作者 主题: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50  (阅读 18124 次)

副标题: gtmd催化剂从来没分清智能链和智能枪,翻译:鸡米

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
非常感谢群里各位朋友的纠错和翻译建议!鞠躬!!!
18/2/16:根据德文RG(Kreuzfeuer)增补阿瑞斯HVAR和MINIGUN的可选规则


泰瑟枪 TASERS

骑将·舒肤佳保卫 CAVALIER SAFEGUARD
作为一把可靠的自卫武器,这把泰瑟枪放弃了每发泰瑟镖的一些功率,来换取更大的弹容量,并且作为支持添加了一个安装在顶部的激光瞄准器,来为不那么熟练的使用者提供一些准度。它看起来还是足够像一把手枪,还是能够吓倒那些会被区区一把泰瑟枪吓倒的家伙。

>这一把打在我这样身材的人身上只会有一点刺痛。
>2XL
劇透 -   :
A reliable self-defense weapon, this taser forgoes some wattage in each dart for a larger ammunition capacity, and backs that up with a top-mounted laser for increased accuracy for a less skilled shooter. It still looks sufficiently enough like a pistol to still intimidate targets who might scoff at a mere taser.

> This one will give someone my size just a tingle.
> 2XL

Wireless: A successful hit with any taser informs you of the status of the target’s basic health (and Condition Monitors).

蒂法妮-反抗·保护者 TIFFANI-DEFIANCE PROTECTOR
这是一把时髦的泰瑟枪,被设计为可以很好地与女装搭配,还额外添加了能让它被放在身体上任何合适的地方的壁虎握把,以及有助于迅速瞄准的、光滑的顶部激光瞄准器。这把枪是和经久不衰的黑礼服一同出场、放在车辆仪表板下面或放在床边保你一夜安眠的完美之选。
劇透 -   :
A sleek taser designed to accessorize well with women’s fashions, with the added benefit of geckogrip to allow it to be set anywhere that is comfortable on the body and a sleek top-mounted laser sight for quick targeting. This is a perfect choice to go with the immortal little black dress, stored under the dashboard of a car, or put next to the bed for a good night’s sleep.

Wireless: A successful hit with any taser informs you of the status of the target’s basic health (and Condition Monitors).

引用
泰瑟枪 TASERS
骑将·保卫 CAVALIER SAFEGUARD
精度 5(6),伤害 6S(e),AP -5,模式 SA,后坐补偿 -,弹容 6(m),可获得性 -,275¥
标配:激光瞄准器

蒂法妮-反抗·保护者 TIFFANI-DEFIANCE PROTECTOR
精度 5(6),伤害 7S(e),AP -5,模式 SA,后坐补偿 -,弹容 3(m),可获得性 2,300¥
标配:激光瞄准器(译注:嗯?壁虎握把呢?)

无线:使用任何泰瑟枪成功击中,泰瑟镖会告知你目标的基础健康状况(以及CM)。


袖珍手枪 HOLDOUTS

菲谢蒂-蒂法妮·自卫者2075 FICHETTI-TIFFANI SELF-DEFENDER 2075
一把全新升级的皮包手枪,为它的变色涂层加入了时尚界最新的程序,使得它可以成为任何服装绝佳的配饰。愿意交适中的年费的话可以得到最新程序升级。

>这把枪是用来混进时尚人群的,而不是真的用来射击的。如果你的计划需要用这把枪作为首要或备用武器,那就重新作计划。
>Marcos
劇透 -   :
A purse pistol that has been updated to include the latest in fashion programming for its color-change coating, allowing it to be an excellent accessory for any outfit. Updates are available for a modest annual fee.

> This is for blending in with the fashionable crowd, not for actual shooting. If your plan calls on using this as a primary or secondary weapon, re-plan.
> Marcos

引用
袖珍手枪 HOLDOUTS
菲谢蒂-蒂法妮·自卫者2075 FICHETTI-TIFFANI SELF-DEFENDER 2075
精度 4,伤害 6,AP -,模式 SS,后坐补偿 -,弹容 4(c),可获得性3R,350¥


轻型手枪 LIGHT PISTOLS

菲谢蒂·行政措施 FICHETTI EXECUTIVE ACTION
“通过‘行政措施’来管理你的危险!”是这把标配了点射功能的手枪很长的一系列宣传语中最新的一个。由于并没有其他真正吸引人的功能,这把枪主要的精力都花在市场推广上,但看起来只需要这样就足以维持它的畅销了。
劇透 -   :
“Manage your danger with Executive Action!” is the latest in a long series of taglines for this pistol, which incorporates a burst-fire option as standard. With no other truly compelling features, marketing is what this firearm mostly has going for it, but that appears to be all it needs to keep selling well.

幸福武器·难题 SHIAWASE ARMS PUZZLER
由二十个不同的看起来只是日常物件(比如珠宝和通讯链附件)的、MAD无法探测到的部件组成,这把手枪是偷偷带入非法区域的最佳之选。要搞明白这些分离的物件其实是一把火器的一部分,是很难但并非不可能的。当然,如果你见过一把的话,会对此很有帮助。

>你知道是什么让它更容易被认出吗?是那些伪装成珠宝的部件太粗糙了,以至于无法和我的衣柜中的任何东西相搭配。
>/dev/grrl
劇透 -   :
Made from twenty different MAD-defeating components that appear to be everyday items (such as jewelry and commlink add-ons), this pistol is a choice weapon to sneak into areas illegally. It is difficult but not impossible to figure out that the disparate items are actually part of a firearm. It helps, of course, if you’ve seen one before.

> You know what makes it easier to identify? The fact that the jewelry some of the pieces turn into are clunky and tough to match with anything in my wardrobe.
> /dev/grrl

Recognizing the components of a Puzzler as belonging to a firearm when it is disassembled requires an Armorer + Logic (Mental) (3) or Perception + Intuition (Mental) (4) test. Assembling or disassembling the Puzzler from its concealable parts or pistol mode requires an Armorer + Logic (Mental) (6, 1 minute) Extended Test. A glitch on the test means you have to start over; a critical glitch breaks one of the pieces, which will need to be repaired before the weapon can be used.

二玉·运动者 NITAMA SPORTER
“一把为不熟练的小体型泛人类准备的完美手枪”是枪店店员用来描述这把轻量级的、光滑的长管手枪时通常的方式。带有一体化激光瞄准器、低后坐力、以及一个小的内部弹夹,这把枪是一把流行的家庭用自卫武器。

>准确来说,没有犯罪背景的注册者(SINners)当中流行的家庭自卫武器。大部分暗影成员更愿意拿一把稍微厉害些的家伙。另外,“小体型泛人类”是“女性”在广告中的说法,这解释了为什么这把枪的海报中通常有一位超小型的人类或精灵女性。至少她们还穿着衣服,通常来说。
>Pistons
劇透 -   :
“A perfect pistol for the inexperienced, small-framed metahuman” is often how gun shop clerks describe this lightweight, sleek, and long-barreled pistol. With a built-in laser sight, low felt-recoil, and a small internal magazine, it is a popular home-defense weapon.

> Popular for home defense of SINners with no criminal background, that is. Most folks in the shadows prefer something a bit more impressive. Also, “small-framed metahumans” is ad-speak for “women,” which explains why the posters for this gun typically have a size-zero human or elven woman in it. At least they keep their clothing on, usually.
> Pistons

Note: The Nitama Sporter uses Heavy Pistol ranges.

引用
轻型手枪 LIGHT PISTOLS
菲谢蒂·行政措施 FICHETTI EXECUTIVE ACTION
精度 6,伤害 7P,AP -,模式 SA/BF,后坐补偿 -,弹容 18(c),可获得性10R,300¥
译注:根据errata,此枪的点射由书中的复杂动作改为只需简单动作,和其他BF武器一致。

幸福武器·难题 SHIAWASE ARMS PUZZLER
精度 4,伤害 6P,AP -,模式 SA,后坐补偿 -,弹容 12(c),可获得性14R,900¥
说明:认出拆开状态的“难题”的部件其实是一把武器的一部分,需要一个{军械技术+逻辑}【精神】(3)或者{侦察+直觉}【精神】(4)检定。从部件形态安装或从手枪形态拆卸难题需要一个{军械技术+逻辑}【精神】(6,1分钟)长期检定。在这一检定中失误意味着你需要从头开始;大失误意味着你弄坏了其中一个部件,需要修好才能继续使用这把武器。

二玉·运动者 NITAMA SPORTER
精度 6(7),伤害 6P,AP -,模式 SA,后坐补偿 1,弹容 5(m),可获得性4R,270¥
标配:激光瞄准器
说明:二玉·运动者使用重型手枪射程。
译注:根据论坛的说法,同时由于正文如此提到,这把枪的弹容应该是内置的弹仓,按照RG p.205的数据。其它数据照此办理。
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:23:53 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-泰瑟枪到突击步枪p.29-38
« 回帖 #1 于: 2017-09-17, 周日 16:59:33 »
重型手枪 HEAVY PISTOLS

骑将·副警长 CAVALIER DEPUTY
随着西部美学回到时尚界,副警长成为了现代城市牛仔和枪手之选。对手腕冲击更小且带有一个七发的弹仓,这把手枪是鲁格·超级战鹰一个可选的竞争者。
劇透 -   :
With the return of Western aesthetics in fashion, the Deputy has become a choice for modern-day urban cowboys and gunslingers. Less punishing to the wrist and carrying a seven-chamber cylinder, this pistol is a choice competitor to the Ruger Super Warhawk.

