作者 主题: 【R5】大型/巨型无人机 P141-145  (阅读 938 次)

副标题: 巨大的钢铁造物,屹立于大地之上!翻译:瞬间爆炸。校对:Bellicose

离线 5223546

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
【R5】大型/巨型无人机 P141-145
« 于: 2018-01-13, 周六 21:39:13 »
译注:无人机相关的速度等级G、J之类的东西在书中并没有提及,似乎这个设定是被删掉了,但是又没有删完全。在官方论坛发现了相关说明,在此补充。
无人机速度等级:地面G(Ground = 30 KPH)、旋翼R(Rotor = 60 KPH)、喷气J(Jet = 600 KPH), 水上W(Water = 15 KPH),螺旋桨P(Propeller = 60 KPH)
KPH即公里每小时,如2G,就是地面速度60公里每小时。速度为“0”代表“1”的一半,如0G,即地面速度15公里每小时.
标准升级是无人机出厂自带的配置,如果想进行升级,相关规则参考R5的无人机改造规则。



大形无人机


AEROQUIP DUSTOFF
爱罗奎普·救援直升机


这玩意儿全部细节都在Bullets and Bandages书里,但我要指出,一些大胆的狂奔者已经开始把这些东西改装成个人运输工具了。只要花费摩托车的费用,你就能搞到一架私人直升机。诚然,它有点狭窄。当那份偷来的文档在网上流传开来之后,它的价格很快就飙升了②。干他娘的那只“无形之手”①!
译注①:即资本主义市场竞争调控。
译注②:这里是官方加价了,但是具体加价多少,没有提到。论坛相关帖子有人提问,版主含糊的表示可能是忘了写上去,自己去问问相关人员之后就没有回应了。
译注③:下面的两个无人机都是BB书里的,被我顺便贴了过来。
劇透 -   :
The full details on this one are in Bullets and Bandages, but I should point out that a few enterprising runners had started modifying these things as personal transports. For the cost of a motorcycle, you got an admittedly cramped personal helicopter. Prices shot up once the hack got popularized online. Fraggin’ Invisible Hand!


(玛菲什:原本在此处的内容被搬了出去,以方便整理,请见#2回复)


——————————————————————————

ARES MATILDA
(PILOT GROUND CRAFT)
阿瑞斯·行囊
(陆用驾驶)


如果你推倒一台冰箱,再给它加上坦克履带,你就会得到一辆行囊。行囊使用块状设计,笨拙、缓慢,它的主要出名点在于两扇防爆门——本质上来说就是防暴盾牌——折叠在它的侧边,允许警员们在推进阵线时使用它作为移动掩体。标准的行囊配备着一架小型迷你榴弹发射器,可以向前抛射瓦斯榴弹进行拦截,以保护警员们。由于它在过去的一年中拯救了超过两打警员的生命,流浪骑士信任行囊,它吸引了火力,以至于他们不用亲自去那么做。她并不漂亮,但她很有用。
劇透 -   :
If you pushed over a refrigerator and gave it tank treads, you’d have a Matilda. Blocky design, clumsy, and slow, the Matilda’s main claims to fame are the two blast doors—essentially riot shields—that fold out from its side, allowing officers to use it as mobile cover while advancing on reinforced positions. The Matilda comes standard with a small minigrenade launcher that can lob gas grenades ahead for disruption, leaving the officers protected. Knight Errant credits the Matilda with saving the lives of over two dozen officers this past year, absorbing fire so that they don’t have to. She ain’t pretty, but she works.


标准升级:两块防暴盾、标准武器挂载位、下挂榴弹发射器、瞄准(3)自动软件
劇透 -   :
Standard Upgrades: Two riot shields, standard weapon mount, underbarrel grenade launcher, Targeting (3) autosoft

(当盾牌展开的时候,如果子弹从侧后方飞来击中行囊,护甲减半。)
劇透 -   :
(if a shot hits the Matilda from a rear flank while the shields are deployed, armor is halved.)

