譯文資料區 > 资源分享区
『搭档悬疑TRPG 双人搜查』（フタリソウサ）规则介绍 + replay视频翻译
Kinoan:
--- 引用 ---『双人搜查』是PC组成双人搭档、可供2~3人一同游玩的TRPG。
PL们担任侦探或其助手，对事件进行调查。
侦探非常优秀，只要与事件相关，总是能预见一切、「一清二楚」；
而助手，则是对侦探身上的怪癖「一清二楚」。
如此二人，免不了会与对方吵架拌嘴，或是无语凝噎，抑或是加深彼此关系……。
在『双人搜查』中，便可以一边描绘两人的关系，一边将疑难事件逐步解开。
来，牵起彼此的手。一起开始探寻真相吧。
没关系。你并不是孤独一人。
--- 引用结尾 ---
『双人搜查』是日本冒险企划局出版的2~3人用TRPG规则。目前已出版有核心规则书+4本扩展，其中包含以刑警PC为中心的第3本扩展，以及最新出版的开拓了现代日本以外的舞台的第4本扩展。
核心规则书：『搭档悬疑TRPG 双人搜查』
（『バディサスペンスＴＲＰＧ フタリソウサ』）
第一本扩展：『双人搜查 模组集 来自怪盗的诱惑』
（『フタリソウサ シナリオブック 怪盗からの誘惑』）
第二本扩展：『双人搜查 追加规则&模组集 与你加深关系的方法』
（『フタリソウサ 追加ルール＆シナリオブック あなたと仲良くなる方法』）
第三本扩展：『双人搜查 指南&模组集 双人刑警』（发售日期：2021/10/02）
（『フタリソウサ ガイド&シナリオブック フタリケイジ』）
第四本扩展：『双人搜查 模组集 侦探庆典』（发售日期：2022/08/16）
（『フタリソウサ シナリオブック 探偵フェスティバル』）
【规则介绍】
双人搜查是一款【模拟推理】+【重扮演】（+贴贴）的轻规则，
主打双人搭档互动（既可以贴贴也可以吵吵闹闹），取决于每一对PC的具体设定，PC之间的关系构成了整个故事的主轴；
推理破案部分则作为副线，其中PL推理体验取决于具体模组，但PC扮演出来的故事往往都能保证带有不错的悬疑风味。
系统本身以RP为重，相当适合国内主流的文字网团这一互动创作形式，在扮演/叙事/创作上都有着很大的空间。
规则本身提供了系统性的角色扮演支持，同时搜查阶段roll情景表这一机制又带来了即兴发挥&不可预知性，
非常能体现“GM与PL一起合作讲故事”的跑团宗旨。
既然标榜为少人数（2~3人）规则，
一方面来，当然可以由GM兼任PC其中一方（本规则称之为GMP）玩成2人贴贴；
但另一方面，考虑到GM的团务运行压力（扮演多个NPC、即兴发挥给出关键词等等），GM+2PL的3人游玩方式也非常值得尝试。
总之，无论你是有一颗贴贴之心，还是有一颗看贴贴的姨母之心，双人搜查都是值得一试的选择！（x
【replay视频翻译】
如果看完上述介绍，对双人搜查有一丢丢兴趣的话，可以来看看这个安利性质的replay视频（自制熟肉，投在了b站）：
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第0-1回（车卡回+导入）中文字幕
（第0回为规则介绍+车卡教学，第1回为导入，全程附带保姆级解说）
--- 引用 ---2021.09.10更新：（原投稿被锁，已重投）
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第2回（搜查阶段·1）中文字幕
--- 引用结尾 ---
--- 引用 ---2021.10.05更新：
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第3回（搜查阶段·2）中文字幕
--- 引用结尾 ---
--- 引用 ---2022.09.02更新：
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第4回（搜查阶段·3+告白）中文字幕
--- 引用结尾 ---
--- 引用 ---2022.09.10更新：
【双人搜查 trpg】琴叶姐妹的双人搜查 第5回（真相阶段+团后结算）中文字幕
【双人搜查】《琴叶姐妹的双人搜查 感想战》选段翻译 \已完结!!/
--- 引用结尾 ---
【扩展阅读】
核心规则书在国内其实有同好做了完整翻译，但并未公开；
--- 引用 ---20211017更新：完整规则书已全面翻新修订。
20220401更新：由于许多朋友反映群号无法搜索，更新了两个群的二维码。
如需要获取规则书/模组等翻译资源，请在观看了上述replay之后，通过 <入馆系统Side B: replay视频>或者<入馆系统B-备用入口>，答题完成后，加群【已知卡档案馆的回忆储藏间】708592536。请注意填写验证（上面的答题链接为B卷）、入群后遵守群规（禁止二传盗传）。
劇透 - 【已知卡档案馆的回忆储藏间】二维码:
原有安利推广群616576634保留开放，但不再分享修订前后的任何译本；入群请注意填写验证）
劇透 - 安利推广群（无翻译，纯交流用）二维码:
--- 引用结尾 ---
我自己翻译的双人搜查相关资料都发在了果园的个人版块里，如果感兴趣欢迎点击：
【双人搜查】PC类型 整理翻译（创建角色用）
【双人搜查】规则&流程大纲 翻译整合
【双人搜查】官方出版内容目录 一览
（另外版块里还有自翻的民间模组/官方资料/感想/log/etc…………缓慢更新，取决于我有没有时间填坑）
规则官网（日文）：http://www.bouken.jp/pd/2s/
魔女:
感谢，最近对这个规则十分感兴趣，但苦恼于完全看不懂日语，能有这种介绍帖子太好了
Kinoan:
--- 引述: 魔女 于 2021-09-03, 周五 11:24:07 ---感谢，最近对这个规则十分感兴趣，但苦恼于完全看不懂日语，能有这种介绍帖子太好了
--- 引用结尾 ---
感谢回复！
这个规则近年在日本还算是有一定知名度的，果园里以前也见过发帖问的人。
最后选择了用这次的帖子+replay的形式，希望能做成一次简单易懂的入门介绍w
Kinoan:
更新了推广安利群的群号（616576634），请注意填写入群验证并仔细阅读群规、尊重译者意愿不要公开二传
DWhit:
打破2000浏览3回复惨案！以及恭喜群人数激增，受欢迎的贴贴规则在国内自成一派指日可待ww
导览
[0] 帖子列表
[#] 下页
前往完整版本