PSK-3 折叠式重型手枪 PSK-3 COLLAPSIBLE HEAVY PISTOL
2061年为俄罗斯UGB秘密警察设计,这把手枪在取下弹夹后可以折叠成一个比老式钱包略大的盒子。它本是一把只为UGB设计的秘密武器,但关于它的信息相当快地向公众泄露了,那之后它成为了全球保护分队和间谍机构中一个流行的选择。它只需按下一个按钮就能展开成战斗模式,但它需要使用定制的消音器,这个消音器需要另外花700¥购买。
劇透 -   :
Designed for the Russian UGB secret police in 2061, this pistol is able to fold up into a box barely larger than an old-style wallet when the clip is removed. Formerly a clandestine weapon made only for the UGB, information about it leaked to the public rather quickly and it became a popular choice for protection details and spy agencies around the world. Able to flip into combat mode with the press of a single button, it requires a custom silencer that must be bought separately for 700¥.

撒瓦雷特·卫士 SAVALETTE GUARDIAN
这把大量镀铬的手枪中的街头怪物在超过二十年来在暗影中一直非常流行。这是一把带有内置智能枪系统、内置微平衡后坐吸收系统,以及带有点射能力的重型手枪。这是一把对于专精激烈战斗的熟练的持有者而言非常合理的武器。

>很多在恶劣的地方或和恶劣的人打交道的私人侦探和保镖都带着这把。它的微平衡系统需要认真保养,但这是值得的!
>Hard Exit
劇透 -   :
This heavily chromed street monster of a pistol has been popular in the shadows for over two decades. A heavy pistol with an integrated smartgun link, an internal micro-gyro recoil absorption system, and the option for burst firing, it’s a very reasonable weapon for an experienced owner who expects to be in heavy combat.

> A lot of private investigators and bodyguards who work in nasty places or with nasty people carry this. The micro-gyro system requires a lot of maintenance, but it’s worth it!
> Hard Exit

斧式武器·违反者 ONOTARI ARMS VIOLATOR
不断升级来发挥它知名的使用最新内置电子设备和现代材料的优点,这把手枪成为了到处的射击场中都有的、代表着最新的前沿射手的典型武器。它标配智能链(译注:此处疑为智能枪系统)、基础版安全目标系统、以及先进安全系统(也是基础版),所有这些都可以不断得到升级,只需向斧式武器交一笔适当的年费。它特有的受专利保护的延迟后坐动作机构,加上使用无壳弹来减少运动部件,帮助射击者在目标身上打出很小的双击着弹区。

>所有技术极客都爱死了这玩意——作为这把武器的敌对方而言,因为一旦骇入你可以用它做那么多的事情。如果你有一把,一定要确保妥善地保护了它!
>Slamm-0!
劇透 -   :
Constantly updated to take advantage of its reputation for using the latest integrated electronics and modern materials, this pistol has become the poster child on gun ranges everywhere as the latest for cutting-edge shootists. It comes with a smartlink, basic safe target system, and an advanced safety system (also basic), all updated constantly for a modest annual fee to Onotari Arms. A patented delayed-recoil operation, along with caseless ammunition to cut down on moving parts, help with making tight, double-tapped groups in targets.

> Tech geeks everywhere love this thing—on the other side of a fight, since it can do so much once you hack into it. If you’ve got one, make sure you protect it properly!
> Slamm-0!

引用
重型手枪 HEAVY PISTOLS
骑将·副警长 CAVALIER DEPUTY
精度 6,伤害 7P,AP -1,模式 SA,后坐补偿 -,弹容 7(cy),可获得性3R,225¥

PSK-3 折叠式重型手枪 PSK-3 COLLAPSIBLE HEAVY PISTOL
精度 4,伤害 8P,AP -1,模式 SA,后坐补偿 -,弹容 11(c),可获得性16F,1050¥

撒瓦雷特·卫士 SAVALETTE GUARDIAN
精度 5(7),伤害 8P,AP -1,模式 SA/BF,后坐补偿 1,弹容 12(c),可获得性6R,870¥
标配:智能链(译注:疑为谬误,应为智能枪)
译注2:根据errata,此枪的点射由书中的复杂动作改为只需简单动作,和其他BF武器一致。

斧式武器·违反者 ONOTARI ARMS VIOLATOR
精度 5(7),伤害 7P,AP -1,模式 SA,后坐补偿 1,弹容 10(c),可获得性7R,550¥
标配:先进安全系统,内置智能枪,安全目标系统(基础)


自动手枪 MACHINE PISTOLS

PPSK-4 折叠式自动手枪 PPSK-4 COLLAPSIBLE MACHINE PISTOL
最初为俄罗斯UGB秘密警察设计,这把枪出厂时自带激光瞄准器和折叠枪托。它在取下弹夹后并收起枪托后,可以折叠成一个看起来人畜无害的盒子。由于它的折叠设计,不能在它上面添加任何其它配件。它的“最高机密”属性实际上在60年代初很快地妥协了,而且那之后它成为了装甲车辆成员中的流行之选,因为他们需要一把紧凑的武器来适应他们常常要面对的狭小环境。
劇透 -   :
Originally designed for the Russian UGB secret police, this firearm comes from the factory with a laser sight and a folding stock. It also can fold up into an innocuous-looking box when the clip is removed and the stock collapsed. No other accessories can be added to it, due to its folding design. Its “top secret” nature was compromised quickly in the early ‘60s, and it has since become a popular choice for armored vehicle crews who need a compact weapon to handle the tight confines they typically have to deal with.

斧式武器·平衡者 ONOTARI ARMS EQUALIZER
一把方形的自动手枪,出厂自带激光瞄准器、折叠枪托,并且为了拔出时不会钩挂而没有机械瞄具。它只能使用有壳弹药。这把赛德克虏伯出品的武器在保镖和小的安保公司中很流行,因为它很容易合法地搞到。强力的无托枪机机构将射击后的弹壳弹向右侧上方,这使得它在左利手用户中不那么流行。
劇透 -   :
A boxy machine pistol that comes from the factory with a laser sight, collapsible stock, and no iron sights for a snag-free draw. It uses cased ammunition only. This Saeder-Krupp weapon is popular with bodyguards and smaller security companies due to the ease of legally acquiring it. The strong bullpup mechanism ejects the spent shells up and to the right, making it slightly less popular with left-handed users.

乌蒂马斯70 ULTIMAX 70
最初为秘密行动而设计,缺乏无线系统使得这把枪常被用来隐蔽携带。由于自带内置激光瞄准器和排气系统,它在点射模式下很精准且易于控制,但它也有着短暂地压制对手的容量。乌蒂马斯公司依然延续着缺少出厂自带的现代(读作无线)配件的传统,但他们提供售后改造服务。

>虽然专业间谍们嘲笑这把武器对于秘密行动过于巨大,但它替代阿瑞斯捕食者作为暗影狂奔者的每日携带武器是一个很好的选择。有时候你只需要让所有人趴下几秒,就可以让一切都大不同。
>Sticks
劇透 -   :
Originally designed for clandestine operation, the lack of wireless systems from the firearm makes it popular for concealed carry. With an integrated laser sight and gas-vent system, it is accurate and easy to control in burst fire, but it also has the capacity to suppress opponents for a short time. Ultimax continues to have a lack of modern (read: wireless) accessories factory installed, but it offers a host of after-market modifications.

> While professional spies scoff at this weapon for being too large for true clandestine work, it is a nice alternative to the Ares Predator as an everyday carry piece for shadowrunners. Sometimes you just have to make everyone drop for a few seconds to make all the difference.
> Sticks

引用
自动手枪 MACHINE PISTOLS
PPSK-4 折叠式自动手枪 PPSK-4 COLLAPSIBLE MACHINE PISTOL
精度 5(6),伤害 6P,AP -,模式 SA/BF,后坐补偿 (1),弹容 30(c),可获得性17F,2800¥
标配:折叠枪托,激光瞄准器
译注:根据errata说明,折叠后PPSK-4的隐蔽性为-6。

斧式武器·平衡者 ONOTARI ARMS EQUALIZER
精度 4(5),伤害 7P,AP -1,模式 BF/FA,后坐补偿 (1),弹容 12(c),可获得性7R,750¥
标配:折叠枪托,激光瞄准器

乌蒂马斯70 ULTIMAX 70
精度 5(6),伤害 6P,AP -,模式 BF/FA,后坐补偿 2,弹容 15(c),可获得性7R,800¥
标配:排气系统2,激光瞄准器
« 上次编辑: 2020-03-20, 周五 21:54:56 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-泰瑟枪到突击步枪p.29-38
« 回帖 #2 于: 2017-09-17, 周日 16:59:49 »
冲锋枪 SUBMACHINE GUNS

阿瑞斯·处刑者 ARES EXECUTIONER
处刑者依然是为执行保护(Executive protection,近距离个人安保)专家准备的终极隐蔽火力。这把武器能刚刚好地装进一个专门设计的手提箱,这一箱子有多种不同款式和颜色可选(每个额外的箱子400¥)。
这把武器可以通过按下一个隐蔽的按钮,或通过使用者的PAN使用智能链控制,在手提箱内部直接开火。在手提箱内部开火时所有后坐力减值都双倍计算,但处刑者提供的突然性可能足够保证你的生存。处刑者同时配备了内置的消声器,以及为从箱子取出使用的场合准备的折叠枪托。

>一件对干我这行的人而言的好东西,但最棒的那些人从不需要这一类的火力。
>Mihoshi Oni

>我想你低估了这个论坛上其他的一些用户。
>Kane
劇透 -   :
The Executioner is still the ultimate in concealable firepower for the executive protection professional. The weapon neatly fits down into a specially designed small briefcase, available in a number of different styles and colors (+400¥ per extra case).
The weapon can be fired from the briefcase by pushing a concealed stud, or through the user’s PAN with smartlinked versions (+500¥). Recoil penalties are doubled when fired from the briefcase, but the surprise the Executioner provides may be enough to ensure survival. The Executioner also features an integral sound suppressor and an extendable stock for occasions when it is removed from its case.