阿瑞斯·行囊(大型无人机)
操控性1
速度2G
加速1
机体8
护甲8
自驾系统2
传感器1
可获得性12R
售价18000

——————————————————————————

ARES MULE
(PILOT WALKER)
阿瑞斯·骡子
(步行驾驶)


作为另一种可以追溯到旧美国的国防高级研究计划局研究的古老设计,骡子是种简单的四足无人机,设计出来以跟随战场上的士兵,为他们运送物资,使他们供给充足,但又可以在发生什么狗屎事的时候轻装上阵四处奔波。借助四条腿与良好的平衡感,骡子可以到达任何士兵们能到达的地方,但它却可以携带一整只小队的补给物资而不被拖慢——一处优点,要考虑到它本来就像进军的士兵们的行进速度一样慢。骡子差不多有五十岁了,它是带腿无人机设计的先行者,但当受到召唤时,它依然可以发挥出令人惊讶的强大能力。
劇透 -   :
Another ancient design that dates back to DARPA research in the old United States, the Mule is a simple four-legged drone designed to haul cargo around for soldiers in the field, leaving them well-supplied but lightly equipped enough to hustle when shit goes down. With four legs and an excellent sense of balance, the Mule can go anywhere a soldier can, but it can carry an entire squad’s worth of supplies without slowing down—a good thing, considering it’s as slow as a marching soldier. Nearing fifty years old, the Mule predates the idea of arming a drone, but the head can issue a surprisingly strong grip when called on.

标准升级:无人机臂(力量6,敏捷2)
劇透 -   :
Standard Upgrades: Drone arm (Strength 6, Agility 2)

>它出厂时不自带枪,但是现今你们他妈的肯定能给它装上一把。
>Stone
劇透 -   :
> It doesn’t come with guns, but you can damn sure strap ‘em on these days.
> Stone

>头和脖子就像条原始的赛博手臂一样灵活多用。你可能会对经常被忽略的这点而感到惊讶。
>Kia
劇透 -   :
> The head and neck are as flexible and functional as a primitive cyberarm. You’d be surprised at how often this is overlooked.
> Kia

阿瑞斯·骡子(大型无人机)
操控性4
速度1G
加速1
机体4(3)
护甲6
自驾系统2
传感器2
可获得性4
售价8000

——————————————————————————

ARES PALADIN
(PILOT GROUND CRAFT)
阿瑞斯·圣骑士
(陆用驾驶)


在断钢剑计划崩溃①之后,阿瑞斯一直在努力重建他们与最重要的客户——军队与执法部门——之间的信任。为了帮助重建信任,阿瑞斯决定来一次近穴击球,推出一种大概不会出错的简单、有效、易支付的无人机。他们称它为圣武士。
校注①:Excalibur,断钢剑,阿瑞斯推出的一款突击步枪,纯粹的垃圾。这是4版中的故事,为此还有个专门设计的冒险,内容就是为阿瑞斯掩盖Excalibur计划的失败。
劇透 -   :
After the debacle that was the Excalibur project, Ares has been working hard to re-establish the trust they lost among their most important customers: militaries and law enforcement. In order to help rebuild that trust, Ares decided to take a chip shot and release a simple, effective, and affordable drone that could not possibly go wrong. They call it the Paladin.

圣武士的设计就像他们本应的那样简单又实用。一个简单的履带式平台容纳了这架无人机的主要部分,上面配备了一双液压手臂,可以依照命令举起一块塑钢与凯夫拉纤维的复合板。这种无人机的设计目的是连接成一个传感器网络,允许它使用相机、麦克风和其他设备。老式的阿瑞斯战术网络软件的一个简化版本被用来分析这些来自不同来源的数据,确定是否有人开火射击。如果有人开火,手臂会迅速抬起,试图中途拦截子弹。
劇透 -   :
The design of the Paladin is as straightforward and utilitarian as they come. A simple tracked platform houses the primary components of the drone, which is outfitted with a pair of hydraulic arms that lift a sheet of plasteel and Kevlar on command. The drone is designed to be integrated with a sensor network to allow it access to cameras, microphones, and other devices. A simple version of the old Ares TacNet software is used to analyze data from these various sources and determine if a shot has been fired. If a shot has been fired, the arms swing up very quickly and attempt to intercept the round in mid-flight.


