作者 主题: 【Strength of Thousands】《万千之力》2/6《颂风之时》附录:人物志  (阅读 6260 次)

副标题: 抢占译名大作战

离线 阳光boy

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 1
引用
严重剧透警告

火罐尤巴努 Fire-Pot Ubanu
记仇的火焰迷恋者 Fire Lover with a Grudge

      尤巴努从没觉得有过归属感。从年幼时起,他就觉得玩火比和其他孩子混在一起要更来得舒服。当其他人外出玩耍时,尤巴努呆在家里看壁炉中的火苗跳舞。他年幼时尤为内向,因为其他孩子总把他当成怪人,但尤巴努也不知道自己为何如此与众不同。尤巴努的父母鼓励他多外出社交,但当他试图和其他孩子交朋友时,那些孩子嘲笑他对火焰的迷恋,并称他为“火脸尤巴努“。

      当嘲笑变得过分时,尤巴努就会反抗,狠狠教训那些欺负他的孩子。某次,当他怒火中烧时,他的手中凭空出现一道鞭子似的火焰,击中了另一个孩子。他没把那孩子烧得太严重,但这足以遭致其他人的害怕,而尤巴努也开始害怕自己。从那时起,尤巴努便开始被一股强烈的硫磺味环绕,当他生气时,这股味道会更加浓烈。

      尤巴努的父母一闻到儿子身上的气味就意识到发生了什么,并告诉尤巴努他们的一些祖先曾是火焰术士。父母身上都没有这血脉的力量,他们也因认为没有必要而未曾告诉尤巴努此事。尤巴努发觉了自己对火焰着迷的原因,但这也令他在与人相处时格外尴尬。即便他能控制住自己的脾气,那股淡淡的硫磺味也会让其他人敬而远之。因此他认为,如果去到一个聚集了更多拥有魔法天赋者的地方——比如玛甘比学院——他将会得到接纳,或许还能收获友谊。

      尤巴努告别了父母,搬到纳塔穆博。他的计划既简单又天真:进入玛甘比学院,学会控制自己的力量,交更多朋友,最后毕业成为一位富有而强大的术士。

      他最初的入学申请遭到拒绝——或许因为监考老师让他久等而不耐烦地大吼大叫,又或许因为老师们认为他的固执与任性使他难以与别人展开合作。五年来,尤巴努一直试图进入玛甘比学院——每当他的脾气爆发,进入学院的希望就随之破灭。他只好通过找一份当炼金术士学徒的工作,以避免变得颓丧而身无分文,最终不得不回到父母身边。尤巴努发现了通过化学来表达他对火焰迷恋的方式,然而,炼金术士因为他的好争吵而将他解雇,于是尤巴努又一次不得不寻找新的选项。

      尤巴努沦落到去一位名叫努阿·奥比(Nua Obi)的武器匠处当学徒。他利用自己的魔法来维持锻炉的温度,同时学习努阿·奥比所能教授的一切。尤巴努和老妇人常为最微小的细节而激烈争吵,但他们彼此之间始终抱有极大的尊重和关爱——尤巴努平生第一次找到了一处属于他的地方。

      努阿为尤巴努起了“火罐“的绰号,这既因为他喜欢把玩火焰炸弹,也因为他动不动就会大发雷霆。多年来,尤巴努任性但快乐地在努阿身边工作。

      在努阿去世前,她将自己的锻炉和足够的钱留给了尤巴努,让他可以随心所欲地扩建,然而,尤巴努发现他并不能像努阿那样经营这里。他常与顾客打架,而且有一个坏习惯——喜欢为取乐炸东西而不去工作。他还养了一只地狱猫作为宠物,但却无法阻止它在城市中引发火灾。

      尤巴努觉得他得换个环境,于是卖掉了商店,搬到城市边缘。在那里,他与一群希望远离过去造成的麻烦的牛头人佣兵达成协议:如果他们能保护尤巴努的隐私并帮助他做生意,他们就能从卖出商品的收入中取得一部分分成。尤巴努随心所欲地在炼金术和武器锻造上做实验,并很快在同时在两方面提升自己的能力。他成为了纳塔穆博技术最好,但最易怒的炼金术士之一。