> A nice thing for people in my line of business, but the best ones never need this kind of firepower.
> Mihoshi Oni

> I think you underestimate some of the other posters on the board.
> Kane

The Executioner takes a Simple Action to remove from the case for conventional usage and removal is required to reload its caseless ammunition.

HK·都市战斗 HK URBAN COMBAT
HK继续提供城市战斗系列作为它面向冲锋枪市场的高端产品。这把武器是完全使用非金属部件制成的,并且无法被传统MAD传感器探测到。H&K公司不惜成本地在武器中搭载了内置智能链(译注:应为智能枪)、一个一体化消音器,以及一个定制的液压后坐补偿系统。所有这些优点的代价是这把武器不能接受任何进一步的改造。

>我遇到过一个自称叫Killzone2的狂奔者,他就拿着一把这个。他从没说过他是从哪里得到这东西的。
>/dev/grrl

>他曾经专门为阿瑞斯工作,直到他试着越过任务的底线。我听说他最后了结在了一个孤星的地界里。
>Sticks
劇透 -   :
HK continues to offer the Urban Combat as its high-end entry into the submachine gun market. The weapon is entirely constructed with non-metallic components and is not detectable with traditional MAD sensors. H&K has spared no expense in the weapon’s construction with an internal smartlink, a fixed sound suppressor, and a customized hydraulic recoil compensation system. The price of these bonuses is that the weapon is unable to accept further modifications.

> I met a runner who called himself Killzone2 who carried one of these. He never said where he got it from.
> /dev/grrl

> He worked exclusively for Ares until he tried to exceed his mission parameters. I heard he eventually ended up in a Lone Star facility.
> Sticks

引用
冲锋枪 SUBMACHINE GUNS
阿瑞斯·处刑者 ARES EXECUTIONER
精度 4(6),伤害 7P,AP -,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 (1),弹容 30(c),可获得性14F,1000¥
标配:折叠枪托,消音器
说明:处刑者需要一个简单动作来从箱子中取出来如同普通武器一般使用,并且取出后需要另外装填无壳子弹。

HK·都市战斗 HK URBAN COMBAT
精度 7(9),伤害 8P,AP -,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 2,弹容 36(c),可获得性16F,2300¥
标配:智能链(译注:应为智能枪),消音器


突击步枪 ASSAULT RIFLES

AK-98
这把步枪就是一把AK-97加上一体化的下挂榴弹发射器。虽然最近由于大量被AN-39替代而被从俄罗斯军械库除名,它依然在为出口市场被生产。

>我可以提供批发价,如果你们当中谁感兴趣的话。
>Red Anya

>我认识一对比较年轻的玩家,他们可能有兴趣买上几箱子。你能安排船运吗?
>Picador

>我不太建议用这玩意做重要的活。它的榴弹发射器对于城市战房间清理过于不够精准了。
>Hard Exit

>我发现当你使用非致命化学制剂时它们足够好用。而且我试着尽量最小化对潜在的未来客户的杀戮。
>Marcos
劇透 -   :
This rifle is an AK-97 with an integral under-barrel grenade launcher. Recently removed from the Russian inventory as it has largely been replaced by the AN-39, it is still being manufactured for export customers.

> I can provide bulk discounts, if any of you are interested.
> Red Anya

> I know a couple of minor players who might be interested in a few cases each. Can you arrange shipping?
> Picador

> I wouldn’t recommend this for serious work. The grenade launcher is too inaccurate for urban room clearing.
> Hard Exit

> I find they work well enough when you use non-lethal chemical agents. Then again I try to minimize killing off potential future customers.
> Marcos

阿瑞斯HVAR ARES HVAR
作为阿瑞斯的超高速系列中持续生产时间最长的成员,HVAR是一件完整的轻武器解决方案。它带有一个内置智能链(是智能枪才对吧!),一个带有减震垫的固定枪托,以及一个为这把武器的高射速定制的后坐削减系统。HVAR只能受有限的改造,它的枪管不能够支持任何其他改造。

>一通扫射是它的长处所在。或者说短处所在。我从未如此喜爱这些武器背后的理论。它们在野战中造成了巨大的后勤问题。
>Picador

>我发现它们在目标很多的场合下很有效。这把步枪在创造压制火力方面相当有一套,但和Picador不一样的是我不在丛林中干活。
>Sticks
劇透 -   :
The longest continually produced member of Ares’ hyper velocity line, the HVAR is a complete small arms solution. It features an integral smartlink, a rigid stock with shock pad and a custom recoil reduction system, which is optimized for the weapon’s high rate of fire. Capable of accepting limited modification, the HVAR’s barrel is unable to support further additions.

> Spray and pray at its best. Or worst. I’ve never been that fond of the theory behind these weapons. They cause a tremendous logistics issue for field operations.
> Picador

> I’ve found them effective is target-rich environments. The rifle lays down suppressive fire like nobody’s business, but unlike Picador I don’t play in jungles.
> Sticks
引用
边栏:超高速武器 HOCHGESCHWINDIGKEITSWAFFEN
可选规则:阿瑞斯HVAR这样的高速武器有着非常高的射速且使用特殊设计的枪管和弹药来避免过热。在点射模式下,高速武器每个点射动作发射4发弹药(也就是说,长点射发射8发弹药)。在全自动模式下,简单动作发射8发弹药且复杂动作发射12发弹药。后坐力和防御检定调整值也相应变化(点射时-3防御调整值,长点射和8发的全自动-7调整值,12发的全自动-11调整值),火力压制的规则保持不变。
劇透 -   :
Optionale Regel: Hochgeschwindigkeitswaffen wie das Ares HVAR haben eine sehr hohe Kadenz und verwenden speziell entwickelte Läufe und Munition, um eine Überhitzung zu vermeiden. Im Salvenmodus feuern Hochgeschwindigkeitswaffen 4 Kugeln pro Salve ab (also 8 Kugeln bei einer Langen Salve). Im vollautomatischen Modus feuern sie 8 Kugeln mit einer Einfachen Handlung oder 12 Kugeln mit einer Komplexen Handlung ab. Die Rückstoß- und Verteidigungs modifikatoren werden entsprechend angepasst (-3 für Salvenmodus, -7 für Lange Salven und automatisches Feuern mit 8 Kugeln, -11 für automatisches Feuern mit 12 Kugeln). Die Regeln für Sperrfeuer bleiben unverändert.
译注:本可选规则由于众所周知的原因,依照德文版RG增补

HK XM30
XM30是H&K公司的模块化武器系统。每个套装都包括一个带减震垫的枪托、智能枪系统(译注:妈的终于写对了)、成像瞄准镜、两个下挂副武器(译注:霰弹枪和榴弹发射器)、一套次要供弹机构、四个不同的枪管,加上为重型模式准备的双脚架。XM30本来意在让一整个军事或警察单位装备来提供基于行动情况可以改变作用的能力。

>我发现它们对于大部分购买它们的狂奔者而言过于复杂。那种倾向于第一个开枪的街头武士似乎对于先选择哪种模式感到困惑。
>Glitch

>我自己用我这把没这个问题。收纳一袋部件比好好地收纳半打全尺寸的步枪口径武器容易多了。
>Rock Pilot
劇透 -   :
The XM30 is H&K’s modular weapon system. Each kit comes with a shock-pad-equipped stock, smartgun system, imaging scope, two underbarrel secondary weapons, a secondary feed mechanism, and four different barrels along with a bipod for the heavy options. The XM30 is intended to equip entire military or police units with the ability to change roles based on the operational situation.

> I find them too complex for most of the runners who get them. The type of street sam who tends to shoot first seem to get confused with which option to use first.
> Glitch

> I don’t have a problem with mine. It’s easier to stow a bag of parts than keep a half dozen full-sized rifle-caliber weapons properly stored.
> Rock Pilot

The XM30 takes an Automatics + Agility (5, 1 minute) Extended Test to refit to a new configuration. The Carbine uses the SMG range table.

尼桑·优化II NISSAN OPTIMUM II
作为日本皇家军队的标准武器,优化II服役已久。这把武器在斋藤将军的军队在三藩市旧金山的行动后赢得了大众媒体中的名声。它带有一个吸收后坐的减震垫以及一套智能枪系统。

>日本已经宣布了一个替代优化II的竞标,而尼桑甚至没有投标。
>Baka Dabora

>使用霰弹枪来开门是一种近距离战斗中很有效的技巧。这个技巧在赏金对象决定固守等待增援时也很有效。
>Sticks

>我更感兴趣的是,日本开始废弃它们时这些步枪将流向哪里。
>Red Anya

>我听说幸福公司在新合同上已经得到内定。他们的致命之光在将军们中很流行,而且我很确定未来可以提供的工作机会不会对他们任何一方有害。
>Beaker
劇透 -   :
The standard weapon of the Imperial Japanese military, the Optimum II is getting a long in the tooth. The weapon gained mass-media fame with General Saito’s troop’s performance in San Francisco. It has a recoil-absorbing shock pad and a smartgun system.