一旦复合板被举起,这架无人机的狗脑子就会转换成逃跑计划。这些计划可以被预加载,或者也可以信赖自驾系统,让它利用传感器网络的数据匆匆制定一条逃离路线。圣武士已经取得了一些成功,尤其是最近挫败了一起在内罗毕发生的针对肯尼亚总统的暗杀事件。
劇透 -   :
Once the plate is engaged, the drone’s dog brain transitions to an escape plan. These plans can be pre-loaded, or the pilot can be relied upon to utilize the network’s data to create an escape route on the fly. The Paladin has already seen several successes, most notably in foiling a recent assassination attempt upon the president of Kenya in Nairobi.

>流浪骑士应该是用圣骑士去在进攻的时候保护他们的HTR小组。他们用无人机去拿防暴盾,而不是用泛人类去拿。他们遇到的最大问题就是怎么才能让无人机向着炮火飞来的方向推进。
>Turbo Bunny
劇透 -   :
> Knight Errant is supposed to be working on using the Paladin to protect their HTR units during breaches. Instead of having a metahuman holding a riot shield, they’re going to use the drone. The biggest problem they’ve been running into is getting the drone to run toward the gunfire.
> Turbo Bunny

>那不是他们面临的唯一阻碍。这种无人机不是很快,HTR小队经常需要以至少跟得上街头武士的速度来做出反应,为此他们还会吸入各种战斗用摄入物。无人机跟不上这种反应速度。阿瑞斯离淘汰泛人类保镖的目的还有很长一段路要走。
>Mihoshi Oni
劇透 -   :
> That’s not the only obstacle they’re facing. The drone isn’t exactly quick. HTR teams often have to operate at least as fast as a street samurai, so they’re jacked up on all sorts of combat drugs. The drone just can’t keep up with that level of reaction. Ares is a long way from phasing out metahuman bodyguards.
> Mihoshi Oni

标准升级:履带式平台
劇透 -   :
Standard Upgrades: Tracked platform


游戏信息:圣武士在没有网络的情况下功能受限。在网络中操作时,当任何处于网络上的设备的探测范围内进行了一次开火,这架无人机会进行一次侦查检定。在这一主动性流程内,检定中获得的成功数被视为受保护的VIP得到的额外护甲。随后,只要VIP使用掩体隐蔽动作,这块复合板就会成为他的良好掩蔽(核心书190页)。如果圣骑士独立行动,它就不能在遭遇开火时提供护甲加值,而只能用作VIP的良好掩蔽。
劇透 -   :
Game Information: The Paladin has limited functionality without a network. When operating in a network, the drone makes a Perception test as soon as a shot is fired anywhere within detection range of any device on the network. The number of hits that are achieved on the test are treated as extra armor for the protected VIP for that Initiative Pass. Afterward, the plate acts as Good Cover for the VIP ( p. 190, SR5) as long as the VIP is using the Take Cover action. If the Paladin is operating by itself, it cannot provide the Armor bonus when a shot is fired. Instead, it can only be used as Good Cover for the VIP.

阿瑞斯·圣骑士(大型无人机)
操控性5
速度4G
加速1
机体5(0)
护甲18
自驾系统3
传感器2
可获得性8R
售价5000

——————————————————————————

CRASHCART “MEDICART”
(PILOT GROUND CRAFT)
救护车·“医疗载车”
(陆用驾驶)


救护车长久以来一直被视为医保的小弟,但它最近领先了自己的对手一步。医疗载车在去年年底的无人机展销会上亮相,并迅速获得了世界各地灾难救援单位的青睐。履带式平台允许医疗载车运送极大的重量,并且几乎可以穿越任何拦在它与目的地之间的地形条件。在庞大的框架内装有一组液压救援工具(常常被称为“生命之颌”),一对能举起200公斤重量的可伸展手臂,以及医疗工具。
劇透 -   :
Long seen as the little brother of DocWagon, CrashCart has recently gained a step on their competition. The MediCart was unveiled at DroneCon at the end of last year, and it has quickly gained a coveted position in almost all disaster-recovery units around the world. The tracked platform allows the MediCart to haul tremendous amounts of weight, and traverse almost any terrain conditions that might be in the way of its destination. Within the large frame resides a set of hydraulic rescue tools (commonly referred to as the “Jaws of Life”), a pair of extendable arms that can lift up to 200 kilograms, and medical tools.