      尤巴努觉得自己遭到了玛甘比学院的背叛。当蛇人们伪装成玛甘比学生奥约(Oyo)和姆滕贝(Mtembe)前来拜访尤巴努时,他们几乎被拒之门外。然而,蛇人们巧妙地说服尤巴努接受了一批不寻常强酸的订单,并承诺学院将提供一笔巨款。尤巴努制造了那些酸,并将它们交给两位“学生“,但先前承诺的报酬从未兑现。他试图在学院内继续跟进欠款,但却吃了闭门羹。愤怒压倒了尤巴努,他计划向学院发出激烈的信号,以要求他们偿还债务。如果从玛甘比拿回了他应得的钱,尤巴努就会停止行动——但他强烈怀疑学院不会付钱,并期待着将怒火发泄在玛甘比派来的任何人身上。


冒险角色 Campaign Role

      火罐尤巴努并没有恶意,但他脾气暴躁,且没有真正控制它的能力或愿望。前一秒,尤巴努可能还保持友善;下一秒,他就会向你的房子投掷火焰炸弹,只要他认为自己受到了侮辱。英雄们或许能够平息他的怨恨,使他变成提供燃烧炼金术、武器锻造和火焰法术训练的好老师。一旦英雄们了解了他的过去,甚至可以协助他加入玛甘比学院。如果尤巴努加入玛甘比学院,他会成为一位吵闹而有趣的角色,能够解决的问题几乎和他制造的问题一样多。

火罐尤巴努 Fire-Pot Ubanu 生物等级 8

独特 混乱中立 中型 人类 类人生物
男性人类火焰化学家 Male human pyrochemist
察觉 +16
语言 通用语 Common,龙语 Draconic,火族语 Ignan,巨人语 Jotun
技能 奥法 +16,手艺 +20,威吓 +16,自然 +15,武器学识 +16
力量 +1,敏捷 +3,体质 +1,智力 +4,感知 +1,魅力 +4
物品 罩衫 smock(同布甲),爆燃之矛 fulminating spear(76页)
灌注物品 Infused Item 尤巴努携有以下灌注物品:8瓶中等炽火胶,2瓶次等生命灵药,2份中等绊足包。这些物品持续24小时,直到尤巴努下次进行日常准备。


AC 26;强韧 +17,反射 +19,意志 +13
HP 140;抗力 火焰10

速度 25尺
近战【A】矛 +17(魔法),伤害 2d6+3穿刺
远程【A】炽火胶 +19(射程增量20尺,溅射),伤害 2d8+2火焰附带4火焰持续附带6火焰溅射
远程【A】矛 +19(魔法,射程增量20尺),伤害 2d6+3穿刺
原能自发法术 Primal Spontaneous Spells DC 26,攻击 +18;4环(2法术位)燃烧之手 burning hands火焰护盾 fire shield3环(3法术位)目盲术 blindness火球术 fireball加速术 haste2环(3法术位)炽焰法球 flaming sphere隐雾术 obscuring mist抵抗能量伤害 resist energy1环(3法术位)造风术 gust of wind跳跃术 jump修复术 mending;戏法(4环)酸液飞溅 acid splash侦测魔法 detect magic神导术 guidance魔法伎俩 prestidigitation燃火术 produce flame
分神法术 Distracting Spells 直到尤巴努回合结束前,在对抗其法术豁免掷骰中失败的生物对尤巴努的攻击陷入措手不及;在豁免掷骰中大失败的生物直到尤巴努下一回合结束前对尤巴努的攻击陷入措手不及。
高速投弹手 Quick Bomber【A】尤巴努通过交互取出一枚炸弹,然后用它进行打击。
« 上次编辑: 2022-07-06, 周三 09:10:06 由 阳光boy »