> Japan has announced a competition to replace the Optimum II, and Nissan wasn’t even offered a tender.
> Baka Dabora

> Using the shotgun to open doors is an effective technique in close quarter combat. It also works well when the bounty decides to hunker down waiting for back up.
> Sticks

> I’m more interested in where the rifles will end up once Japan starts to dispose of them.
> Red Anya

> I’ve heard Shiawase has the inside track on the new contract. The Fatal Light is popular with the generals, and I’m sure the future work opportunities don’t hurt either.
> Beaker
引用
突击步枪 ASSAULT RIFLES
AK-98
精度 5,伤害 10P,AP -2,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 -,弹容 38(c),可获得性8F,1250¥
榴弹发射器 精度 3,伤害、AP同榴弹,模式 SS,后坐补偿 -,弹容 6(m)

阿瑞斯HVAR ARES HVAR
精度 5(7),伤害 8P,AP -,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 3(4),弹容 50(c),可获得性11F,2400¥
标配:减震垫,智能链(译注:智能枪)

HK XM30
突击步枪 精度 6(8),伤害 9P,AP -2,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 (1),弹容 30(c),可获得性15F,4500¥
卡宾枪   精度 6(8),伤害 9P,AP -2,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 (1),弹容 30(c)
狙击枪   精度 7(9),伤害 9P,AP -2,模式 SA,后坐补偿 2(3),弹容 10(c)
轻机枪   精度 6(8),伤害 9P,AP -2,模式 BF/FA,后坐补偿 2(3),弹容 100(belt)
霰弹枪   精度 3(5),伤害 10P,AP -1,模式 SA,后坐补偿 (1),弹容 10(c)
榴弹发射器 精度 4,伤害、AP同榴弹,模式 SS,后坐补偿 -,弹容 6(c)
标配:成像瞄准镜,减震垫,智能链(译注:是智能枪,催化剂我rsndm,还有正文里的双脚架你吃了?)
说明:XM30需要一个{自动武器+敏捷}(5,1分钟)长期检定来更改为一种新模式。卡宾枪模式使用SMG射程表。

尼桑·优化II NISSAN OPTIMUM II
精度 5(7),伤害 9P,AP -2,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 1,弹容 30(c),可获得性10F,2300¥
霰弹枪 精度 4(6),伤害 10P,AP -1,模式 SA,后坐补偿 1,弹容 5(m)
标配:减震垫,智能链(译注:智能枪智能枪智能枪)
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:25:12 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50
« 回帖 #3 于: 2017-09-18, 周一 02:45:54 »
狙击步枪 SINPER RIFLES

赤陶武器AM-47 TERRACOTTA ARMS AM-47
AM-47是一把大型狙击步枪,主要为大型泛人类种族(译注:就是巨魔嘛!)设计。这把步枪带有一系列先进电子设备来辅助射手摧毁他们的目标。AM-47配有一个成像瞄准镜,智能枪系统,下挂配重,双脚架,安全目标系统以及加长枪管来提供比对手更强的射程。

>我依然对这把步枪的尺寸感到震惊。我曾见过因为难以携带它发愁的巨魔,而这把枪的长度甚至超过某些精灵的身高。
>Beaker

>加长的枪管有助于长距离射击——当然短距离也一样。
>Rock Pilot
劇透 -   :
The AM-47 is a large sniper rifle, primarily intended for the larger metahuman species. The rifle features a number of advanced electronics to assist the shooter in destroying their target. The AM-47 is provided with an imaging scope, smartgun system, underbarrel weight, bipod, and a safe target system with an extended barrel for increased range over the competition.

> I’m still amazed with the size of this rifle. I’ve seen trolls struggle with carrying it, and it’s longer than some elves are tall.
> Beaker

> The extended barrel helps with the longer-range shots— and the shorter-ranged ones too.
> Rock Pilot

斧式武器JP-K50 ONOTARI ARMS JP-K50
斧式武器JP-K50有一段非同寻常的过去,它最初是为下一轮欧洲战争设计的,但这场战争并未发生。或者至少,还没发生。这个设计就此被置之高阁数十年,最近在所谓巨龙内战期间才回到生产队列中来。能够在对抗单一重甲目标(比如一条巨龙)的长距火力与对抗集群(如一群龙兽)的点射火力之间切换,这把武器被认为是一把能够发放给整个小队的武器。并未被大规模生产,但生产量足够让成本在很多方面超过质量,最后产生的结果是某种超大型的突击步枪 ,而不是赛德克虏伯闻名于世界的那种高质量又精准的家伙。

>我没办法相信那个由龙运营的企业会创造一把对龙武器,但那时所有被雇来杀死Alamais(巨龙内战里的一方,Lowfyr的表哥,巨龙内战的结果是另一方的Hestaby被龙族放逐,而战后由于二龙意见分歧,Lowfyr派人杀死了Alamais;此处科普来自Bellicose)的雇佣兵都会搞一把这个带着。
>Stone

>而且他们中活下来的不多。就这么一说。
>Sticks
劇透 -   :
The Onotari JP-K50 has an unusual past, being originally conceived for the next round of the Euro Wars, which never came about. Or at least, haven’t yet. It was shelved for decades, and only recently came back into the production queue during the so-called Dragon Civil War. Able to switch between long-range fire against a single hard armored target (such as a dragon) or firing bursts against clusters (such as drakes), it was seen as a weapon that could be issued to entire squads. Not mass produced, but produced enough that cost trumped quality in many ways, the fnal result is a sort of super-sized assault rifle rather than the kind of high-quality precision design that Saeder-Krupp is world famous for.

> I had trouble believing that the dragon-run corp would create an anti-dragon gun, but then every mercenary that was hired to take out Alamais got to take one of these with them.
> Stone

> And not a lot of them survived. Just sayin’.
> Sticks

先锋60 PIONEER 60
摩根布恩已经作为肯塔基长步枪公司的负责人几十年了,而他的先锋60是全CAS和UCAS的乡下区域中家家户户必备的武器,虽然他的公司拒绝向NAN里的任何人出手这把武器。简单但有效,这是一把很结实的家伙,对于那些只是离开家度周末的某人,或者一边喝着啤酒一边朝本地的野兽开上几枪的某人而言,足够完美。

>布恩对NAN有种强烈的仇恨,尤其是对苏族国(Sioux)。他的祖先都要在坟墓里打滚了。
>Stone

>他曾经在军队里。当战争爆发时他在丹佛,而且再也没有得到上战场的机会。六十年过去了,他还在等待着那场战争。
>Sticks

>他和Clayton Wilson曾经关系很好。两人一起去度假,一起去出差,甚至作为人情在Clay被赶出孤星之后请他来做了一年顾问。他是反对“违抗上帝意志”那种人,所以在Clay接受基因回春疗法之后他俩就再不交谈了。老布恩对死亡太吝啬了。
>Kay St. Irregular

劇透 -   :
Morgan Boone’s been the face of the Kentucky Long Rifle Company for decades, and his Pioneer 60 is a household staple in rural areas across the CAS and UCAS even if his company refuses to sell it to anyone in the NAN. Simple but effective, it’s a rugged design that’s perfect for someone that just wants to get out of the house for a weekend of drinking beer and popping off a few rounds into the local fauna.

> Boone’s got a powerful hate-on for the NAN, especially the Sioux. His ancestor’s rolling in his grave.
> Stone

> He was in the army back in the day. He was in Denver when the war got called off and never got his chance to go fight. Sixty years later, he’s still waiting for that war.
> Sticks

> He and Clayton Wilson used to be tight. Went on vacations together, took business trips together, even hired him on as a consultant for a year after Clay got forced out of Lone Star as a favor. He’s against “messing with God’s will,” and they stopped talking after Clay underwent léonization. Old Boone is just too mean to die.
> Kay St. Irregular

巴雷特122型 BARRET MODEL 122
绝对的反器材步枪,巴雷特公司生产世界级火器已有几十年了,这把122型代替原来的121型成为公司的顶级产品。这把步枪继续搭配消音器、智能枪系统以及一个可折叠双脚架来帮助增强长距离精度。

>我听说过射手用这种枪打出令人震惊的结果,但我不懂一个人该怎么把这玩意偷偷带到好的隐蔽处而不被抓到。
>Rock Pilot

>我不太确定你为什么会想要在城市战用一把这个,但我们曾把它作为反载具突袭的一部分。
>Picador

>我用过好几次巴雷特。没有什么能比打爆一个阿兹特警官的头更能说服剩下的警官离开的了。
>Kane
劇透 -   :
The definitive anti-material rifle, Barret has been producing world-class firearms for decades, the Model 122 replaces the Model 121 as the company’s top-line offering. The rifle continues to be fitted with a sound suppressor, smartgun system and a folding bipod to help enhance long-range accuracy.