这辆无人机的狗脑子优先处理那些它能够最早发现的目标,并接近那些距离自己位置最近的家伙。在波士顿封锁期间,许多医疗载车被部署到发生了最严重暴乱的地区。救援工具可以切割开大部分材料,手臂可以用来运送垃圾残骸或是病人。医疗工具通常被远程部署操控,但内置的软件也允许这架无人机执行最基本的生命维持功能。
劇透 -   :
The drone’s dog brain prioritizes targets that it can detect first and attempts to get to those people who are nearest to its location. During the Boston Lockdown, a number of MediCarts were deployed to areas that had seen the worst rioting. The rescue tools can cut through most materials, and the arms can be used to lift debris or patients. The medical tools are often deployed and operated remotely, but the built-in software allows the drone to perform basic life-support functions.

自从推出以来,医疗载车已经由于拯救了超过一打企业的生命而被赞颂着,销售量也急速上涨。医保也不甘落后,于最近宣布了一种与医疗载车类似的无人机计划,但却会内置瓦尔基里模块,并且能举起300公斤的重量。
劇透 -   :
Since its release, the MediCart has been credited with saving over a dozen corporate lives, and sales have been through the roof. Not to be outdone, DocWagon has recently announced plans for a drone similar to the MediCart, but with a built-in Valkyrie module and the ability to lift up to 300 kilograms.

标准升级:履带式、专业工具(液压救援工具、医疗箱)
劇透 -   :
Standard Upgrades: Tracked, specialized tools (hydraulic rescue tools, medkit)

游戏信息:医疗载车上的液压救援工具能够撕裂被熔在一起的金属,并配备了必要的、甚至可以刺穿塑制板的附属工具。当试图执行某项通常需要进行力量+体质检定的动作时(例如抬举、暴力打开什么东西,或是撕扯),在所有检定中,使用医疗载车机体等级的三倍数值,这意味着医疗载车可以轻易地携带270公斤的重量而不需要进行检定。医疗载车能够为它附近两米之内的家伙部署医疗包。在检定中,用无人机的自驾系统等级代替医疗包等级。医疗包可以使用二十次,但不能脱离无人机使用。普通的部件更换就足以补充医疗包。
劇透 -   :
Game Information: The hydraulic rescue tools on the MediCart are capable of tearing through metal that has been seared together, and it comes with the necessary appendages to puncture even plascrete. When attempting to perform an act that would normally require Strength + Body (such as lifting, forcing something open, or tearing), use triple the MediCart’s Body Rating for all tests. This means that the MediCart can easily carry 270 kilograms without requiring a test. The MediCart is capable of deploying a medkit to anyone within two meters of the drone. The drone’s Pilot rating replaces the medkit’s rating for tests. The medkit comes with twenty uses but cannot be used without the drone. Normal replacement components are sufficient to refill the medkit.

CC“医疗载车”(大型无人机)
操控性5
速度5G
加速1
机体6(2)
护甲5
自驾系统4
传感器4
可获得性6
售价10000

——————————————————————————

GTS TOWER
(PILOT AIRCRAFT)
GTS塔楼
(空中驾驶)


作为一种相当标准的浮空无人机,缓慢,无装甲、无武器,塔楼具有双重作用。它可以作为中转无人机,延展机师自己的无线信号,也可以为最多四架迷你无人机或是八架微型无人机充当“空中基地”。这些搭载机可以用于保护,但大多数情况下被用于分散开来并迅速扫描大片区域。有些警察公司会在涉及到大量人群的活动中将塔楼停在空中,以保持对周围环境的监控。
劇透 -   :
A fairly standard lighter-than-air drone, slow, unarmored, and unarmed, the Tower pulls double-duty as a retransmission drone, extending a rigger’s own wireless signal, as well as serving as an “airbase” for up to four minidrones or eight microdrones. These passengers can be used for protection, but mostly are used to scatter and scan a large area swiftly. Several police corporations park Towers over events with large crowds in order to keep a wide-eye on the surroundings.

