《克苏鲁与帝国》中增加、修改的战斗技能翻译

[玖羽]

　　翻译：玖羽

　　居合 (1%)

　　特殊的战斗技能，只能在“佩带日本刀”或“在手能抓到的地方有日本刀”的情况下使用。必须同时修习“日本刀”技能。当受到敌人突袭而自己尚未拔刀（处在走路、正坐等情况）时，可以一边拔刀一边进行如下行动：

　　■在拔刀的同一轮可进行一次攻击（基础规则里没有写明，但近战武器通常需要1轮时间准备）。这次特殊攻击使用“居合”的技能检定，从下一轮开始的攻击使用“日本刀”的技能检定。

　　■在拔刀的同时可声明自己要招架。居合的招架在该轮只能进行1次，且不可与通常的招架并用。从下一轮开始的招架使用“日本刀”的技能检定。

　　■在拔刀的同时可用刀柄进行击倒攻击。使用“居合”的技能检定。击倒攻击见基础规则。

　　■如果处在手能抓到的距离，不仅是自己的刀，也可以拔出佩在任何一个人（包括敌人）腰间的刀进行上述行动。

　　武道 (1%)

　　取代基础规则中的“武术”(Martial Art)技能。“武道”本来是杀人的技巧，后来被加以改造，获得了体育运动的性质。本技能越高，使用的技巧就越接近原本的杀人术。“武道”实际上分为许多技能，必须各自单独修习。

　　所有“武道”都具有如下的基本效果：

　　■必须在双手双脚能自由行动的情况下使用。

　　■与普通徒手攻击的检定同时成功时，伤害加倍。具体的攻击方式见各项技能的说明。

　　■“武道”的攻击只能用徒手招架，但“空手道”除外。

　　■“武道”不仅可以招架徒手攻击，也可以招架匕首和小型棍棒的攻击。具体来说，是招架敌人的手腕或用身法避开，决不是用徒手去招架刀刃。

　　■“武道”不须在一轮开始时指定要招架的对象，可以在攻击的瞬间声明自己要用“武道”招架。这种招架在该轮只能进行1次，且不可在同一轮中既使用这种招架，又去招架武器。当然，也不可在同一轮中同时进行招架和闪避。

　　<武道：柔道>、<武道：合气道>

　　两者均源自古典柔术，在规则上没有区别，但需要各自修习。效果如下：

　　■擒抱的伤害加倍（2d6+db）。

　　■特殊攻击：投技
　　　可将对方摔飞，技能值必须在60%以上。当遭到敌人（只限人类，动物或超自然存在不可使用）的近战攻击时，一旦用“柔道”或“合气道”技能招架成功，就可立即发动反击，抓住对方的衣服或手臂，将其摔飞，造成1d4+db伤害（如守秘人认为地面足够坚硬，可加至1d6+db），同时须进行[体质值×5]的击倒检定。如果从高处被摔下，伤害还会增加。投技（亦即招架）只能进行1次，使用者对第二次及之后的攻击会毫无防备。
　　　投技是攻击的一种，使用投技之后，该轮不可再进行攻击。在已经进行攻击的情况下，也不可再使用投技，但可以在招架成功的时候声明“我已经抓住了对方”，维持随时可以将对方摔出的状态。成功的“柔道”或“合气道”技能检定可以阻止投技（注意，任何人都有1%的基础技能）。这只能阻止投技，而不能将对方反摔出去。除这种情况外，如果防御方成功地用“柔道”或“合气道”进行了招架，也可以使投技无效。

　　<武道：空手道>

　　源自琉球，原本叫“唐手”，普及得比柔道晚，但公认在实战中很强。

　　■拳击、踢击、头锤的伤害加倍（2d3+db、2d6+db、2d4+db）。

　　■特殊攻击：铁拳
　　　将自己的全身变成凶器，技能值必须在60%以上。如果“空手道”技能的检定成功，徒手攻击就将被视为武器攻击，不可用通常的徒手技能或武器技能招架，而只能用“空手道”技能招架。（当然还是可以闪避的）。
　　　同时，“空手道”技能可以招架任何近战武器的攻击。若招架成功，敌人的徒手、匕首、小型棍棒的攻击会完全无效，但其它武器还可造成一半伤害（小数点后进位）。动物或超自然存在的攻击，以及火器等射击武器的攻击不可用“空手道”技能招架。

