作者 主题: 3.5的豪华版人物卡  (阅读 24129 次)

副标题:

离线 diablost

  • Peasant
  • 帖子数: 21
  • 苹果币: 0
3.5的豪华版人物卡
« 于: 2010-04-25, 周日 18:03:13 »
3.5的豪华版人物卡 :em004
比原版的多了很多东西 4张A4纸
原版为英文的,某游荡者翻译成为了天朝语

PS:感谢 超弱的 天然呆游荡者雨 翻译

PS2:重新上传了修改版~
« 上次编辑: 2010-04-25, 周日 22:39:40 由 diablost »

离线 间隙妖怪

  • 不思议的缘分
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1985
  • 苹果币: 0
  • 爱工口,更爱瞎别人眼睛
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #1 于: 2010-04-25, 周日 18:42:57 »
第一页第二行:“种族/模组”?还是说“种族/模板”?
同样第一页:“擒拿”调整值?擒抱?
同样第一页:防御等级一栏,“卸劲”调整值?“闪避加值(Dodge Bonuses)”?

第三页:灵能或法术最好单独弄一页,这个往往是最长的列表,而且已知法术和准备法术要分开两栏
同样第三页:能跟魔宠、动物同伴并列的应该是特殊坐骑Special Mount

如果你确定是灵契师,那么灵契栏必须准备4个,而且灵契的格式不是这样弄的
狂暴一栏可以并列作为吟唱、野性变身和驱散能力
我的PS3终于好了,2OG战斗中

离线 diablost

  • Peasant
  • 帖子数: 21
  • 苹果币: 0
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #2 于: 2010-04-25, 周日 21:16:42 »
额 翻译是业余的 错误难免了~但是版式是原来就这样的 没有改动过~
我上传原版的 各位对照看看吧

翻译是依据 繁体版 3R人物卡 和 汕头大学简体版玩家手册 翻译的 额~
« 上次编辑: 2010-04-25, 周日 21:26:29 由 diablost »

离线 diablost

  • Peasant
  • 帖子数: 21
  • 苹果币: 0
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #3 于: 2010-04-25, 周日 21:27:07 »
额 原版人物卡还有一部分~

离线 geniesolmyr

  • 博学士
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 760
  • 苹果币: 0
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #4 于: 2010-04-26, 周一 00:46:10 »
引用
第一页第二行:“种族/模组”?还是说“种族/模板”?
同样第一页:“擒拿”调整值?擒抱?
同样第一页:防御等级一栏,“卸劲”调整值?“闪避加值(Dodge Bonuses)”?

第三页:灵能或法术最好单独弄一页,这个往往是最长的列表,而且已知法术和准备法术要分开两栏
同样第三页:能跟魔宠、动物同伴并列的应该是特殊坐骑Special Mount

如果你确定是灵契师,那么灵契栏必须准备4个,而且灵契的格式不是这样弄的
狂暴一栏可以并列作为吟唱、野性变身和驱散能力
这些都是台译,卸劲加值指的是偏斜加值啦……

离线 间隙妖怪

  • 不思议的缘分
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1985
  • 苹果币: 0
  • 爱工口,更爱瞎别人眼睛
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #5 于: 2010-04-26, 周一 02:50:50 »
好吧……台译

灵契原来是指灵晶仆啊……
你叫我家那个爱用龙当坐骑的小米公主情何以堪,特殊坐骑竟然榜上无名

卫生纸出书校验脑残就算了
连做个人物卡都这么脑残
……
 
我的PS3终于好了,2OG战斗中

离线 diablost

  • Peasant
  • 帖子数: 21
  • 苹果币: 0
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #6 于: 2010-04-26, 周一 03:02:36 »
额 我还有官方出版的 各职业专用人物卡(当然是英文的啦00..)‘

需要的人q我(83760266)

3E 3R各种官方非官方规则书我也有

 

离线 间隙妖怪

  • 不思议的缘分
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1985
  • 苹果币: 0
  • 爱工口,更爱瞎别人眼睛
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #7 于: 2010-04-26, 周一 03:18:43 »
说起来后期三大外道:九剑、魔法卷册、魂能

仅有魂能是出了官方职业卡?
我的PS3终于好了,2OG战斗中

离线 jack

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #8 于: 2010-05-26, 周三 16:54:06 »
;)  :o  B) 新人

离线 msangued

  • ... meow?
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 153
  • 苹果币: 0
Re: 3.5的豪华版人物卡
« 回帖 #9 于: 2010-09-20, 周一 07:01:39 »
其實我認為人物卡還是自己製作的方便。
下載的東西永遠都會少點什麼,或擁有你不喜歡的 :em007
好聰明的喵喵一族 好優美的喵喵話