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #18 于: 2015-02-13, 周五 23:09:51 »
:em023这文章居然是教你怎么掀桌 板凳猛力攻击城主。。。这就太不好了...为还以为教你怎么车卡呢!

nonono……不是教你掀桌子……你有点耐心啊……
“九层地狱是否存在拥有绝对权力的‘巴特兹领主’是未知的,
不过如果有的话,他们肯定在奈瑟斯,这个位面的第九层也是最深一层。
奈瑟斯是强力的深狱炼魔数量最多的地方。它们可以定位在马尔谢姆,一座位于奈瑟斯‘中心’位置的巨大的钢铁要塞。
他们究竟是这座要塞的主人,还是说他们只是什么更强大存在的仆人也是未知的。”

——我深刻地认识到手上这本书的古老程度……

离线 lusival

  • 无可救药的魔鬼崇拜者
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 轰杀GM指南翻译计划(纯属搞笑)
« 回帖 #19 于: 2015-02-13, 周五 23:22:46 »
  它们各有优势。
 
  如果你希望直面城主,你应当坐在长桌的另一头。在对付一个控制狂城主的时候这是个好位置,因为这拿走了他由于拥有“父亲的座位”而得到的优势,对于其它玩者来说,你会和他一样显眼。一个经典的例子,坐在城主对面战斗的富于攻击性的玩者是Brian,出自“饭桌骑士”。(就是他上面提到的那幅漫画……)
  如果你希望对城主“晓之以理”,你应当坐在他的左边。这样当你在他的左耳低语的时候,你的话就会进入他那负责逻辑思考的左边大脑。【真……有……道……理……】
  相对地,如果你希望对城主“动之以情”(which would typically be through manipulation,intimidation and good old-fashioned whining)你就坐在他的右边,这样你的低语就会直接吹进他那充满情感的右脑。【……】

  饭桌还有一个额外因素可以让你取得优势,那就是,比起休息室椅子来讲,这些桌椅相对比较贵而且更脆弱。这意味着你可以轻松地打乱城主的思绪,只要往后仰,让你的椅子只有两条腿承重(每当他看见你这么做的时候,他的大脑就会自动为那两条承重的椅子腿进行重量-压力计算,并且可能得到一个令他担忧的结果。尤其当你是个——承认吧,我们大多数人都是——胖子的时候。)
  饭桌有一个最后的麻烦。这种环境鼓励城主使用所谓的“城主帷幕”。
 
  而城主帷幕是邪恶的。
 
  GM'S SCREENS城主帷幕
 
  我将告诉你城主帷幕是用来干什么的,不过那之前,让我们先来审视一下制造这些恶心东西的制造商们通常都拿什么可怜的借口来为他们的产品申辩。
 
  Myth1:在那里摆着常用的信息
  这是个聪明有说服力的争辩,但事实是这是个无耻的谎言。没错,有许多规则信息我们经常需要在游戏过程中查阅;没错,有时候那些信息零乱散布在规则书里;没错,假如把它们做成一本单独的、便于查找的集子会很方便。
  所以打印个速查表和小册子!我的意思是,我们需要相信你做了个这样的小册子,想着,“嘿,为什么不打个三套四叠纸板卡!”然后,枪的儿子(= =这段也绝对不对,)就像这样:“哦哇塞!它站着,就像一堵墙!”
  多么令人吃惊!
 
  不,他们造了一堵墙,然后贴了几张表在上面,那只是掩饰。

  Myth2:在那里藏着剧本和城主笔记
  嘛,这里事实上是两句,而且两句都是扯淡。没有人会躲在帷幕后面读剧本的,有两个非常好的理由:
 
  a 在一个标准尺寸帷幕的后面连放得下一本小尺寸剧本的足够空间都没有。(作者注:对,没有!看着,按肖像标准,帷幕的每边只是小号,从一端到另一端8½英寸,而你的剧本长11英寸。如果你在后面读,留出1英寸活动空间,它就得在边上露出3½英寸来对吧?所以我们干嘛要用帷幕来藏剧本?他们难道觉得我们蠢得不知道硬纸板、或者不知道在哪儿买硬纸板吗?)【不知为何忽然觉得公司弱智了起来……】
 
  b 如果你要读什么,你会把它摆出一定的角度以方便阅读,而不是让它平躺在桌子上。让你的视线和页面垂直要舒服多了,而且你会喜欢直接往前看,这样脖子的负担小。(大概是说你会把剧本竖起来因此帷幕毫无意义= =)
 