离线 阳光boy

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 1
蛙腿 Froglegs
残酷的树蛙人犯罪头目 Brutal Grippli Crime Boss

      如今被称作蛙腿,令人畏惧的树蛙人早年曾以珂塔尔(Ktaal)作为身份在纳塔穆博的街道上游荡,她是托凯玮(Tokywe)的女儿。托凯玮是个古灵精怪的小混混,始终在教导她的女儿那些成为神偷所需的技巧。托凯玮和珂塔尔无拘无束——她们在纳塔穆博屋顶的星空下快乐漫步,蹲在废弃的建筑里分享关于她们下一次冒险的梦想。多年来,母女俩时常陷入困境,但也始终能从中脱身;无论情况多么严峻,珂塔尔总能从母亲开朗的举止和乐观的神态中得到慰藉。

      纳塔穆博的盗贼们都喜欢托凯玮的个性,但他们更为尊重树蛙人的开锁技巧——她能用独特的、专门适用于她蛙形双手和敏锐触觉的工具撬开任何你所能想到的锁。在珂塔尔年纪很小时,托凯玮就教导她开锁技巧,甚至教她如何制作那些尤为适合她双手的特殊开锁工具。当人们发现珂塔尔几乎和她母亲一样擅于开锁时,母女俩都变得备受追捧。

      一段时间后,托凯玮开始厌倦于游手好闲,她想去到一个能让她和女儿稳定生活,开始新篇章的地方。为此,珂塔尔的母亲计划由她去完成最后一次劫案,与臭名昭著的歹徒们——”棍蛇”哈布(Habu the Cudgel)的帮派合作。劫案进行得很顺利,但哈布没法控制自己的贪欲,为更多的份额而杀害了托凯玮。他告诉珂塔尔,纳塔穆博的掌权者们杀害了托凯玮,而她母亲的遗愿则是让珂塔尔加入哈布的帮派,由此得到关照。

      出于极度悲伤和对家庭的渴望,珂塔尔相信哈布的谎言,加入了他的帮派。她继承了母亲的好心态和专业素养,很快成为帮派中备受信任、重视的一员。她是个优秀的谋划者,而当计划被打乱时也能很好地即兴发挥。珂塔尔的地位不断爬升,哈布的杀手们开始私传她在将来某天掌管整个帮派的可能性,尤其是当哈布的众多敌人之一决定将他彻底消灭后。

      哈布听到了那些令他不快的谣言,他在帮派中留着珂塔尔只是为了利用她来巩固自己的地位,正如他曾对托凯玮所做的那样,而非为了培养接班人。每当哈布嫉妒于年轻的树蛙人赢得他手下欢心时,心中就满是无声但即将沸腾的怒意。

      哈布听说有一大批珠宝将被运输经过纳塔穆博,便要求珂塔尔策划劫案,并在得手后带帮派成员们逃离,然而,他暗中指示那些最忠诚于他的窃贼在之后立即消灭珂塔尔和她的跟班们。他保证,动手的将得到更多份额。

      劫案进行得很顺利,但当哈布精心挑选的窃贼们背叛珂塔尔时,他们意识到自己的对手比哈布预想得更机智、更懂得如何鼓舞人心。珂塔尔召集起忠于她的人们,共同消灭了哈布派出的杀手——当她意识到哈布的背叛后,她终于猜出自己深爱的母亲曾经历过什么。

      在意识到多年来一直遭受欺骗后,珂塔尔痛苦万分,她原本的无忧无虑变成了刻骨的仇恨。她召集起忠于她的窃贼们——主要是那些与珂塔尔并肩作战,加入哈布的帮派但对他心怀不满的树蛙人们——向哈布和他剩下的小弟发起反击。她花费了近一星期,杀死或驱逐了所有仍忠于哈布者,并了解到帮派首领的藏身处。珂塔尔将哈布困在其中,要求他为背叛而忏悔,随后用匕首令他缓慢地流血而死。她仍携带着哈布的棍棒作为复仇的战利品,尽管她更喜欢在战斗中使用短刃。

