[勘误]4ephb果园在线版

[Alimus]

http://www.www.goddessfantasy.net/4e/doc/bcat/

phb
近战武器
简易
双手
木棍
伤害
应为1d8

[Ellesime]

不知道放哪里，放水区就好了～ （好吧，这是玩笑，请不要在意）

这个应该是放在4E翻译区比较合适，我帮你挪过去吧。

[丝瓜依然在]

歌利亚斯
　　群山中的部落游牧者。
　　如岩石般强壮，山峰般骄傲。
种族特点：

平均身高：218cm-234cm/7'2" - 7'8"
平均体重：127kg-154kg/280 lb – 340 lb
种族调整：+2力量、+2体质
体型：中型
速度：6格
视力：普通
语言：通用语，矮人语或巨人语
技能奖励：+2运动、+2自然
山之坚韧：你在意志上有+1种族加值。
蛮力运动：当你在跳跃或攀爬时进行竞技检定时投骰两次取任意一次的结果。
石之忍耐：你拥有石之忍耐威能
千生千世|Memory of a Thousand Lifetimes 歌利亚斯种族威能
对手的攻击被你的石甲上弹开。
遭遇
次要◆自身
效果：  直到你的下一个回合为止你对于所有伤害获得5的抗力。
11级：10抗力对于所有伤害。
21级：15抗力对于所有伤害。 


千生千世|Memory of a Thousand Lifetimes 歌利亚斯种族威能

不应该是 石之忍耐 吗-v-

PHB2-种族-歌利亚斯
 
 

[K6F]

呵呵，谢谢两位纠错~~
PHB 武器 里，单手武器的 木棍 应改为 木棒，为1d6
双手武器 木棍为1d8
我做表的时候，复制错误~

歌利亚斯的种族威能Stone’s Endurance ，我复制之后忘记改名了~~~

额，先把纠错上传线上版~~，CHM版，等我修改完我犯得关于“轮”和“回合”错误之后，再一并上传~~

[迷乱]

正在缓慢阅读中，发现个小问题。
在线版，创建角色那页，角色职业那里，对各职业的简要介绍，用了法术士和战术家，这两个翻译。
但是在后面的职业那章，用的又是邪术师和督军。虽然看起来没什么影响，不过最好还是统一一下吧。

[迷乱]

俺木有看过原文（英文不行），所以只能挑出些文法错误。。。

《第九章 战斗 第五节 攻击修正》 最后的 《瞄准无法看到的目标》 规则框里面的《选择一个方格攻击》这条，最后一句漏了一个字。

原文：但是只有DM知道你是攻击了错误的方格还是仅仅攻击失而已。

应该是：仅仅攻击失手而已。


《第九章 战斗 第七节 战斗动作》一开始的行动列表里面，分类有个“小动作”。其他的地方好像都是翻译成“次要动作”的，建议统一成“次要动作”。后面行动点的说明里也有一个地方用了“小动作”。

还是《第九章 战斗 第七节 战斗动作》下面的《基础攻击》条目。威能框《远程基础攻击》第一行威能描述：
原文：你顺手拿起一件近战武器，采用曾学过的简单攻击。

远程基础攻击应该是：远程武器吧。

[K6F]

俺木有看过原文（英文不行），所以只能挑出些文法错误。。。

《第九章 战斗 第五节 攻击修正》 最后的 《瞄准无法看到的目标》 规则框里面的《选择一个方格攻击》这条，最后一句漏了一个字。

原文：但是只有DM知道你是攻击了错误的方格还是仅仅攻击失而已。

应该是：仅仅攻击失手而已。


《第九章 战斗 第七节 战斗动作》一开始的行动列表里面，分类有个“小动作”。其他的地方好像都是翻译成“次要动作”的，建议统一成“次要动作”。后面行动点的说明里也有一个地方用了“小动作”。

还是《第九章 战斗 第七节 战斗动作》下面的《基础攻击》条目。威能框《远程基础攻击》第一行威能描述：
原文：你顺手拿起一件近战武器，采用曾学过的简单攻击。

远程基础攻击应该是：远程武器吧。

线上版已更新，谢谢纠错~~~

[迷乱]

在《第九章  战斗 医疗》生命值部分，里面有《重伤值》，后面的临时生命值部分出现了《血线》，后面一节《濒死与死亡》里也出现了血线。看起来好像是同一个值。我没看过英文原文，不太清楚，问下，这是同一个值吗？如果是的话，建议统一译名。

[K6F]

在《第九章  战斗 医疗》生命值部分，里面有《重伤值》，后面的临时生命值部分出现了《血线》，后面一节《濒死与死亡》里也出现了血线。看起来好像是同一个值。我没看过英文原文，不太清楚，问下，这是同一个值吗？如果是的话，建议统一译名。

迷乱兄的阅读非常细致，谢谢~

[迷乱]

圣武士的职业特性里的“神力引导”和牧师职业特性里的“引导神力”是不是一样的？专长里也是引导神力。