> I’ve heard of shooter using these for some amazing shots, but I can’t see how you slip one into a good blind without getting caught.
> Rock Pilot

> I’m not sure why you would want one in an urban setting, but we’ve used them as part of an anti-vehicle ambush.
> Picador

> I’ve used a Barret a couple of times. There’s nothing like making an Azzie officer’s head explode to convince the rest of them to go away.
> Kane

引用
狙击步枪 SINPER RIFLES
赤陶武器AM-47 TERRACOTTA ARMS AM-47
精度 7(9),伤害 15P,AP -4,模式 SA,后坐补偿 1(3),弹容 18(c),可获得性14F,35000¥
标配:双脚架,内置通讯链(设备等级5),成像瞄准镜(弱光视觉,图像链,视觉放大),智能枪(译注:说明中的下挂配重、加长枪管和安全目标系统又被吃了,MD催化剂。对此我个人的意见是,首先,下挂配重只对FA武器有效,这可能是内测时候调整过的,所以应当删去;加长枪管在这本书(R&G)出版的时候还没出现(在HT才出现),所以可以视为是枪的一部分,或是单纯的外形描述;安全目标系统的话,建议GM作为可选项,让PC在购买的时候决定要不要安装(当然是基础版本)进去。当然这些都是我个人的意见,最终一切的决定权还是以你的GM为准。)

斧式武器JP-K50 ONOTARI ARMS JP-K50
精度 7,伤害 12P,AP -3,模式 SA/BF,后坐补偿 1,弹容 25(c),可获得性13F,12500¥
标配:减震垫

先锋60 PIONEER 60
精度 5,伤害 10P,AP -1,模式 SS,后坐补偿 -,弹容 5(m),可获得性2R,500¥

巴雷特122型 BARRET MODEL 122
精度 7(9),伤害 14P,AP -6,模式 SA,后坐补偿 (2),弹容 14(c),可获得性20F,38500¥
标配:双脚架,智能枪,消音器(译注:消音器按照官方errata添加)
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:25:36 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50
« 回帖 #4 于: 2017-09-18, 周一 02:46:14 »
霰弹枪 SHOTGUNS

自动突击-16 AUTO-ASSAULT 16
军方和雇佣兵人员中的爱物,结实又致命的AA-16是“AA”突击霰弹枪系列的最新作。被使用者非官方地称呼为“战锤”,这把能全自动设计的AA-16在中近程遭遇中提供超群的火力和弹容,同时在室内近战中有着强大统治力。特别设计的内置机构还能吸收大部分武器后坐力,这使得AA-16在战斗中极其容易操控。

>“战锤”还非常容易维护。和它的前代AA-12一样,它的内部是用不锈钢制成的,这使得任何污垢都难以在内部累积,而且只需要最低限度的(如果真的需要)润滑。
>Picador

>它们还常被安装在无人机和自动炮塔上;尤其是我的那些。
>Rigger X
劇透 -   :
A favorite among military and mercenary units, the rugged and deadly AA-16 is the latest in the “AA” line of assault shotguns. Unofficially nicknamed “The Warhammer” by its users, the fully-auto capable AA-16 provides superior firepower and ammo capacity in short to medium ranged engagements while completely dominating in a close-quarters battle. Specially designed internal mechanisms also absorb most of the weapon’s recoil, making the AA-16 extremely easy to handle in combat.

> The ‘Hammer is also easy to maintain. Like its predecessor the AA-12, its internals are made of stainless steel that resists the buildup of all sorts of gunk and needs minimal (if any) lubrication.
> Picador

> They’re also very popular for use on drones or automated turrets; especially mine.
> Rigger X

莫斯伯格AM-CMDT MOSSBERG AM-CMDT
霰弹枪一般不因精度而闻名,但莫斯伯格希望他们德高望重的AM-CMDT系列最新作可以改变这一点。在将他们的经典战斗霰弹枪设计与最新的智能枪科技结合后,莫斯伯格最近开始了针对执法部门和安保机构的市场营销活动,声称AM-CMDT是“精度与火力间的完美平衡”。虽然前代CMDT只能使用簇型弹,现在这把可以使用各种标准霰弹枪子弹。

>它的精度的确达到了宣传吹嘘的水平,但它的低弹容不太有助于全自动使用。在满弹时、不得不装弹之前,你能扣一下,或者可能两下扳机。这把武器的最佳用法:挑一个目标然后把丫干翻。
>Hard Exit
劇透 -   :
Shotguns aren’t known for their accuracy, but Mossberg hopes the latest version of their venerable AM-CMDT will change that. After merging their classic combat shotgun design with the latest in smartgun technology, Mossberg recently began a marketing campaign aimed at law enforcement and security agencies that declared the AM-CMDT a “perfect balance between accuracy and firepower.” While previous versions of the CMDT only used flechette ammunition, the current one is capable of accepting all standard shotgun rounds.

> The accuracy lives up to the hype, but the low ammo capacity doesn’t lend itself to full-auto use. With full ammo, you’ll get one, maybe two trigger pulls before reload is necessary. Best use for this weapon: pick a target and put it down.
> Hard Exit

弗兰基SPAS-24 FRANCHI SPAS-24
经典的SPAS-22的升级版,-24是一把结实的泵动战斗霰弹枪,标配智能枪系统和一个前护木内置的手电。但代替传统的折叠枪托的是,-24出厂带固定枪托和减震垫。

>虽然不过是同样的一把枪另外加一个减震垫,SPAS-24被证明在执法部门/安保机构中和前代的-22一样流行。要在巡逻车上放下一把固定枪托而不是折叠枪托的武器可能稍微难一些,但是警察们欣赏的是他们不需要再额外花几秒钟来展开枪托这一点。在枪战中,后者才有意义。
>Sticks
劇透 -   :
An upgraded version of the classic SPAS-22, the -24 is a rugged, pump-action combat gun comes standard with a smartgun system and integrated weapon light mounted in the fore-stock. But instead of the traditional folding stock, the -24 comes with a rigid stock and shock pad.

> Even though it’s the same gun with an after-market stock slapped on, the SPAS-24 is proving to be just as popular with law enforcement/security agencies as the older -22s. It may be slightly more difficult to store a rigid-stock versus folding stock in a patrol cruiser, but the badges appreciate the fact that they don’t have to take those extra seconds to unfold the stock anymore. In a gunfight, seconds count.
> Sticks

雷明顿990 REMINTON 990
不论你是需要一个好用又结实的喷子(boom-stick)但预算不足,或是正在寻找一把好的基础武器来改爆,选雷明顿990总没错。可靠的、没一点多余的设计,990已经稳定地生产了差不多70年,且在几乎全球各地都广泛地可以买到。专业人士欣赏这把武器的结实性和开盒即得的可靠性,而新手们欣赏它的易用性和廉价。990出厂自带顶部的滑轨以及前护木下用来安装配件的小支架。

>对于那些把射击作为第二技能的人来说,是一把极好的武器。
>DangerSensei

>而且是我最爱的流氓枪!
>Kane

>行吧,这货又在醉酒发帖了。
>/dev/grrl
劇透 -   :
Whether you’re on a budget and need a good solid boom-stick, or looking for a nice base weapon to modify the drek out of, you can’t go wrong with the Remington 990. A solid, no-frills design, the 990 has been in steady production for almost seventy years and is widely available in almost every part of the world. Professionals appreciate the weapon’s ruggedness and reliability right out of the box while novices appreciate its ease of use and low cost. The 990 comes standard with a top rail mount and a smaller mount under the fore-stock for accessories.

> A great weapon for those who consider shooting a secondary skill.
> DangerSensei

> And my favorite varmint-gun!
> Kane

> Great, he’s drunk-posting again.
> /dev/grrl

引用
霰弹枪 SHOTGUNS
自动突击-16 AUTO-ASSAULT 16
精度 4,伤害 13P,AP -1,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 2,弹容 10(c)或32(d),可获得性18F,1800¥

莫斯伯格AM-CMDT MOSSBERG AM-CMDT
精度 5(7),伤害 12P,AP -1,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 -,弹容 10(c),可获得性12F,1400¥
标配:智能

弗兰基SPAS-24 FRANCHI SPAS-24
精度 4(6),伤害 13P,AP -1,模式 SA/BF,后坐补偿 1,弹容 10(c),可获得性12F,1050¥
标配:减震垫,智能枪系统(译注:老子的内置手电呢?)

雷明顿990 REMINTON 990
精度 4,伤害 11P,AP -1,模式 SA,后坐补偿 -,弹容 8(c),可获得性6R,950¥
标配:滑动支架(顶部及底部)
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:25:59 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50
« 回帖 #5 于: 2017-09-18, 周一 02:46:38 »
机枪 MACHINE GUNS

GE·“辩护者”小型加特林(轻机枪) GE VINDICATOR MINI-GUN (LMG)
虽然技术上被分类为轻机枪,这个六枪管的、弹链供弹的旋转弹药喷射器,通常被安装在载具、无人机或轻型飞行器上使用。辩护者还在大体型的泛种族中很流行。尽管它使用较轻量的弹药,辩护者有着杰出的穿甲能力和不错的后坐补偿。然而,这把武器也很是巨大笨重。可以使用普通的100发弹链或者GE公司特制的200发弹链(不适用于任何其他武器,价格:100新元)。使用辩护者需要在可以开火之前花费几秒钟来让枪管旋转,这使它只能全自动发射。这把武器还标配了智能枪系统。
(译注:这就是传说中的M134啦)
劇透 -   :
While technically classified as a light machine gun, this six-barreled, belt-fed, rotary lead-spitter is usually mounted on vehicles, drones, or light aircraft. The “Vindi” is also popular with metatypes of a larger stature. Despite the relatively light ammo it uses, the Vindicator has exceptional armor-piercing capabilities and decent recoil management. However, the weapon is also large and cumbersome. Ammo is available in the standard 100 or GE’s custom 200-round belt (not compatible with any other weapon system, cost: 100 nuyen). Operating the Vindicator requires a few seconds for the barrels to rotate before it can fire, which can only be done in the Full Auto mode. A smartgun system also comes standard.
引用
边栏:小型加特林 MINIGUNS
可选规则:小型加特林有多条转动枪管,使得它能达成令人窒息的射速。小型加特林只能以全自动模式发射,此时你发射15发而不是10发子弹。后坐力和防御检定调整值也都变为-14。如果小型加特林被用作火力压制,它会发射30而不是通常的20发子弹。火力压制规则不变,除了被小型加特林火力压制打中的角色会受到1.5倍的武器基础伤害(向上取整)。
劇透 -   :
Optionale Regel: Miniguns verfügen über mehrere rotierende Läufe, mit denen sie atemberaubende Kadenzen erreichen können. Miniguns können nur im vollautomatischen Modus feuern, in dem sie 15 statt der üblichen 10 Kugeln abfeuern. Rückstoß- und Verteidigungsmodifikator betragen jeweils -14. Wenn eine Minigun für Sperrfeuer verwendet wird, feuert sie 30 statt der üblichen 20 Kugeln ab. Die Regeln für Sperrfeuer ändern sich nicht, abgesehen davon, dass ein Charakter, der vom Sperrfeuer einer Minigun getroffen wird, den 1,5-fachen Grundschaden der Waffe (aufgerundet) erleidet.

