光学和成像设备 OPTICAL AND IMAGING DEVICES
从白框墨镜（wiz shades）到硕大的护目镜，基础视觉强化有着不同的款式。这样类型的设备都有着——而且默认启动——无线功能，虽然它们大部分都适用通用数据线。每个设备都有自己的容量以添加视觉强化。它们中的不少是穿戴物，不过也有其他一些外部式的传感设备甚至配置在武器上。
双筒望远镜（Binoculars）：通常是手持的，双筒望远镜本身就具有［视觉放大］功能。双筒望远镜有两种类型：光学（不能添加其他视觉强化）和电子视觉（可以添加其他视觉强化）。
相机（Camera）：一个常见的目视设备，可以记录图片/视频/三维影像/声音。相机可以通过视觉强化和听觉强化升级。微型相机只有1容量。
隐形眼镜（Contacts）：这种最新出现的显示设备直接附在眼睛上。他们几乎不可察觉，而且他们也有着一定的容量以允许强化。隐形眼镜必须是无线的，他们并没有空间容纳通用数据连接器。
眼镜（Glasses）：眼镜是一种装在轻质框架中架在鼻梁上的镜片，有多种款式供以选择。他人很难区分有视觉强化的眼镜和其他普通眼镜/墨镜。
护目镜（Goggles）：相对较大且笨重，护目镜会被绑在头上，这让他们很难位移。护目镜有潜力加装一大批视觉增强。
成像瞄准器（Imaging Scopes）：这是一个通常安装在武器顶部的视觉强化仪和现实设备，见〖枪械配件〗。
单片镜（Monocle）：单片镜有带在头巾上的，也有装在头盔上的弹拉式，还有接在细链上的复古款。
光学设备 OPTICAL DEVICES
这些设备的运作机制用的是光学技术（通过镜片折射光线），而不是电子方面的。他们有很多用途，最重要的一点是，他们允许法师在掩体后获得施法所需的视线（line of sight）。通过光学设备进行的施法骰池承受－３骰池调整。光学设备不能添加视觉强化。
内窥镜（Endoscope）：这条光纤缆至少一米长，前后两端20厘米由拟肌感电纤维索（p.449）和透镜制成。它允许使用者看转角后面/门缝底下/穿过狭窄位置看到另一端的景象。
巫师之眼护目镜（Mage Sight Goggles）：这种重型护目镜与一根被拟肌感电纤维索包裹着的光纤相连，光纤缆的另一端是一个光学透镜。有数种不同长度的线缆可选，分别为10，20，30米长。
译注：具体用法是，你可以通过让那个可以像蛇一样到处钻的纤维索看到它另一端的东西
潜望镜（Periscope）：有两个镜子的L型管。潜望镜允许使用者可以用它来绕过转角观察/射击/施法。
视觉强化VISION ENHANCEMENTS
有多种视觉强化可以安装于视觉传感器和成像设备，从隐形眼镜到相机都有。每种强化都会占据一定的容量。
低光视觉（Low-light vision）：这种配件允许你在星光程度的亮度下也能正常视物。不过，它无法在完全黑暗的情况下提供帮助。
强光补偿（Flare compensation）：保护你不被强光/闪光致盲，降低强光带来的视觉调整（见〖环境调整〗），同时也降低闪光造成的骰池罚值（比如说〖闪光弹〗）。（编注：环境罚值为以下四档，-10 => -6 => -3 => -1，这个强光补偿可以将视觉罚值降低两档）
图像链（Image link）：一个标准升级，这允许你在你的视野范围内显示视觉信息（视频/图片/文本/当前的时间，等等）这些通常都是ARO，但是你基本可以显示你想显示的任何东西。你和你的队伍可以用它进行战术和情报的实时分享。图像链是你真正“看见”AR和成为现代社会一份子的必备物品
智能链（Smartlink）：这个配件需要与［智能枪系统］配套使用才能带来全部的好处。智能枪会告诉你不同目标的距离，剩余弹药（以及它们的数量），枪体热度（heat buildup），机械应力，诸如此类。没有智能链的话，智能枪系统就只能发送数据，但你无法收到它。只能链可以被安装在自然眼/赛博眼中，而且比安装在外部设备的更为高效，见〖智能枪系统〗。
热感视觉（Thermographic vision）：该强化可以让你看到红外光谱，使你看到热量散布。这是一个非常有效的方式以允许你在完全黑暗中看到活物，运转的机器诸如此类。（译注：就是说对观察环境反而没有多大的用处。）
视觉锐化（Vision enhancement）：让角色的视觉全范围锐化，使角色视觉的分辨能力更接近鹰而非普通泛人类。你视觉侦察检定的上限，获得相当于｛视觉锐化等级｝的加值。
无线：你视觉侦察检定的骰池，获得相当于｛视觉锐化等级｝的加值。
视觉放大（Vision magnification）：提供最多50倍数码变焦功能，让远方的物体变清晰。使用视觉放大进行远程战斗的规则，见p.177。
往后就懒得加原文了，好多啊（望天音频设备AUDIO DEVICES
有几种常见的音频设备。它们都有着自己的容量以允许你添加听觉强化。
