关于现有的5E翻译成果能不能用于ROLL20的Compendiums这件事

[WatchMaker]

唔，虽然感觉协调起来很麻烦，大佬们估计还有精校啊之类的愿望，又或者压根不怎么看这个论坛，但是我个人还是想在问一下。
大佬们有把现有的PHB、MM、或者退一步吧，SRD的翻译资源整合进入ROll20的Compendiums的打算吗？或者说，如果我去做这件事的话，大佬们会给出许可吗？单纯从技术上来说，似乎并不是困难到不可实现的样子。如果能够成功整合的话，ROLL20调用资源会非常简单，魔法，一拖就行的事，怪物，直接拖到NPC栏里，规则轻松速查，至少跑起来会方便很多。
麻烦了。

[levelpiece]

roll20现在也可以直接拖的，不过是英文的。

所以楼主是说想弄中文的是吗？？

PS：昨天fanburst刚刚关闭，ROLL20党表示有点难过QAQ

[WatchMaker]

roll20现在也可以直接拖的，不过是英文的。

所以楼主是说想弄中文的是吗？？

PS：昨天fanburst刚刚关闭，ROLL20党表示有点难过QAQ

对，想弄中文的。

[Alanryan]

我觉得大佬会不会给出许可 没有 确认wotc会不会因此把大佬们干掉 重要

[WatchMaker]

我觉得大佬会不会给出许可 没有 确认wotc会不会因此把大佬们干掉 重要

其实抛开XGE、MM和PHB，单纯的SRD我想版权纠纷应该是问题不大的，而且有这个底子在应该问题不大。

[南村辉]

我觉得大佬会不会给出许可 没有 确认wotc会不会因此把大佬们干掉 重要

其实抛开XGE、MM和PHB，单纯的SRD我想版权纠纷应该是问题不大的，而且有这个底子在应该问题不大。

R20是有威世智官方授权的吧？主要还是去交涉

[tangys]

人物卡翻译我记得是白猫弄的...

[白貓]

Roll20的Compendiums現在沒有支援其他語系，ROll20的語言選項目前也沒有簡體中文。

關於這件事，得先請他們在語言選項裡支援簡體中文，然後再交涉說，Compendiums有沒有支援多語系的計畫。

更新
https://app.roll20.net/forum/post/2909459/slug%7D
https://app.roll20.net/forum/post/4672231/slug%7D

搜尋到了兩篇兩三年前的文章，Roll20是有興趣請志工來翻譯Compendium的內容，但至今沒有下文或成果就是了。

[WatchMaker]

啊，我现在有了个新的想法，也许只用Greasemonkey就行了，不用手动去联系，我预期的效果大概是在法术栏（重灾区）和装备栏（同样信息很多）旁边增加一个按钮，之后会把拖过去的信息语气翻译好。感觉这个思路行得通，假如能用JS介入的话。

[SilWolf]

啊，我现在有了个新的想法，也许只用Greasemonkey就行了，不用手动去联系，我预期的效果大概是在法术栏（重灾区）和装备栏（同样信息很多）旁边增加一个按钮，之后会把拖过去的信息语气翻译好。感觉这个思路行得通，假如能用JS介入的话。

我最近找到了跟你想法一樣的套件: BetteRoll20 (沒法用超連結 自行搜尋看看)
當中有個功能，能從外部導入資料，而且可以拖拉到角色卡，更重要是它除了能從5eTools的資料庫導入，還可以自製資料庫來導入(=可以導入中文的資料)

所以關鍵就是1. 能不能取用這裡的翻譯資料和 2. 有沒現存的中文化JSON檔