  不,帷幕不是用来藏笔记或者剧本的。帷幕有而且只有一个唯一的目的。作弊。
 
  How GMs use Screens to Cheat城主如何用帷幕作弊
 
  城主用帷幕作弊的方式简单明显得不用我解释,但是因为他们按字数付我钱,我还是会解释的。(←←此等骗钱的话也公然写下来是为了什么啊……)城主在帷幕后掷骰(比起这个官方翻译,其实我想说“丢色子”的),然后报出和他们掷的根本不一致的结果。
 
  这,先生们,就是欺骗。
 
  这,先生们,就是作弊。(用严肃的传销口吻读这话很棒)
 
  此刻我能听到许多结结巴巴的“可是……”,所以我们先来审视一下他们作弊的两种方式,“报高”和“报低”。
  城主“报高”是说他掷了个对玩家有利的低数值——比如一个NPC攻击失败——但告诉玩家他掷出了足以改变结果的(比如那个NPC打中了本该失手的一下)高数值。
  城主“报低”是说他掷了个对玩家不利的高数值(比如一个NPC掷了个很高的伤害),而他说他掷了个比较低的数值。
【话说,从数学上来讲分成这区区两类也太不严谨了……】
 
  Example:“Bob,兽人的战斧劈开你那绝望的格挡再次打中了你,造成了……噢,只有2点伤害。还是有点运气的,不是吗?”
 
  此刻你大概觉得,“报高”的问题更严重,但你错了。确实,“报高”严重地破坏了秩序(DM:我是混乱会的!);确实,这种伎俩乃至它的使用可能就足以诅咒城主帷幕和用帷幕的人都下地狱。但是,实际上,这种伎俩极少被使用。
  相反,“报低”是种瘟疫,感染了许多——如果不是绝大多数的话——城主,他们中的不少人坦然承认他们使用这种伎俩,并且坚持这是一种应当被接受的城主伎俩。因为你现在很可能同意他们,我最好解释一下为什么这样做不好。
 
  人类曾经迷信。我们曾相信太阳早上升起来,因为神要它升起来。相信物体往下落,也是因为神要它落。谷物生长,因为神要它长。迷信让我们竭力去讨好神明,比如献祭、受辱(作者注:举个例子,Morris Dancing)还有把四吨重的石头从南威尔士拖到怀特郡(当你了解到布里斯托海峡在路上smack-bang的时候更加印象深刻。)
  然而,现在,我们(不管信不信教)知道得不一样了。不管我们相信宇宙自行诞生还是神力创造,我们都相信它由永恒的规律主宰。太阳升起来,因为地球在按照牛顿第一定律转;物体往下落,因为重力;谷物生长,因为光合作用。我们明白自己有自由的意志,只要做出正确的选择我们就能繁荣,要是作死我们就会死。
  你可以说我们的宇宙观从迷信变得科学了。
 
  但你的城主想要逆反这个变化,他不想做一个现代的神,启动大爆炸,造出个按永恒规律运作的宇宙,然后坐在一边看它转。他想要实践一把希腊神,对他来讲宇宙就是个大玩具。在这儿,要是太阳神睡过头,太阳就不会升起来。
 
  我们想的宇宙是这样的:要是Dave的战士从索桥上摔下去而你的法师来得及攀在上面,那是因为Dave身子比你多倾几毫米(喂……)并且他反应慢了几秒钟。
  意思是你掷了个17而他掷了个3。
  但城主想的宇宙是这样的:要是Dave的战士活着而你的法师挂了,那是因为神在对Dave而不是对你微笑。
  意思是他秘密地给你们俩都掷了个3,但他决定把Dave丢下去。(好像有点儿前后矛盾……?)

  这就是为什么,在帷幕后掷骰是邪恶的。
————————————————————————
话说……不要因为我用词说“攻击”,就误以为是抡起椅子砸向城主啊……作者不是这个意思,我本人也不是这样意思啊……
 
« 上次编辑: 2015-02-14, 周六 22:26:40 由 lusival »
“九层地狱是否存在拥有绝对权力的‘巴特兹领主’是未知的,
不过如果有的话,他们肯定在奈瑟斯,这个位面的第九层也是最深一层。
奈瑟斯是强力的深狱炼魔数量最多的地方。它们可以定位在马尔谢姆,一座位于奈瑟斯‘中心’位置的巨大的钢铁要塞。
他们究竟是这座要塞的主人,还是说他们只是什么更强大存在的仆人也是未知的。”

——我深刻地认识到手上这本书的古老程度……