定向麦克风（Directional microphone）：让你听到远距离的对话。当然的，声音传导路径上的固体和喧哗噪音会影响窃听的效果。使用定向麦克风时，相当于将你和麦克风指向的位置拉近100米距离。
耳塞（Ear buds）：这些符合人体工学的耳塞难以被察觉，而且和音乐播放器/通讯链自带的制式耳机有所区别。（它有容量，那些附带耳机没有）
头戴式耳机（Headphones）：头戴式耳机有着可调节的头梁。虽然说耳塞更隐蔽，但是头戴式耳机具有更大的容量。
激光麦克风（Laser microphone）：这个精巧的传感器会射出激光束到固体目标上（比如说玻璃窗），靠反弹回来的激光束分析目标表面的颤动，并将它转译成另一侧传来的声音。最大距离100米。一个激光麦克风无法容纳［空间识别］听觉强化。
全向麦克风（Omni-directional microphone）：一个标准的全向麦克风可以拾起并记录声音。通常被整合/直连/无线链接到通讯链或者其他记录设备。微型版本的容量为１，而且拾音最大半径只有５米。
听觉强化AUDIO ENHANCEMENTS
听觉强化通常都是作为以上听觉传感器的可安装升级。它们能播放从AR或者其他来源的音频输入。每种强化都会占据一定的容量。
听力锐化（Audio enhancement）：听力锐化允许使用者听到更广的声音频率波形，包括超声波和次声波。使用者可以区分声音微小不同，也可以隔绝背景噪声。你听觉侦察检定的上限，获得相当于｛视觉锐化等级｝的加值。
无线：你听觉侦察检定的骰池，获得相当于｛视觉锐化等级｝的加值。
选择拾音（Select sound filter）：这允许你隔绝背景噪声，并聚焦特殊的声音或波形。甚至包含演讲，话语或声音波形辨识。每等级允许你采选一种声音组（如，巡逻队的脚步声或者远方直升机的转子声）并关注它。你只能同时主动监听一个声音组，不过可以把其他声音记录下来，之后回放。或者把他们设定为触发式监视（比如说，当在某场讨论提到一个关键词时，或者某只看门狗的呼吸发生改变时，发出警报）。
（译注：在察觉检定上，它至少可以降低2点环境噪音的惩罚，并且针对选定声音组的察觉骰池+2；看GM的心情/严谨度，你可能可以获得主动察觉时骰池+3的奖励。详看p.135）
空间识别（Spatial recognizer）：可以定位声音源头。在进行寻找声音源头的察觉检定时，检定上限＋２。
无线：进行寻找声音源头的察觉检定时，＋２骰池调整。
传感器SENSORS
传感器几乎可以被随处找到。物美价廉，成千上万，还难以被发现。你可以将传感器放在几乎所有地方，而且很多人也会这样做。甚至你的速冻牌（FizzyGoo）罐头都在在观察着不，并向他们的市场部汇报。当然，你也可以玩这种偷窥游戏（sensor game）。
传感器需要被置入一个外壳、某种盒式容器、或直接内置到其他设备里。传感器可以记录数据，或者将数据即时发送出去。传感器有七级（2~8），两种形式：单体和阵列。当你用传感器阵列进行侦察检定时，你可以选择用〈电子战〉技能取代〈侦察〉技能，你也可以选择用传感器的等级作为你的检定上限。
传感器阵列（Sensor array）：这个传感器套装能够容纳〖传感器功能〗表中的最多八个功能。
单体传感器（Single sensor）：这个传感器只能容纳〖传感器功能〗表中的一个功能。
外壳HOUSINGS
传感器可以被放入有容量的设备。许多车辆和无人机在出厂时自带了传感器阵列（作为一个等级）。传感器等级越高，需要越多空间以容纳它，见〖传感器外壳〗表。
三份表！！！
传感器功能SENSOR FUNCTIONS
你能为你传感器所选择的全部功能都列于〖传感器功能〗表当中。如果一个功能和成像/音频设备同名，那么它也有同样的描述，以及和它等级一致的容量，所以不会在这里描述。（译注：没记错的话，这应该是5e里全部的传感器了。如果对其他更coooool的传感器感兴趣的话，推荐看4e的扩Arsenal，p.59）
天气监测器（Atmosphere sensor）：天气预报是众所周知的不准（感谢污染，觉醒者，和其他玩意）。这个传感器可以即时检测你周围的空气到底发生了什么，让你不被大雨堵在路上。
赛博改造扫描器（Cyberware scanner）：这款毫米波扫描器主要用来检测赛博植入体，也可以用来检查走私。最大距离15米。
盖革计数器（Geiger counter）：该传感器能检测周遭的辐射。
激光测距器（Laser range finder）：这个简单的传感器会发射一条激光束打在目标的表面上，靠一个接收器分析反弹回来的激光束以计算与目标的准确距离。最大距离1000米。
MAD扫描器（MAD scanner）：这个磁性异常检测器（MAD；Magnetic Anomaly Detection）用来检测武器或者金属，最大距离5米。
动作感应器（Motion sensor）：该传感器用超声波和低能量红外线的混合波来检测动作和周围环境的激烈温度变化。最大距离25米。