      在接管哈布的帮派后,珂塔尔回忆起他的背叛——信任和联系是如何害死托凯玮,甚至差点害死她自己的。她想起小时候,当珂塔尔问起关于人们在高级餐厅中吃青蛙腿的见闻时,母亲告诉她的话语:

      “孩子,我们并非那些青蛙,但任何时候,如果一位树蛙人过得太舒适、太容易轻信他人、行事太过鲁莽……就会成为别人的盘中美餐。”

      珂塔尔抛弃了她的名字,开始自称为“蛙腿”,以提醒自己时刻保持警惕,并避免成为任何其他人的食物。当她的帮派业务扩展到在全纳塔穆博进行勒索、抢劫和收取保护费时,她制定了一个新目标:从阴影中统治纳塔穆博的黑道,不再容许任何人令她受苦,也不再容许任何人利用她。


冒险角色 Campaign Role

      当英雄们意识到她的帮派是纳塔穆博诸多麻烦的幕后黑手时,对峙将会发生。如果他们仅仅抓捕蛙腿而非杀死她,她将很快得以脱身。在被用于贿赂或恐吓掌权者的黑道网络的影响下,蛙腿的释放很快会被提上日程,那之后,她将在暗中恢复、重建或策划新的犯罪生意,并希望那些多管闲事的英雄们不会再打扰她。

      蛙腿只有一次摆脱充斥着犯罪与复仇生活的机会:如果英雄们对她坦诚相待(即使他们因为她的所作所为而将她逮捕),她会意识到世界上并非每个人都打算令她受苦。她不太可能成为英雄们的盟友,但她可能会因为那些纳塔穆博的诚实、善良者而走上救赎之路。


蛙腿 Froglegs 生物等级 8

独特 中立邪恶 小型 树蛙人 类人生物
女性树蛙人犯罪头目 Female grippli crime boss (怪物图鉴2 139)
察觉 +16;黑暗视觉
语言 通用语 Common,精灵语 Elven,树蛙人语 Grippli,蜥蜴人语 Iruxi
技能 特技 +16,运动 +15,欺骗 +16,威吓 +16,隐秘 +16,贼活 +18(开锁时为+20),黑街学识 +15
力量 +3,敏捷 +4,体质 +0,智力 +1,感知 +2,魅力 +4
物品 +1 匕首 daggers(4)毒蛇短棍 Habu’s Cudgel(76页),皮甲 leather armor,专家级盗贼工具 infiltrator thieves’ tools

AC 27;强韧 +14,反射 +18,意志 +16
HP 135
否决优势 Deny Advantage 蛙腿不会因躲藏、无踪、夹击或突然袭击对不高于8级的生物陷入措手不及。

速度 30尺,攀爬 20尺
近战【A】匕首 +20(灵巧,致命d10,娴熟,魔法,多用S),伤害 1d4+5穿刺附带短刃斗士
近战【A】毒蛇短棍 +19(魔法),伤害 2d6+5钝击
远程【A】匕首 +20(灵巧,致命d10,魔法,投掷10尺,多用S),伤害 1d4+5穿刺附带短刃斗士
短刃斗士 Knife Fighter 蛙腿使用属于短刃武器组的武器时造成额外2d6精准伤害,且她正持握的短刃获得致命d10武器特征。
连滚带抓 Roll and Snatch【F】 触发 蛙腿成功通过翻滚穿越被一名敌人占据的空间;效果 蛙腿尝试对该敌人卸武或摔绊,她可以用她的舌头如此做,而无需一只空手。
双重猛击 Double Slash【A】(绝技)蛙腿用匕首进行两次打击。

« 上次编辑: 2022-06-30, 周四 04:09:31 由 阳光boy »

离线 阳光boy

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 1
萨拉希斯 Salathiss
入戏太深的蛇人渗透者 Serpentfolk Infiltrator Obsessed with His Role