标准升级:无人机架(4)
劇透 -   :
Standard Upgrades: Drone rack (4)

相似型号:赛博空间设计·联结、GN-尼桑·蜂巢
劇透 -   :
Similar Models: Cyberspace Designs Nexus, GN-Nissan Beehive

GTS塔楼(大型无人机)
操控性2
速度1P
加速1
机体4(0)
护甲6
自驾系统2
传感器2
可获得性8
售价10000

——————————————————————————

SAEDER-KRUPP  MK-17D NEPTUNE
(PILOT WATERCRAFT)
赛达尔-克虏伯·MK-17D海王星
(水上驾驶)


海王星为适应标准的鱼雷发射管而设计,它可以像最初设计的那样从潜艇里发射,也可以通过一种最近更常见的,更传统的方式部署。海王星最多可以潜入到一千米的深度,它已经成为了勘探和水下调查无人机的行业标准。由于潜水后无线电通讯极其困难(有时根本不可能),海王星搭载了比起大多数无人机更为先进的自动驾驶系统,使它能够通过一种完全自主的方式行动,在指定地点与时间浮出水面,从而可以在被打捞上来后传输自己收集的数据。。
劇透 -   :
Designed to fit into a standard torpedo tube, the Neptune can either be launched from a submarine as originally designed or, far more common these days, be deployed in a more traditional manner. Fully submersible to depths of a kilometer, the Neptune has become the industry-standard exploration and underwater survey drone. The Neptune has a more-advanced Pilot than most drones due to the difficulty, if not impossibility, of radio communication once it dives, leaving it to operate in a fully autonomous state, surfacing in designated locations at designated times, allowing it to be gathered up and data transferred.

标准升级:潜水性、探照灯
劇透 -   :
Standard Upgrades: Submersible, Searchlight

相似型号:普罗透斯·特佛彻、幸福·斯雷多
劇透 -   :
Similar Models: Proteus Tiefaucher, Shiawase Suredo

>对大多数狂奔者来说太贵了,但对沿海走私者来说是无价之宝。
>2XL
劇透 -   :
> Too expensive for most runners, priceless to coastal smugglers.
> 2XL


>需要更多炸药。
>Kane
劇透 -   :
> Needs more boom.
> Kane


>你可以通过线连来绕过水引起的无线传输干扰,但你的下潜深度会受到绳线长度的限制。连线被切断的话,无人机就必须靠自驾系统来尽可能地接管情况。
>Sounder
劇透 -   :
> You can tether a drone via cable to get around the wireless transmission issues faced by water, but your dive is limited by the length of the cord. Cut the cord and the drone’s pilot has to take over as best it can.
> Sounder

S-K·海王星(大型无人机)
操控性2
速度3W
加速1
机体5(0)
护甲3
自驾系统4
传感器3
可获得性10R
售价17500

——————————————————————————

MITSUHAMA MALAKIM
(PILOT AIRCRAFT)
三津滨·美德
(空中驾驶)


作为供GOD使用的标准反应无人机,美德是款四旋翼无人机,包含非致命武器与高级的干扰器,为徒步作战的特工们提供支持。美德的工作就是拦截通讯,并通过来自四处分散监控潜在逃生路线的信鸽无人机的报告实时更新数据,并在需要抓捕的时候作为最后的进攻手段。美德虽然有着良好的武装与装甲,但它的庞大尺寸使它不能进入某些区域。因此如果你被它追赶着,在建筑之间移动,不要跑到开阔地给它抓;如果你真的进了开阔地,它就会迅速放倒你。
劇透 -   :
The standard response drones for GOD, the Malakim are quad-copter drones that pack non-lethal weaponry and high-level jammers, released in support of agents on foot. The Malakim’s job is to block off communication, keep updated via reports from Doves that are scattered around watching potential escape routes, and serve as a last line of offense should a takedown be needed. While well-armed and armored, the Malakim’s larger size prevents it from entering some areas, so if you’re being pursued, move from building to building and never get caught out in the open; if you do, it’ll drop you.