幸福武器·复仇女神(轻机枪) SA NEMESIS (LMG)
几年前被幸福公司推向市场,复仇女神被设计为现代步兵小队的终极支援武器。虽然它的表现数据和其他大多数LMG相当,复仇女神因其标配的各种系统而显得超群。这包括一套安全目标系统加上图像识别,以及额外的一套RFID信息以及图像资料,来防止火力误伤队友;同时还有标准的智能枪系统来增强总体精度。

>昂贵,但这是一笔贼棒的投资,我可以毫不客气地这样说。我的枪手们爱死了这玩意,而且各种小队都曾时而为它掏腰包来以防万一以及万二。单单那套安全目标系统就值回它的价格了。
>Picador
劇透 -   :
Introduced a few years ago by Shiawase Armaments, the Nemesis was designed to be the ultimate support weapon for modern infantry units. While its performance stats are comparable to most other LMGs, the Nemesis stands out because of the various systems that come standard on it. A safe target system with image recognition and one extra set apiece of RFID data and image profiles help prevent friendly fire incidents while the standard smartgun system enhances overall accuracy.

> Expensive, but a damn good investment in my not-so humble opinion. My gunners love this thing and various squads have sometimes paid out-of-pocket to keep them on the TO and E. The safe target systems alone are worth it.
> Picador

FN MAG-5(中型机枪) FN MAG-5 (MMG)
在第六纪的现代战场上非常常见,MAG-5常被视为一把车载武器或固定防御武器。虽然有些人认为它的整体精度是低于平均的水平,但很少有人能否认这把武器的纯威力。标配激光瞄准器、排气2系统,以及下挂三脚架。

>市场营销部不会告诉你的事:这玩意的人机工效吔屎!几乎每个我见过的MAG-5用户都会用某种方式改造它的握把,我自己也是其中之一;而且这并不是因为我是个巨魔!
>Beaker
劇透 -   :
A common sight on the modern battlefield of the Sixth World, the MAG-5 is often seen as a vehicle-mounted weapon or defending a fixed position. While its overall accuracy is considered slightly sub-par by some, few can deny the raw power of this weapon. A laser sight, gas-vent 2 system, and under-barrel tripod come standard.

> Something the marketing department never mentions: the ergonomics on this thing SUCK! Almost everyone I’ve met who uses a MAG-5 modifies the grip in some way, myself included; and not because I’m a troll!
> Beaker

超极限MMG(中型机枪) ULTAMAX MMG
通常与环太平洋地区的军方和佣兵小队联系在一起,超极限MMG已经开始慢慢走向其它战场,尤其是在最近的亚马逊-阿兹特兰战争中被参战小队运用,发挥了重要作用。在战斗中,装备了超极限的小队给盟友和敌人都留下了深刻的印象。由于他的紧凑和说不清楚的设计,超极限有时候在远距离会被误认为是一把LMG(轻机枪)或者EBR(增强战斗步枪,Enhanced Battle Rifle),这对敌军来说是一种不利。标配包括一个用于操纵火力的前握把,一个用于增强精度的激光瞄准器,以及一个用于静止位置设计的三脚架。
劇透 -   :
Normally associated with militaries and mercenaries units of the Pacific Rim, the Ultamax MMG has made its way into other theaters of operation and saw significant action with units who fought in the recent Amazonia–Aztlan War. During that conflict, units fielding the Ultamax made an impression on both allies and foes alike. Because of its compact and somewhat unknown design, the Ultamax is sometimes mistaken for an LMG or EBR at long distances, much to the detriment of enemy forces. Standard equipment includes a foregrip for maneuvering fire, a laser sight for enhanced accuracy, and a tripod for use when fired in a static position.

鲁尔冶金SF-20(重型机枪) RUHRMETALL SF-20 (HMG)
当著名的佣兵团MET2000委托鲁尔冶金制造一把全新的HMG(重型机枪),他们只给出了两条准则:一要让它容易改装,二要让它非,常,强力。最终的产物就是SF-20,这个星球上威力最大的HMG之一。这把枪很快就成为了MET2000的机械化与突击部队的支柱。便于使用的结构点设计使其容易改装,同时标配排气系统、髋部衬垫紧固系统以及激光瞄准器。

>作为与鲁尔冶金的合同的一部分,只有被MET2000认可的“特选”客户才能采购SF-20。在他们近期在南美洲受到大打击后,他们已经相当程度地放松了这一政策,并且向市场抛售了一些多余的SF-20来获得应急资金。
>Red Anya
劇透 -   :
When the famed mercenary unit MET2000 commissioned Ruhrmetall for a brand-new HMG, they only had two guidelines: make it easy to customize and make it powerful. The result was the SF-20, one of the hardest-hitting HMGs on the planet. The weapon quickly became a mainstay in the MET2000’s mechanized and assault forces. Easy-access construction points allows for easy customization while standard equipment includes a gas-vent system, a hip pad brace, and laser sight.

> As part of their contract with Ruhrmetall, only “select” clients approved by MET2000 could purchase the SF-20. After their recent mauling in South America, they’ve relaxed that policy considerably and dumped several surplus SF-20s on the market to generate emergency revenue.
> Red Anya

超极限HMG-2(重型机枪) ULTAMAX HMG-2
随着他们的标准MMG获得成功,超极限决定也来HMG市场分一杯羹。设计者放大了他们的MMG设计并且把它称作HMG-2。匆忙的开发进程与削减预算的措施结合,产生了一把低威力低精准的基础武器,除非被大规模改造过否则无法与同级的其他武器相比。标配激光瞄准器以及下挂三脚架。

>一。泡。污。我曾经作为任务报酬受到过一箱这个,但我第一次在战斗中使用其中一对这个的时候,除了故障还是故障。差点因此掉了脑袋。
>Kane

>啥,没有后续的血腥复仇故事?
>Bull

>再没找到丫的。
>Kane
劇透 -   :
With the success of their standard MMG, Ultamax decided to gain their piece of the HMG market pie. The designers amped up their MMG design and called it the HMG-2. The rushed development coupled with cost-cutting measures resulted in an underpowered and inaccurate base weapon that’s sub par compared to other weapons in its class unless significant modifications are made. Standard equipment includes a laser sight and under-barrel tripod.

> Piece. Of. Drek. I got a case of these as payment for a job, but the first time I used a couple in a fight, I got nothing but malfunctions. Almost got my head shot off.
> Kane

> What, no tale of bloody retribution?
> Bull

> Haven’t found him yet.
> Kane

引用
机枪 MACHINE GUNS
GE·“辩护者”小型加特林(轻机枪) GE VINDICATOR MINI-GUN (LMG)
精度 4(6),伤害 9P,AP -4,模式 FA,后坐补偿 2,弹容 200(belt),可获得性24F,6000¥
标配:滑动支架(顶与底),智能枪(根据官方errata添加)
说明:在可以开火之前需要使用一个简单动作来旋转辩护者的枪管。

幸福武器·复仇女神(轻机枪) SA NEMESIS (LMG)
精度 5(7),伤害 9P,AP -2,模式 BF/FA,后坐补偿 2,弹容 50(c)或100(belt),可获得性16F,6500¥
标配:排气系统2,安全目标系统(20条RFID数据,20条视觉信息),智能枪系统

FN MAG-5(中型机枪) FN MAG-5 (MMG)
精度4(5),伤害 11P,AP -3,模式 FA,后坐补偿 2(8),弹容 50(c)或100(belt),可获得性18F,8500¥
标配:排气系统2,激光瞄准器,三脚架

超极限MMG(中型机枪) ULTAMAX MMG
精度 5(6),伤害 10P,AP -2,模式 FA,后坐补偿 1/6,弹容 50(c)或100(belt),可获得性16F,7600¥
标配:前握把,激光瞄准器,三脚架

鲁尔冶金SF-20(重型机枪) RUHRMETALL SF-20 (HMG)
精度 5(6),伤害 12P,AP -4,模式 FA,后坐补偿 1(4),弹容 50(c)或100(belt),可获得性18F,19600¥
标配:排气系统3,髋部衬垫紧固系统,激光瞄准器

超极限HMG-2(重型机枪) ULTAMAX HMG-2
精度 4(5),伤害 11P,AP -4,模式 FA,后坐补偿 6,弹容 50(c)或100(belt),可获得性16F,16000¥
标配:激光瞄准器,三脚架
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:26:28 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50
« 回帖 #6 于: 2017-09-18, 周一 02:47:53 »
加农炮/发射器 CANNONS/LAUNCHERS

阿瑞斯·“震撼”高斯步枪 ARES THUNDERSTRUCK GAUSS RIFLE
阿瑞斯这几年来一直有着武器市场份额方面的问题,但这一把不算在其中。“震撼”是一个巨大的市场成功,甚至在突击炮类别比黑豹XXL赢得了更多的品牌认同。它并没有一般的突击炮那么强大的威力,但它的较轻的后坐力、更快的循环时间以及非比寻常的穿甲能力,在将顾客们的关注点从它昂贵的价格上转移开起到了很大的作用。
劇透 -   :
Ares has had their fair share of arms troubles over the past few years but this was not one of them. The Thunderstruck has been a massive market success, gaining even more brand recognition than the Panther XXL in the assault cannon category. It doesn’t pack quite the punch of a standard AC, but its lighter recoil load, quicker cycle time, and unmatched armor penetration have gone a long way to sway those consumers concerned about the heavier price tag.