气味扫描器（Olfactory scanner）：该气味扫描器会拾起并分析空气中的分子，和<嗅觉增幅器>赛博改造的作用方式相同。
射频信号扫描器（Radio signal scanner）：如同〖臭虫扫描器〗（p.440），最大距离20米。
超声波（Ultrasound）：这个超声波配件包含着一个发射器和一个接收器；发射器持续发出超声波脉冲，接收器则拾起那些脉冲的反射，以制作一个超声波地形图。它可以很完美的“看见”材质质地，计算两物间距，找到肉眼无法看到的事物（如被『隐形术』遮掩着的人）。无法看到颜色和亮度，也不能渗过固体物品，即使他们对于光学传感器而言是透明的，比如说玻璃。你可以把它调整为被动模式，不发送而是只接收其他来源的超声波，比如说动作感应器或者处于激活状态的超声波传感器（或者蝙蝠）。最大距离50米。
视觉放大（Vision magnification）：这个数码变焦功能可以将东西最多放大50倍。只要有一个清晰的视线的话，就可以让远处的事物变得更清楚。视觉放大在远程战斗中的规则见p. 178页。（译注：其实就是让射程罚值降低1点）
安保设备SECURITY DEvICES
关于安保设备如何使用的更多细节，见p.362。
钥匙锁（Key lock）：即使在这个无线世界，纯机械结构或结合形式的锁依然有着不少应用。一些是那种老式的永久性防御设施，作为保险库使用；其他的则是出于情怀。现代窃贼不会意料到它们，这也是人使用机械锁的原因。更多细节，见p. 363。
磁锁（Maglock）：即是有多种访问选项的电子锁，如生物检测，刷卡，密码等。更多信息见磁锁，p.363。
拘束具（Restraints）：
标准金属拘束具（Standard metal restraints）：护甲16，结构2；带有机械锁或无线控制锁。（见屏障）
现代塑钢拘束具（Modern plasteel restraints）：护甲20，结构2；塑钢拘束具是闪熔的，被剪断前都不会被解开。
一次性塑料皮带（Disposable plastic straps）：护甲6，结构1；很轻便，可成捆携带。
金属收容镣铐（Containment manacles）：护甲16，结构2；扣在犯人的手腕或脚踝上，防止他们跑的太快或者弹出赛博植入武器。
B&E（破坏和进入）道具 BREAKING AND ENTERING GEAR
典型的安保设备和如何破坏他们见p.362。你能想到的多数道具都在这里，有合适的代替 〖工具〗也是可以的（比如说，锁匠工具箱）。
自动开锁器（Autopicker）：这把枪式开锁器是能快捷有效的解开机械锁。解机械锁时，将自动开锁器的等级加到对应的检定上限。
无线：允许你链接上一个庞大的在线机械锁数据库，允许你在解机械锁时，将自动开锁器的等级加到对应的检定骰池当中。
胞质手套制模器（Cellular glove molder）：这个设备将他人的指纹/掌纹制成一个“手套（sleeve）”让你穿戴，以允许你借此摹拟对应纹路以糊弄一些具有生物测定的锁。（见磁锁，p. 363）。
凿子/撬棍（Chisel/crowbar）：破门/开罐等情况时，凿子/撬棍能使你的有效力量属性加倍。
匙卡拷贝器（Keycard copier）：匙卡拷贝器允许使用者在几秒内复制一张（偷来的）钥匙卡。
新卡可以用硬件工具箱（Hardware kit）加大概十分钟来制作。制作者需要进行检定，硬件＋逻辑【精神】（2）。使用时进行对抗检定，伪造匙卡的等级×２ v. 磁锁的等级×２（maglocks，p.363）。某些安保系统会注意不寻常的第二次进入，比如“科学家博士”在尚未离开的情况下又一次进入了实验室。
开锁工具包（Lockpick set）：这个机械结构的行窃设备（mechanical burglary devices）在过去几个世纪间只有那么一点点的改良。它们对于开锁而言是必备工具。（译注：要去问问到底是不是device）
磁锁万能匙卡（Maglock passkey）：这个磁锁“万能钥匙”能够插入各种读卡器中，并巧妙的愚弄它们，使之以为这是正常合法的匙卡（见磁锁，p. 363）。
无线：匙卡的等级＋1
迷你焊枪（Miniwelder）：这个便携设备可以发射电弧来焊接或切割金属。它的电量足够让它持续运作30分钟。虽然可以放出一个极高的热度，电弧太小了，以至于无法当一个很好的武器使用（用它就像是尝试用打火机去捅别人一样）。当用于切割屏障时，迷你焊枪的DV为25。
单纤维链锯（Monofilament chainsaw）：这个便携电动锯上的每个齿刃刃部都由单纤维丝构成，是切割门，树或其他固定物品的理想工具。单纤维链锯作为近战武器太过于笨重了（用异种武器技能）。当用于切割屏障时，单纤维链锯的DV为16P。
序列器（Sequencer）：用来破解键盘/电磁锁的电子设备。见磁锁，p. 363。
无线：序列器的等级＋1