标准升级:标准武器挂载位、范围型干扰器(6)、指向型干扰器(6)、瞄准自动软件(4)
劇透 -   :
Standard Upgrades: Standard weapon mount, area jammer (6), directional jammer (6), Targeting autosoft (4)

三津滨·美德(大型无人机)
操控性3
速度6P
加速2
机体4(0)
护甲9
自驾系统4
传感器4
可获得性20F
售价40000
« 上次编辑: 2018-06-11, 周一 23:18:36 由 马非鱼 »

离线 5223546

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
巨型无人机
« 回帖 #1 于: 2018-01-13, 周六 21:41:27 »
巨型无人机

ARES KN-Y0
(PILOT GROUND CRAFT)
阿瑞斯·KN-YO
(陆用驾驶)


KN-Y0战斗无人机系列被指定为微型无人坦克,它表明阿瑞斯在过去的几年里并没有在自己伤筋动骨之后无所事事。不幸的是,加美国政府对新设计非常冷淡,因此阿瑞斯目前正在用KN-Y0测试其他领域的市场,看看有没有能让它全面投产的消费者。有三种亚设计:Y1、Y2和Y4——它们更流行的称呼是福波斯、得摩斯和厄里斯①。虽然这三者共享同样的动力射击平台与坚固的护甲,但每种的炮塔都有不同的武器射击,这些型号也被给予了不同的战术策略。福波斯搭载了一挺RPK重型机枪,附带两百发机载弹药,这使它扮演了反步兵的角色。得摩斯挂载了一门黑豹XXL突击加农炮,与十五发反装甲弹药。厄里斯拥有一具武装科技MGL-12榴弹发射器,以及一个弹夹转换装置,可以允许它从自己携带的两打榴弹里任意选择。此外还有一个指向型干扰器,用于扰乱敌军的指挥控制系统。这三者被设计用来一同部署,可以互相弥补彼此的弱点,或是作为巡逻队的重装支援。
译注①:福波斯(Phobos),希腊神话中的恐惧之神,阿瑞斯和阿芙洛狄忒之子;得摩斯(Deimos),恐惧之神,阿瑞斯和阿芙洛狄忒之子;厄里斯(Eris),希腊神话中专司不和的女神,在《伊利亚特》中被描绘为战神阿瑞斯的姊妹。这三者经常伴随阿瑞斯驰骋沙场。
劇透 -   :
Designated as an unmanned micro-tank, the KN-Y0 series of combat drones shows that Ares isn’t sitting idle in the wake of the damage it’s taken over the past few years. Unfortunately, the UCAS government has been cool to new designs, so Ares is currently testing other markets with the KN-Y0, to see if there are any takers for a full production run. There are three sub-designs: the Y1, Y2, and Y4, better known as Phobos, Deimos, and Eris. While all three share the same tread-based firing platform and stout armor, the turret of each has a different weapon design and the model is thus given a different tactical consideration. The Phobos sports an RPK heavy machine gun with two hundred rounds of on-board ammunition, putting it into an anti-infantry role. The Deimos mounts a Panther XXL assault cannon and fifteen rounds of ammo for anti-armor work. The Eris has an Antioch MGL-12 grenade launcher and a clip-switching mechanism that allows it to select from any of the two dozen grenades it carries as well as a directional jammer for inhibiting opposition C&C. Intended to be deployed together, the three offset one another’s weaknesses, or may be attached as heavy support for patrols.


标准升级:(全部)瞄准(5)自动软件、智能程序、(福波斯、得摩斯)重型武器挂载位、(厄里斯)大型武器挂载位、范围型干扰器(6)、指向型干扰器(6)、电子战(5)自动软件
劇透 -   :
Standard Upgrades: (all) Targeting (5) autosoft, Smartsoft, (Phobos and Deimos), heavy weapon mount,
(Eris) large weapon mount, area jammer (6), directional jammer (6), Electronic Warfare (5) autosoft

>我正好有一整套,可供出售。
>Red Anya
劇透 -   :
> I happen to have one full set available for purchase.
> Red Anya

>哈,厄里斯是Y4型号。我很好奇Y3发生了什么?
>Bull
劇透 -   :
> Huh. The Eris is the Y4 model. Wonder what happened to Y3?
> Bull

阿瑞斯·KN-Y2(得摩斯)(巨型无人机)
操控性3
速度2G
加速1
机体6(0)
护甲18
自驾系统5
传感器3
可获得性20F
售价220000

阿瑞斯·KN-Y4(厄里斯)(巨型无人机)
操控性3
速度2G
加速1
机体6(0)
护甲18
自驾系统5
传感器3
可获得性24F
售价270000

阿瑞斯·KN-Y1(福波斯)(巨型无人机)
操控性3
速度2G
加速1
机体6(0)
护甲18
自驾系统5
传感器3
可获得性16F
售价250000

——————————————————————————

MESAMETRIC KODIAK
(PILOT GROUND CRAFT)
方山度量·科迪亚克
(陆用驾驶)