      作为蛇人社会中被奴役的底层,阿泼夫蛇人的身体很容易发生奇怪的异变。蛇人的文化认为此类异变是他们地位低下的象征,并对此不以为意——事实上,对于地位较高的泽斯蛇人而言,下等人的身体异变增强了他们在自我认知中扭曲的纯洁性和优越感。虽然泽斯蛇人能够将自身伪装成其他类人生物来达成目的,但这通常被视为责任而非乐趣——泽斯们更喜欢他们原本形态的纯洁性而非其他。

      虽然罕见,但一位泽斯也可能生而异变——作为被严防死守的秘密,只会在最可鄙的窃窃私语中遭提及。任何出生时带有异变的泽斯都会被立即杀死,因为这些存在与他们所属种群所谓的优越性相冲突。

      萨拉希斯本该被摧毁,若非他的身体异变在多年后在显现出来。随着长大成熟,他有时会失去对自身形态的控制:某个部位的皮肤与骨骼变得松弛,软化成浓稠的液体,持续片刻,然后痛苦地快速折回以恢复原状。头几次发生的此类情况在萨拉希斯身处的殖民地中引发了恐慌;他之所以免于死亡,只不过是因为他那拥有巨大权力和影响力的蛇人导师西斯奥(Thissal)。惩罚萨拉希斯会招致西斯奥的愤怒——没有人敢于告诉他学生身体的异变,更没有人希望激怒这位强大的蛇人,尽管他最终自己得知了这一消息。

      萨拉希斯知道他的异变使他与其他泽斯不同。他日夜祈祷伊德修斯像作为无首之王把身体切断般,将这异变从自己身上驱除。萨拉希斯的祈祷从未得到回应,但每日不断的仪式给予了他最需要的:专注力。萨拉希斯意识到,当身体失去控制时,通过集中精神,便能将那一部分塑造成其他东西——例如将手臂化作工具或武器。

      祈祷变成了训练——萨拉希斯意识到,他能通过藏起自身的异变并对其加以控制,将那转化为优势。学习魔法的同时,他也磨练间谍技艺,并相信他能以此在那些对蛇人社会至关重要的渗透任务中取得成功。虽然萨拉希斯的年龄不足以让他接下那些危险而重要的任务,但西斯奥同意了——这是处置他的最好方式,不会令任何人因此蒙羞。

      萨拉希斯超越了西斯奥对他的任何期望。他潜入一个人类村庄,在社区中赢得尊重:没有人怀疑他从村里的神龛处偷走一件祖传宝物;没有人会不毫无保留地欢迎他所担保的其他蛇人渗透者。经过一年多,这个人类村庄从内部彻底腐坏,变得混乱而偏执。西斯奥不得不认可门徒的出色表现,在通过适当的暗杀让异议者沉默后,他宣布萨拉希斯将负责从事更多间谍行动。

      萨拉希斯掌握了一套研究“温血动物”的窍门——通过学习它们的天性,来对那些终将遭到背叛的受害者展现出同理心。尽管其他泽斯并不将萨拉希斯对温血动物的兴趣视为体面的爱好,但他仍能通过不断的成功步步高升,并在对任务进行决策时拥有更多自主权。他听闻疱疹之卵Vesicant Egg)——被误认为魔法蛇蛋的神器——并决心解开其中秘密以造福所有同胞,最终极大地提升自身地位。萨拉希斯希望通过他自己设计的成功任务来取代西斯奥。


冒险角色 Campaign Role

      在本次冒险中,英雄们通过揭露校园内哈巴比大楼(Hababe Building)的秘密行动,无意间严重挫败了萨拉希斯的任务。不过,萨拉希斯行事灵活,很快就意识到伪装成纳塔穆博九位最有影响力的地方行政官(magistrate-mayor)之一能为任务带来更大进展。起初,他只是为了重新掌控疱疹之卵而寻求此类身份;很快,他意识到这能为他产生唾手可得的权力;然而,他已经太过沉溺于自己的角色,就连手下的其他蛇人都窃窃私语——萨拉希斯早已变作一只温血动物。