　　<武道：相扑>

　　自古相传的神前竞技。不仅包括大相扑和学生相扑，而且也是与平民最接近的格斗技，在城镇、乡村里会不时召开相扑大会。

　　■擒抱、头锤的伤害加倍（2d6+db、2d4+db）。

　　■特殊攻击：大撞（ぶちかまし）
　　　向对方进行猛烈的冲撞（头锤），技能值必须在60%以上。与普通头锤的检定同时成功时，造成1d4+db伤害，并把对方击退3米（3码）。被击退的敌人必须成功进行[敏捷值×5]的检定才不会倒下，同时还须进行[体质值×5]的击倒检定。如果在被击退的敌人身后3米内有坚固的墙或家具，造成的伤害追加1d4，如果从高处被撞下，伤害还会增加。对方的体形值高于18时无法使用本攻击。

　　<武道：拳斗>

　　就是拳击。从明治时代开始为日本人所知，以1921年日本拳斗俱乐部的成立为契机，拳斗部瞬间在日本全国的大学普及开来。日本从1928年开始参加奥运会的拳击比赛。

　　■拳击的伤害加倍（2d3+db）。

　　■特殊攻击：猛击（フェイント）
　　技能值必须在60%以上。对敌人进行非常迅速的两次拳击，第一次攻击是假动作，一定会被敌人招架（若敌人该轮已经进行了招架，则不会有第一次攻击），而第二次攻击敌人无法招架。但是，在发动猛击的一轮中，攻击方也无法进行任何招架。

　　<武道：朝鲜武术>

　　以“跆跟”为代表的各流派，是现代跆拳道的原型。可视为用脚进行的拳击。

　　■踢击的伤害加倍（2d6+db）。

　　■特殊攻击：猛击（フェイント）
　　技能值必须在60%以上。与拳斗相同，只是把拳击换成踢击。

　　<武道：中国武术>

　　无数中国武术的总称。可从上述技能中选择一种，效果相同。也可由守秘人自由创造。

　　新增战斗规则：

　　■日本刀、中国刀、西洋佩刀/长剑技能可以互相替代，技能值-10%。日本刀和“与木刀相似的”棍棒技能可以互相替代，技能值-10%。

　　■日本刀可以用刀背进行击倒攻击。

　　■日本刀和竹刀都必须双手使用，单手使用时技能值-10%。

　　■在匕首中，只有装有护手的才可进行招架。菜刀不能用来招架。

　　■刺刀装在枪上的时候，技能和大型棍棒可以互相替代。没有装上的时候，技能和匕首可以互相替代。

　　■使用锁镰、皮鞭、双/三节棍招架时，成功率减半（小数点后省略）。

　　■锁镰和皮鞭可进行缠卷攻击以替代普通攻击。攻击对象为敌人的武器或手脚，若攻击成功，就会把对象卷住，进行力量值的对抗检定。对武器的检定成功，就可把武器击落，对手脚的检定成功，就可把敌人摔倒。如果对手脚的检定失败，敌人可选择松开或进行反摔。无论如何，锁镰或皮鞭都会在检定结束后松开。守秘人可决定本攻击对动物或超自然存在是否有效。

　　■日本弓和西洋弓技能可以互相替代，技能值-10%。不可与十字弓等机械式弓弩互相替代。

　　“招架”规则详解：

　　■基本上，调查员1轮只能进行1次招架。

　　■徒手攻击可互相进行招架。

　　■徒手攻击只能招架徒手攻击，且只能用“擒抱”招架“擒抱”。徒手攻击不可招架武器攻击，但“擒抱”除外。

　　■“武道”技能可以招架徒手攻击、匕首、小型棍棒，对后两者，表现为制住对方手腕或用身法躲开，而不是用徒手格挡刀刃。“武道”技能的攻击可被徒手攻击招架。

　　■“擒抱”规则与基础规则相同。

　　■可用近战武器招架的武器：带刃、带尖、可造成贯通的武器。拨火棍等钝器或徒手攻击不可用近战武器招架。

　　■可招架近战武器的武器：除不带护手的匕首外，只要没有特殊说明，所有刀剑都可互相进行招架。步枪或散弹枪可用来进行招架，但不可在同一轮中攻击。

　　■动物或超自然存在只要不用徒手攻击（触手就不算徒手攻击），就基本不可进行招架。

　　■在用步枪或散弹枪招架的时候，枪械不会像刀刃那样损失耐久度，但若遭到超过耐久度的一击，枪械就会损坏，无法射击。

　　■在基础规则中，只能用“擒抱”招架“擒抱”。但根据守秘人的裁量，也可选择用“近战武器”技能招架“擒抱”。近战武器不会因此损失耐久度。

　　■根据守秘人的裁量，可让原本不能招架的攻击被招架住、让调查员拿一些应急的物品进行招架，或让步枪因招架而被毁坏。这些都在守秘人的权限之内。

[谭森·变压器]

武术已经开始逆天了。。。
中国武术是发挥SK想象力和控制力的好机会啊=。=

[背叛者之殇]

壯哉我大中華武術！

但最厲害還是觸手麽

[小丁]

本来我看视频的时候觉得武道好厉害,但是看了设定之后,觉得还好没有把这个设定用在自己的团里.