如果一辆推土机,一辆挖掘机和一辆压路机一起上床啪啪啪,科迪亚克就会是它们生出的孩子。一种庞大的无人机,设计用来做道路工作,不论是做清理、建设还是破坏,科迪亚克在美洲本土原住民国中都是种司空见惯的工具,维护那些少数人手维护不了的长段道路。四分之一世纪之前,它被设计用来为苏族国军队处理这些需求,但卖给民间政府的销量迅速表明了真正的需求在哪里。现在有几种工业变种,像是用于采伐与种植树木、电力抢修等等,但核心类型的科迪亚克依然他娘的无处不在。
劇透 -   :
If a bulldozer, a backhoe, and steamroller had a freaky three-way, the Kodiak would be their collective baby. A massive drone designed for road work, be it clearing, constructing, or destroying, the Kodiak is a common sight in the NAN, taking care of long stretches of roads that the smaller population can’t maintain. A quarter-century ago, it was designed to handle these needs for the Sioux military, but sales to civilian governments quickly showed where the real need was. There are several industrial variants now, for tree cutting and planting, powerline repairs, and more, but the core Kodiak is fraggin’ everywhere.


标准升级:无人机臂(力量12,敏捷2)、推土机推土铲、道路工程(2)自动软件
劇透 -   :
Standard Upgrades: Drone arm (Strength 12, Agility 2), bulldozer blade, Road Engineering (2) autosoft

>它们把脱离了旧美国的美洲本土原住民国内的大部分道路都拆掉了。真他娘可惜,如果我能在那些道路上面开车,要我切掉自己的左臂也愿意!历史多么浪漫!
>Turbo Bunny
劇透 -   :
> They’ve ripped up most of the roads from the old U.S. of A. out in NAN territories. Damn shame. I’d give my left arm to have driven on some of those things. The historicals are so romantic!
> Turbo Bunny


>呃,被困在一辆闷热的汽车里好几天,开车穿过玉米地和小城镇?它们被拆掉真是令人高兴。
>/dev/grrl
劇透 -   :
> Ugh. Trapped in a hot car for days, driving through cornfields and small towns? Glad they’re gone.
> /dev/grrl

方山度量·科迪亚克(巨型无人机)
操控性2/4
速度2G
加速1
机体6(2)
护甲12
自驾系统2
传感器2
可获得性12R
售价40000

——————————————————————————

NEONET AVENGING ANGEL
(PILOT AIRCRAFT)
新网·复仇天使
(空中驾驶)


作为GOD特供计划的最新产品,复仇天使是无人机中的雷神之锤。没有麻烦,没有干扰,复仇天使是架携带了一发单规格的燃料空气炸弹的多马赫军用无人机,能够在你绝对一定要确保将某个碟客老窝连根拔起的时候,抹平一整个街区。明面上来说,它没有被动用过。明面上。
劇透 -   :
The last of the GOD-specific designs, the Avenging Angel is the Thor Strike of drones. No muss, no fuss, the Avenging Angel is a multi-MACH milspec drone that carries a single fuel-air bomb, capable of leveling an entire city block, for when you absolutely, positively, have to make sure that decker nest is rooted out. Officially, none have ever been used. Officially.


标准升级:重武器挂载位
劇透 -   :
Standard Upgrades: Heavy weapon mount

>从任何一个角度来讲,它就是架没有飞行员的喷气战斗机。
>Kane
劇透 -   :
> For all intents and purposes, it’s a jet fighter without a pilot.
> Kane


>新网而不是阿瑞斯?那真是让人意想不到。
>Balladeer
劇透 -   :
> NeoNET and not Ares? That is unexpected.
> Balladeer