      萨拉希斯是英雄们在本冒险的最终敌人,击败他是确保地方行政官阿桑达(Asanda)和疱疹之卵安全的唯一途径。如果萨拉希斯能够活下来,但无法继续计划,即找回神器或继续冒充阿桑达,他就会伪装成某位与英雄们关系密切者,并计划一场谋杀式的背叛。他将这漫长的目标铭记在心,或许几个月后才会再度出手。


萨拉希斯 Salathiss 生物等级 9

独特 中立邪恶 中型 类人生物 突变 蛇人
男性蛇人幻术师 Male serpentfolk illusionist(怪物图鉴2 236)
察觉 +19;黑暗视觉,30尺嗅觉(模糊)
语言 邪灵语 Aklo,通用语 Common,龙语 Draconic,地底通用语 Undercommon,心灵感应100尺
技能 奥法 +18,欺骗 +21,交涉 +19,威吓 +19,神秘 +18,社群 +18,隐秘 +18
力量 +4,敏捷 +3,体质 +2,智力 +5,感知 +4,魅力 +6
物品 盔甲护腕I型 bracers of armor type I雄辩颈圈 choker of elocution(提供桑巴语Xanmba,这是纳塔穆博的本地方言)

AC 27;强韧 +14,反射 +17,意志 +20(对抗心灵效果+4状态加值);对抗魔法效果全豁免+1状态加值
HP 150;抗力 毒素 10

速度 25尺
近战【A】毒牙 +19,伤害 2d8+8 穿刺附带蛇人毒液
近战【A】变形武器 +20(魔法,触及10尺,横扫,多用P),伤害 3d10+8挥砍
奥术准备法术 Arcane Prepared Spells DC 28,攻击 +20;5环 炫彩披风 cloak of colors穿墙术 passwall4环 花言巧语 glibness魅影杀手 phantasmal killer隐匿之纱 veil3环 催眠图纹 hypnotic pattern魔法飞弹 magic missile读心术 mind reading2环 黑暗术 darkness狂笑术 hideous laughter隐形术 invisibility1环 快速移动 fleet step伪装物件 item facade克敌机先 true strike;戏法(5环) 舞光术 dancing lights晕眩术 daze侦测魔法 detect magic幻音术 ghost sound念动射弹 telekinetic projectile
异能内在法术 Occult Innate Spells DC 28;5环 命令术 command幻象场景 illusory scene4环 暗示术 suggestion3环 幻象伪装(随意施展)illusory disguise(at will);2环 镜影术(随意施展)mirror image(at will);1环 腹语术(随意施展)ventriloquism(at will);
变形武器 Morphic Weapon【A】(化形,异能,变化)萨拉希斯将他的一只手变成末端带刃的触须,以使自己能够使用变形武器发动攻击。如果他正处于伪装中,无论从魔法意义上还是从现实意义上,伪装都会立即结束。他可以通过再次使用此能力令手恢复正常,但如此做并不能恢复自身伪装。
完美复制 Peerless Duplicate(预言,探索,幸运,异能)萨拉希斯在与任一生物互动至少10分钟后便能专业地复制目标。他可以在用于冒充那一生物的欺骗检定掷骰中掷两次,并应用较高的结果。该效果持续24小时,或直到他对另一生物使用此能力。
蛇人毒液 Serpentfolk Venom(毒素)豁免骰 DC 26 强韧;最大持续时间 6轮;阶段1 2d4毒素伤害和力竭1(1轮);阶段2 3d4毒素伤害和力竭2(1轮)

« 上次编辑: 2022-07-06, 周三 10:13:53 由 阳光boy »

线上 原子能青蛙

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 4385
  • 苹果币: 3
这不比利泽留斯强多了?!炼金会施法
劇透 -  签名折叠:

离线 阳光boy

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 71
  • 苹果币: 1
这不比利泽留斯强多了?!炼金会施法
术士兼炼金 :em027

离线 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2857
  • 苹果币: 1
这不比利泽留斯强多了?!炼金会施法

要是炼金BOSS瓶子无限会不会稍微强点
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。