译文资料区 > BRP Japan Now

不为人知的亚南冒险——COC规则下的血源诅咒同人模组翻译发布

(1/1)

楔尾sphenocercus:
因血而成为人,因血而超越人,因血而失去人之资格
外乡人,畏惧旧神之血吧。


P站上唯三打了#血源诅咒#tag的COC模组,翻译时间都不一样。
由于我本人写作水平太拉导致润色是让机翻完成了,我的文采甚至不如机翻(

#1 猎杀之夜

原文链接:
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6545321
作者:仮庵
类型:线性city系 、多探索多战斗
人数:3-4人
规则:CoC6th
时代背景:1890s的维多利亚时代

投稿简介:
我去年玩过《Bloodborne(血源诅咒)》,它很Cthulhu,很好玩!所以我当时就想:使用煤气灯的话时代背景会很适合啊啊啊! 我的意思是,如果你使用煤气灯规则,那就完全符合游戏的历史背景了!
本模组在使用煤气灯扩展时的体验是最好的,是的! 我是一心一意这样想着写出来的。
基本的规则书(6版)将被使用,补充规则 "煤气灯下的Cthulhu "也可以使用。
(不过国内似乎没出煤气灯的完整翻译,嗯……)
改编请自由!如果你感兴趣的话,也可以尝试一下原创的游戏 Bloodborne。
这是我真正投稿给 CoC 社群的第一个作品。我很荣幸!

暂时的下载联结:
https://www.dicecho.com/module/60562130cd920b0028d9f5e3

#2 尤瑟夫卡的诊疗所

原文链接:
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11006528

作者的话:
这是第一次投稿。以Bloodborne为原型的短篇封闭剧本(closed系)。虽然也出现了原游戏的角色,但彻底以克苏鲁神话为主要内容进行了改变。阅读的时候请注意作者自己独特的解释。
进行了2/5修改稿。

暂时的下载联结:
https://www.dicecho.com/module/605623becd920b0028d9f5fc

#3 热沃当的野兽

原文地址:
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10887483

调查员们听到了法国中央高地南部的洛泽尔省发生的离奇死亡事件。
那个事件好像被传闻为“热沃当野兽的回归”。
调查员们被神秘学事件所吸引,或者接受某人的委托,或者为了其他什么目的,前往了事件发生的村庄。在那个阴森恐怖的村子里,调查员们将了解到一个从未被公众发现的事件真相……
(有血源致敬成分/血源模组修改可能)

[概要]
难易度:☆☆☆★★(稍有难度)
类型:现代、城市(city系)、HO制、原创咒文、
推荐人数:2人以上 (也可以修改为1pl+kpc的形式)
必须技能:法语30以上 或 母语是法语
推荐技能:谈判技能、目星(侦查)、枪械技能,信用
所需时间:3小时左右
Lost率:低

暂时的下载联结:
https://www.dicecho.com/module/605616adcd920b0028d9f581

楔尾sphenocercus:
猎杀之夜


--- 引用 ---#作者的处女作。

喜闻乐见的血源诅咒 同人模组。难度和撕卡率略高。几乎全模组都在和热情好客的亚南群众拳击,虽然做了六改七,王八拳式战斗的成分还是很大,血源诅咒是一个考验时机的游戏,使用 COC 的战斗规则的确有些屈才,不过考虑到投稿时间是 2016 年……

虽然有些后来者思维,但是使用同社游戏《只狼》的架势条系统/使用绿色三角洲扩展 ,也许可以稍稍改善本模组的战斗问题。

#本模组是合作向,PVP 不推荐。


--- 引用结尾 ---

尤瑟夫卡的诊疗所


--- 引用 ---血源玩家看到标题就会剧透的程度。
#作者的处女作*2
喜闻乐见的血源诅咒同人模组 。又名《病友郊区诊所惊险一日游》,后面是密室型模组,没有具体的晒猫。

→ 是否 lost 在于最后的正确操作。引导并不是很充足,KP 请合理修改
★ 玩家推荐:想体验童话风恐怖故事的调查员,善良的调查员。
--- 引用结尾 ---

热沃当的野兽


--- 引用 ---单纯掉san的乡村线性模组。
剧透 -   : 武器技能意外的是用来……看子弹型号。
神话生物可以选择性退治,它在无聊和不无聊之间达到了异样的平衡,总体来说免费模组,原谅它了。
--- 引用结尾 ---



楔尾sphenocercus:
在微博,QQ空间,还有dicecho都发过,都是我(

译本翻译时间分别是今年四月,今年一月和今年二月。猎杀之夜有两个版本,我建议拿到译本的各位用新版(四月份) :em006

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本