本站点内容仅供爱好者学习研究参考,不得作为商业用途果园IP网址: 45.79.87.129 IRC: 47.104.23.230 (GB-6667/6668/6669)查看你的订阅:点击这里 查看最新帖子:点击这里最新开团寻团:招聘广场 最新跑团工具:使用指南需要注意事项:果园风纪 便捷路标指示:果园导航
引述: 炼金术士卡莉 于 2018-08-24, 周五 15:19:52 经过斟酌,修改了欲魔会(Erinyes Company)的译名,现改名为欲魔中队,更符合英文原意以及本身军事组织的特性。个人觉得还是原来的译名比较好,欲魔中队这名字听起来,总觉得上面还应该有个欲魔大队……
经过斟酌,修改了欲魔会(Erinyes Company)的译名,现改名为欲魔中队,更符合英文原意以及本身军事组织的特性。
因为有一个组织叫金欲魔姐妹会,很容易混淆欲魔大队可能是存在的,曾经,毕竟灰少女就是个军事组织,只不过现在只剩中队啦
引述: 炼金术士卡莉 于 2018-08-24, 周五 23:53:54 因为有一个组织叫金欲魔姐妹会,很容易混淆欲魔大队可能是存在的,曾经,毕竟灰少女就是个军事组织,只不过现在只剩中队啦顺便请问下,书里有明确说现在的灰少女还剩多少人么?
黄金欲魔姐妹会是依斯嘉的武僧组织。Erinyes Company有两打,更多的在训练(模组Shattered Star 里有写)。Erinyes Company有最初灰少女的成员还有后加入的。Company有连队、中队的意思。不如翻译为连队。
引述: 看图说话 于 2018-08-25, 周六 00:00:02引述: 炼金术士卡莉 于 2018-08-24, 周五 23:53:54 因为有一个组织叫金欲魔姐妹会,很容易混淆欲魔大队可能是存在的,曾经,毕竟灰少女就是个军事组织,只不过现在只剩中队啦顺便请问下,书里有明确说现在的灰少女还剩多少人么? 黄金欲魔姐妹会是依斯嘉的武僧组织。Erinyes Company有两打,更多的在训练(模组Shattered Star 里有写)。Erinyes Company有最初灰少女的成员还有后加入的。Company有连队、中队的意思。不如翻译为连队。