食人魔之锤·SWS突击炮 OGRE HAMMER SWS ASSAULT CANNON
“无可比拟的重击”是这把强打手的宣传标语。食人魔之锤能在在射程里倾泻很大量的伤害,这是通过增强武器的后坐控制和循环速度,而使得它比其他同级武器开火速度更快来做到的。它说是一把单兵手提武器,但这么说其实有点勉强。
劇透 -   :
“Pounds like no other” is the sales slogan attached to this heavy hitter. The Ogre Hammer puts a whole lot of hurt downrange by improving the weapon’s recoil handling and cycle speed to allow slightly faster firing than other weapons in its class. It’s called man portable, but that’s a bit of a stretch.

阿瑞斯·“健壮”突击炮 ARES VIGOROUS ASSAULT CANNON
阿瑞斯·健壮被宣传为黑豹XXL的一个较早的竞争对手。早期的口碑而言,它的极简单的基础版本口碑非常差,这样的口碑一直继承到当前非常花俏的版本。它的好处在于,如果你不在意什么智能枪系统,并且认为用突击炮开火第二次意味着你哪里做错了,那么“健壮”就是你的最佳突击炮。
劇透 -   :
The Ares Vigorous was billed as an early competitor for the Panther XXL. Early word of mouth on the early, bare-bones base model was poisonous, and that carried over to the models with all the bells and whistles. The nice part about that is if you don’t care about a smartlink system and realize firing twice with an assault cannon means you’ve done something wrong, then the Vigorous is your cannon of choice.

斧式武器·弩炮MML  ONOTARI ARMS BALLISTA MML
设计一套适合用于打下空中的飞龙之类的事情就交给赛德-克虏伯吧。在之前的龙族内战中弩炮经历了相当多的行动,而佣兵组织买下了先前由于为预想的更长的战争而被生产出来的积压库存中的相当一部分。这套系统包括一个背包以及其上的发射器,能携带4枚额外的导弹,在每一发发射后会自动装填。这套系统出厂自带一个手持激光指示器以用于单独寻的,但导弹也可以接受其他指示器或者它的内置系统的指引。

>不要骗自己说这玩意单独就能把任何真正的龙打下来。它可以是一个更大的战略计划的一部分,但这样一个战略最好是很他妈大的一个。
>Hard Exit
劇透 -   :
Leave it to Saeder-Krupp to design a system great for taking dragons out of the sky. The Ballista saw a lot of action recently during the Dragon Wars, and mercenary units have picked up quite a bit of the overstock that was produced in expectation of a longer conflict. The system is a backpack and launcher set up that holds four extra missiles that will automatically reload after each shot.
The setup comes with a handheld laser designator for independent targeting but the missiles can respond to other designators and their own internal systems.

> Don’t fool yourself into thinking this will take any serious dragon out of the sky by itself. It can be part of a larger strategy, but that strategy had better be pretty damn big.
> Hard Exit

三菱·约束MRL  MITSUBISHI YAKUSOKU MRL
“弩炮”的一个直接竞争者,“约束”以安保功能和其他花俏东西为代价,获得了能够发射导弹和火箭两者的多用途性。它的双发射管设计也使它能快速发射。

>所谓快速发射其实是一个扭曲的事实。约束可以同时双管发射,但是尝试同时瞄准两发是很难的。聪明的用户会其中一个用自制导导弹而另一个用火箭。他们会在用火箭瞄准发射的同时发射导弹。
>Stone
劇透 -   :
A direct competitor of the Ballista, the Yakusoku trades the security features and bells and whistles for the versatility of being able to fire both missiles and rockets. Its dual-tube design also allows for faster firing.

> Faster firing is a bending of the truth. The Yak can fire both tubes at once but trying to aim both at once is tough. Smart users load a self-guided missile in one and a rocket in the other. They aim the rocket but launch the missile at the same time.
> Stone

引用
加农炮/发射器 CANNONS/LAUNCHERS

阿瑞斯·“震撼”高斯步枪 ARES THUNDERSTRUCK GAUSS RIFLE
精度 7(8),伤害 15P,AP -8,模式 SA,后坐补偿 (1),弹容 10(c)+能量,可获得性24F,26000¥
标配:激光瞄准器,减震垫
说明:震撼每一发同时消耗弹药和电能。电能通过峰值放电电池供给,每发消耗1电能单位。震撼可以装入1个电能弹夹,或通过外接能源供能,比如电能挎包、电能背包,以及挂载状态通过载具供能。
摘录:高斯弹(Gauss,高斯步枪专用)可获得性18F, 400¥(10发)

食人魔之锤·SWS突击炮 OGRE HAMMER SWS ASSAULT CANNON
精度 6,伤害 16P,AP -4,模式 SA,后坐补偿 - ,弹容 6(c),可获得性20F,32000¥
标配:先进安全系统,内置智能链(设备等级4),成像瞄准镜(夜视(译注:疑为弱光视觉)、强光补偿、图像链、视觉放大)

阿瑞斯·“健壮”突击炮 ARES VIGOROUS ASSAULT CANNON
精度 4,伤害 16P,AP -6,模式 SS,后坐补偿 - ,弹容 12(c),可获得性18F,24500¥

斧式武器·弩炮MML  ONOTARI ARMS BALLISTA MML
精度、伤害、AP、同导弹,模式 SS,后坐补偿 - ,弹容 4(m),可获得性19F,7500¥
说明:弩炮可以通过直接和间接导弹火力进行打击。一个手持激光目标指示器通过一条保护系统不被骇入的光纤线缆连接到背包部件上。弩炮也可以接受连接到使用者的PAN上的其他目标指示器的无线指令(见PAN与WAN)。
它的弹夹很难更换,如果由第二个人来重装需要3个复杂动作。如果装备者自己重装,需要先脱下背包(复杂动作),然后更换弹夹(3个复杂动作),然后重新穿好背包(2个复杂动作)。

三菱·约束MRL  MITSUBISHI YAKUSOKU MRL
精度、伤害、AP、同导弹,模式 SA/BF(见说明),后坐补偿 - ,弹容 4×2(c),可获得性20F,14000¥
说明:约束可以最多装载4种不同的导弹,每根发射管2种。可以通过无线智能枪链接,使用一个自由动作,来切换准备发射的导弹(们)。同时用两根发射管发射需要攻击者分裂骰池,或其中一根管中的导弹使用自主制导系统。
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:26:58 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50
« 回帖 #7 于: 2017-09-18, 周一 02:48:16 »
激光武器 LASER WEAPONS

没什么能比得上像是用一道聚焦的光束在某人身上烧出一个洞更能让你确信自己生活在未来世界了。这就是激光能为你做到的,而且对有些人来说这就是拿着一把这样武器的充足理由了。但如果你在此之上加上他们不会留下弹壳和不会有后坐力这一事实,那你可能就额外有了一些拿着一把这东西上前线的更实际的理由。
劇透 -   :
Nothing confirms that you’re living in the future like burning a hole in someone with a concentrated beam of light. That’s what a laser does for you, and for some people that’s reason enough to wield them. But if you add on top of that the fact that they don’t leave behind bullet cases and they don’t experience recoil, you perhaps have some more practical reasons for taking one out in the field.

引用
激光武器基础 LASER WEAPON BASICS
激光武器不产生后坐力。激光武器在过远的距离上会失焦并且造成更少的伤害。对于每超过短距一档的距离,武器的伤害下降1点(中距-1,长距-2,极端-3)。激光武器还被空气中会减弱光束聚焦的颗粒物影响。环境能见度(p.175, SR5)也会影响伤害。每一级能见度调整值降低1点伤害(轻度-1,中度-2,重度-3)。空气情况和距离的调整值会互相叠加,因此在使用一把红线在中度雾中攻击极端距离目标会使伤害降低5点。
可携带的激光武器从峰值放电电池组中获得能源。固定或车载激光武器通常直接连接到电源。
使用激光武器需要异种远程武器(激光武器)技能。
他们只可以挂载下挂和顶部槽位的配件,并且不能以任何形式被改造。
劇透 -   :
Laser weapons suffer no recoil. Laser weapons lose focus and deliver less damage over longer distances. For each range category beyond Short, decrease the weapon’s DV by 1 (Medium –1, Long –2, Extreme –3). Laser weapons are also affected by particulate matter in the air that reduce the beam’s focus. Environmental Visibility Conditions (p. 175, SR5) also affect DV. Decrease the DV by 1 for each level of Visibility modifiers (Light –1, Moderate –2, Heavy –3). The air condition and distance modifiers stack with each other, so firing a Redline at a target at Extreme Range through Moderate Fog reduces the DV by 5.
Portable laser weapons derive their power from peak-discharge battery packs (see p. 52). Stationary or vehicle mounted laser weapons are often directly linked to energy sources.
Laser weapons require the Exotic Ranged Weapon (Laser Weapons) skill to use.
They may mount underbarrel and top mounted accessories only and cannot be modified in any way.