暴力游戏会失去很多调查员的味道啊.

[赘殿红莲]

这边的规则是克苏鲁与帝国里的
视频里那个是克苏鲁2010里的武道啦...没有这么细化的

不过要说的话,暴力游戏的克苏鲁也会有受众也说不定?(脑袋坏掉的邪道
TRPG本来就是因为可以"大家都能玩到想玩的"才受推崇嘛

[小丁]

LS说得对,我也有点对号入座了,只要有志同道合的pc就好了,规则什么都是浮云

[赘殿红莲]

不过总体来说倾向于"coc就是应该由调查来推进,战斗根本不重要"的也是多数

我个人倒是打算开一个邪道coc团

[伯阳]

说道中国武术我就想起dnd《精粹武僧》中一长串的专长用法……

[傻豆]

于是开始YY我大天朝....

中国武术：擒拿手（捕头..哦不，公安叔叔专用）

 · 擒抱伤害加倍（2d6+db）
 · 特殊攻击：错骨
    拉伸、牵张和过度扭曲敌人的肢体关节和韧带导致其行动失能，技能必须在60%以上（仅可对人类、类人生物、动物等有明显骨骼结构的目标发动）。一旦通过“擒拿手”对敌发动的擒抱攻击命中，攻击者就可以和被攻击者进行一次基于对抗表的力量对抗，如果被攻击者落败，则受1d6+db伤害。此次攻击可以由攻击者决定为非致命性攻击（目标生命值只降到死亡线）或致命性攻击。无论哪种攻击形式，只要因此次攻击受到伤害，被攻击者都必须通过一个（攻击者力量值x4）的昏迷判定，若失败则还会因剧痛昏迷1小时。


中国武术：截拳道(啊打————）

 · 拳击、踢击的伤害加倍（2d3+db、2d6+db）
 · 特殊攻击：截击
   格档敌人攻击后直接调动角度向对方进行有效攻击，技能必须在60%以上。在敌人对拥有此技能的人物进行近身攻击前，人物须声明发动此技能。技能发动后，使用者的格挡技能视为临时增加15%，并且只要对敌攻击的格挡成功，使用者就可以立刻对攻击者发动一次借机攻击，此攻击无法闪避，但可以被格挡,对此次攻击的格挡不计入每回合的格挡次数限制，但需承受-10%的罚值。另外，此技能发动的借击攻击方式必须与攻击者攻击方式相对应（别人踢你你也只能踢别人，别人揍你你也只能揍别人，头锤爪抓之类一律以拳反击）。

中国武术：横练功（铁砂掌+铁布衫）

 ·拳击、踢击、头锤的伤害加倍（2d3+db、2d6+db、2d4+db）
 ·特殊攻击：铁躯
   提高练习者的身体强度，降低身体受到冲击时的痛感,技能必须在60%以上。所有对你造成的徒手（包括武道，不包括爪抓之类非“手”攻击）和钝击（不包括紧勒和擒抱）的伤害在结算时都会减少1d4点。此外，使用者的所有徒手攻击不可用非武道技能的徒手攻击格挡。


YY无罪，请轻喷...

[玖羽]

中国武术：横练功（铁砂掌+铁布衫）
 ·拳击、踢击、头锤的伤害加倍（2d3+db、2d6+db、2d4+db）
 ·特殊攻击：铁躯
   提高练习者的身体强度，降低身体受到冲击时的痛感,技能必须在60%以上。所有对你造成的徒手（包括武道，不包括爪抓之类非“手”攻击）和钝击（不包括紧勒和擒抱）的伤害在结算时都会减少1d4点。此外，你的所有徒手攻击不可用非武道技能的徒手攻击格挡。

中国武术：十三太保横练

　　■ 拳击、踢击、头锤的伤害加倍（2d3+db、2d6+db、2d4+db）

　　■特殊攻击：无

　　提高使用者的的身体强度，技能必须在60%以上。免疫所有徒手伤害和近战武器伤害（不包括紧勒和擒抱），超自然生物、枪械、远程武器、爆炸物只造成一半伤害。此外，使用者的所有徒手攻击均不可用非武道技能的徒手攻击格挡。

　　使用者必须保持童贞，如果破戒，技能立即无效。