>注意到无线矩阵倡议(Wireless Matrix Initiative)中的三大核心成员研发了三种GOD无人机吗?赛达尔-克虏伯和阿兹特科技在桌子上拥有一席之地,但最终,GOD与公司法庭会知道谁才是最强的矩阵集团。
>/dev/grrl
劇透 -   :
> Notice that the three core members of the Wireless Matrix Initiative make the three GOD drones? Saeder-Krupp and Aztechnology have a seat at the table, but at the end of the day, GOD and the corporate court know who the strongest Matrix corps are.
> /dev/grrl

新网·复仇天使(巨型无人机)
操控性3
速度6J
加速2
机体6(0)
护甲12
自驾系统6
传感器6
可获得性40F
售价1000000
« 上次编辑: 2018-01-20, 周六 17:19:35 由 5223546 »

线上 马非鱼

  • 版主
  • **********
  • 帖子数: 602
  • 苹果币: 2
【B&B】p. 23 新无人机(翻译:瞬间爆炸;校对:Bellicose)
« 回帖 #2 于: 2018-01-16, 周二 00:41:09 »
AEROQUIP M.E.D.-1 “DUSTOFF”  MEDICAL EVACUATION DRONE 
(LARGE AERIAL DRONE)
爱罗奎普M.E.D.-1“救援直升机”医疗撤离无人机
(大型空中无人机)


救援直升机由爱罗奎普设计销售,它是一架具有垂直起降能力的医疗撤离无人机,它在军队与民间武装之间的使用频率愈发频繁。当医保的标准反应分队抵达现场并发现客户受到了意料之外的危重伤害之后,他们经常使用这一无人机。这一无人机具有一间被重型装甲保护着、配备了瓦尔基里模块的患者舱室。它的大型尺寸能够让它成为一个容易被击中的目标,特别是在起飞和着陆时。
劇透 -   :
Designed and marketed by Aeroquip Industries, the Dustoff is a VTOL-capable medical evacuation drone that is seeing increased use among military forces and civilian armed responders. DocWagon frequently uses the drone when its SRT teams arrive on scene to find an unanticipated critically wounded client. The drone features a heavily armored patient compartment equipped with a Valkyrie module. Its large size can make it an easy target, especially during takeoff and landing.

相似型号:救护车·空中生命、联邦波音·六翼天使
劇透 -   :
Similar Models: Crash Cart Airlife, Federated-Boeing Seraphim

标准升级/配件:装甲患者舱(视为增强的机师茧,没有控制界面)、起飞降落提高2、机师适应
劇透 -   :
Std. Upgrades/Accessories: Armored patient compartment (treat as enhanced rigger cocoon without control interfaces), Improved Takeoff and Landing 2, Rigger Adaptation

操控性3
速度4
加速4
机体4
护甲5
自驾系统4
传感器3
可获得性10R
售价12000

——————————————————————————

SHIAWASE CADUCEUS “CAD” 7 
(MEDIUM ANTHROFORM AUTODOC DRONE)
幸福·双蛇杖“CAD”7
(中型拟人自动医生无人机)


CAD-7是种先进的人形平台,配备了齐全的自动医生能力。它在亚洲与北美的医院中广受欢迎。一种加强装甲的变种最近得到推出,用于向军事组织推销,以在高威胁作战区中作为训练有素的医务人员的高性价比代替品。
劇透 -   :
The Cad-7 is an advanced anthroform platform equipped with a full range of autodoc capabilities. It has seen widespread popularity in hospitals throughout Asia and North America. An up-armored variant was recently introduced, which is being marketed to military organizations as a cost-effective replacement for trained medics in high-threat theaters of operation.

相似型号:三津滨·看护兵、阿瑞斯·医护兵
劇透 -   :
Similar Models: MCT Kangohei, Ares Corpsman

标准升级/配件:机械手臂(x2)配备灵活手指、机师适应、特殊装备(医疗箱4)、步行
劇透 -   :
Std. Upgrades/Accessories: Mechanical arms (x2) with Snake Fingers, Rigger Adaptation, Special Equipment (Medkit 4), Walker

注:双蛇杖7像4级的自动医生一样行动。
劇透 -   :
Note: The Caduceus 7 acts as a Rating 4 Autodoc.

操控性4
速度1
加速2
机体5
护甲3
自驾系统2
传感器1
可获得性12R
售价16500
« 上次编辑: 2018-01-16, 周二 00:45:28 由 玛菲什 »