阿瑞斯·红线 ARES REDLINE
作为交叉点:代达罗斯三维电影三部曲中王牌霍尔特的武器,阿瑞斯·红线激光手枪已经成为了阿瑞斯的激光武器计划的代表作。虽然它已经进入市场好多年了,但是红线并没有经历多少改进,或者,如大伙儿中大部分所期望的,有多少产量的增加。
劇透 -   :
Featured as the weapon of Ace Holt in the Cross Point: Daedalus trideo trilogy, the Ares Redline laser pistol has been the poster child for Ares’ laser weapons program. Even though it has been on the market for a number of years the Redline has not seen many improvements or, as most folks were hoping, an increase in production volume.

阿瑞斯·“枪骑兵”MP激光枪 ARES LANCER MP LASER
毫无疑问地,随着红线的流行,MP-激光系列会受到升级和翻新来符合科幻激光武器的形象,来为外星人入侵作准备。虽然除非外星人进攻高等级的阿瑞斯设施或看火人训练设施,我们很可能并不会在前线看到多少“枪骑兵”。

>“枪骑兵”是MP-III“龙”的升级版,那是一个没什么产品认同和产品形象的型号,因为有一种同名的直升机(译注:核心书里的直升机,同为阿瑞斯出品的 阿瑞斯·龙)。
>Sticks
劇透 -   :
It was inevitable with the popularity of the Redline that the MP-Laser line would get an upgrade and facelift to fit the image of a sci-f laser rifle, ready for an alien invasion. Though unless the aliens are attacking a high-profile Ares facility or Firewatch training facility, we likely won’t see many Lancers on the front line.

> The Lancer is the evolution of the MP-III “Dragon,” a model that had very poor product recognition and identity due to the helicopter of the same name.
> Sticks

阿瑞斯·“执政官”重型MP激光枪 ARES ARCHON HEAVY MP LASER
将MP系列的界限推向极端,“执政官”是阿瑞斯最大的个人激光系统。因为对大多数用户来说过于笨重,执政官标配双脚架,以及一个可以安装三脚架或平衡挂载系统的挂架。这个坏家伙会让任何人起立并关注。

>不如躲进掩体,如果他们够聪明的话!
>Slamm-0!

>事实上,不如起立并举起手投降。这只野兽会切穿掩体。
>Sticks
劇透 -   :
Pushing the limits of the MP denotation, the Archon is Ares’ biggest personal laser system. Too heavy and awkward for most users the Archon comes standard with a bipod and a mount for either a tripod or gyro-mount. This bad boy will make anyone stand up and take notice.

> More like duck for cover if they’re smart!
> Slamm-0!

> Actually, more like stand up and raise their arms in surrender. This beast cuts through cover.
> Sticks

引用
激光武器 LASER WEAPONS
阿瑞斯·红线 ARES REDLINE
精度 9,伤害 5P,AP -10,模式 SA,后坐补偿 - ,弹容 10(c)或外部供能,可获得性14F,7500¥
说明:阿瑞斯·红线每一发射击消耗1电能单位,通过可拆卸电能弹夹或外部能源供电,通常是一个电能挎包。
它使用冲锋枪射程。

阿瑞斯·“枪骑兵”MP激光枪 ARES LANCER MP LASER
精度 7,伤害 7P,AP -10,模式 SA,后坐补偿 - ,弹容 2×10(c)或外部供能,可获得性18F,16000¥
说明:枪骑兵每一发射击消耗2电能单位,通过两个电能弹夹,或者通过电能挎包或背包供电。它使用突击步枪射程。

阿瑞斯·“执政官”重型MP激光枪 ARES ARCHON HEAVY MP LASER
精度 7,伤害 10P,AP -10,模式 SA,后坐补偿 - ,弹容 外部供能,可获得性24F,35000¥
标配:双脚架,三脚架挂架,或平衡稳定系统挂架
说明:执政官每一发消耗4电能单位,并且由外界电池组供电(几乎一定是一个电能背包)或作为永久性炮台直接连接到本地电源(来获得只要发电机在线就无穷无尽的弹药)。
执政官使用狙击步枪射程。
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:27:15 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50
« 回帖 #8 于: 2017-09-18, 周一 02:49:44 »
火焰喷射器 FLAMETHROWERS
火焰喷射器是通过点燃一道汽油与石油或凝固汽油的射流来喷射燃烧与死亡的可怖武器。早先型号的火焰喷射器在一个背包型的油罐中储存燃料,而使用者持握着一个手枪握把的喷嘴,喷嘴上连着一个供给燃料的软管。现代手持火焰喷射器把这一切融入到一个便携的整体里,它的大小大概相当于一把冲锋枪或突击步枪。这意味着更少的燃料,但同时意味着减少了“先射燃料罐”的情况。
劇透 -   :
Flamethrowers are terrifying weapons that ignite a stream of gasoline and oil or napalm so they can spew flaming death. Older model flamethrowers store their fuel in a backpack-like tank, while the user holds a pistol-grip nozzle with a hose attached to supply the fuel. Modern handheld flamethrowers merge everything into a portable package about the size of a submachine gun or assault rifle. This means less fuel but a lot less shoot-the-fuel-tank-type situations.

引用
关于火焰喷射器的一切 ALL ABOUT FLAMETHROWERS
火焰喷射器需要一个小的火苗来点燃燃料混合物。如此点燃火焰需要一个复杂动作来准备好这把武器。如果火焰喷射器通过无线连接到使用者的PAN,这是一个简单动作。如果通过无线DNI链接,这是一个自由动作。
火焰喷射器可以用来喷射单一目标,或在一个更广的范围喷射来攻击多个目标。大范围攻击需要一个复杂动作,且允许使用者攻击最多额外两个目标,所有目标两两之间距离不能超过2米。攻击者只需进行一次攻击检定,目标分别进行对抗。火焰每多覆盖一个目标,伤害值就-2。火焰喷射器也可以被用来进行压制射击,消耗4发燃料,这可以使用户获得与霰弹压制射击(p.120, RG)一样的效果,应用相同规则。(译注:被霰弹压制射击不能卧倒来躲避,必须过检定,但可以消耗极限点使用p.126, RG的幸运掩体来躲避;此外,应用霰弹相应喉缩的效果;窄喉缩压制区域终点宽5米,中、宽喉缩的压制区终点宽为5+相应喉缩在相应距离的攻击范围*2)
火焰喷射器造成火焰伤害(p.171, SR5),并且会让几乎任何攻击影响范围内的物品着火,至少一小段时间内如此(GM决定)。
火焰喷射器使用泰瑟枪射程表,但只在极端距离受-1骰池调整值,长距离或更近无减值。
火焰喷射器使用异种远程武器(火焰喷射器)技能。
火焰喷射器不能安装除了生物识别版安全系统(译注:RG配件)以外的任何配件。
劇透 -   :
Flamethrowers require a small flame to ignite the fuel mixture. Igniting the flame require a Complex Action to ready it. If the flamethrower is connected via wireless to the users PAN, it’s only a Simple Action. A wireless DNI connection makes it a Free Action.
Flamethrowers can be used to blast a single target or they can be used to spread flame over a wider area in an attempt to strike multiple targets. The area attack takes a Complex Action and allows the user to attack up to two additional targets within two meters of another target. A single Attack Test is made against all targets, and they make their Defense Tests separately. The DV is reduced by 2 for each additional target the flame is engulfing. Flamethrowers can also be used for laying down Suppressive Fire (p. 179, SR5), consuming four shots, and they can take advantage of the same rules as Flechette Suppressive Fire (p. 120).
Flamethrowers deal fire damage (p. 171, SR5) and will set fire to almost every item caught in the attack’s area of effect for at least a short period of time (gamemaster’s discretion).
Flamethrowers use Taser ranges but suffer only a –1 penalty at Extreme range and no penalty at Long range or closer.
Flamethrowers use the Exotic Ranged Weapon (Flamethrowers) skill.
Flamethrowers cannot mount any accessories except biometric safety systems (Advanced Safety, p. 50).

幸福·燃烧者 SHIAWASE BLAZER
手持的燃烧之死!“燃烧者”体积娇小,易于携带。在阿兹特兰-亚马逊战争中被大量用来根除亚马逊游击队员,燃烧者逐渐走向遍布世界的许多佣兵和特种部队的标准军火库。
劇透 -   :
Handheld flaming death! The Blazer is small and easily portable. Used heavily during the Az-Am War to root out Amazonian guerillas, the Blazer has found its way into the standard arsenal of many mercenary and special operations units around the world.

引用
火焰喷射器 FLAMETHROWERS
幸福·燃烧者SHIAWASE BLAZER
精度6,伤害 10P,AP -6,模式 SA/BF/FA,后坐补偿 - ,弹容 4(c),可获得性16F,2200¥
说明:更换燃料罐需要一整个战斗轮。
摘录:燃料罐(Fuel canister,喷火器专用):AVAIL 16F, 40¥, 含4发的燃料
« 上次编辑: 2019-01-10, 周四 03:27:41 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 失语

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 971
  • 苹果币: 2
Re: 【R&G】军火库ARSENAL-枪,炮,激光和喷火器p.29-50
« 回帖 #9 于: 2017-09-18, 周一 08:25:00 »
hhhh,MD催化剂