« 上一篇 下一篇 »
页: « 1 2 3 [4]   页底

作者 主题: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯  (阅读 70170 次)

副标题: 有錯誤請糾正

离线 冷凍烏賊

  • 三秒鐘熱度
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
  • 買了規則書就是不見天日的翻譯生活
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #30 于: 2012-06-29, 周五 17:04:05 »
話說妖夢裡面五郎的<武道：古武道>
好像是 クトゥルフ神話TRPG クトゥルフと帝国 裡面的東西，時間是大正時代～昭和初期(1920-1930年代)的日本

不過不管是古武術還是古武道查下去東西都很少，誰知道的話來告知下

參考資料：
430：ＮＰＣさん：2012/04/04(水) 16:49:23.63 ID:???
>>420
帝国は古武術とか載ってるからイイかもね
あと2010と比叡山炎上とかも揃えれば退魔士みたいなカッコイイ厨ニクトゥルフが出来ると思う

他の資料はどうだろう…ナチス邪神帝国の陰謀は題材が好きだから良かったけど…そんないらねーかもな

來源：2chnull.info/r/cgame/1333298686/401-500#res420
记录

离线 惜茗

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 31
  • 苹果币: 0
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #31 于: 2012-06-29, 周五 21:38:44 »
引述: 虚伪圣洁 于 2012-06-27, 周三 15:59:40
武道只加成踢本身的伤害,力量和体格带来的伤害奖励还有瞄准头部的伤害都不能被武术翻倍的。

另外,我感觉可能有些地方会出理解错误,如果妖梦那个没有房规的话,那么五郎对黄龙那场也许可以参考。
到哪都能看到您的影子 不用说了 先膜拜下  顺便求个COC团 用以围观研究
记录

离线 虚伪圣洁

  • 废人一个
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 430
  • 苹果币: 0
  • 闇夜の悪しき者よ　誇り高く麗しく　心は紅い花よ　摘み取られる前に散れ
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #32 于: 2012-06-29, 周五 23:33:56 »
引述: 惜茗 于 2012-06-29, 周五 21:38:44
引述: 虚伪圣洁 于 2012-06-27, 周三 15:59:40
武道只加成踢本身的伤害,力量和体格带来的伤害奖励还有瞄准头部的伤害都不能被武术翻倍的。

另外,我感觉可能有些地方会出理解错误,如果妖梦那个没有房规的话,那么五郎对黄龙那场也许可以参考。
到哪都能看到您的影子 不用说了 先膜拜下  顺便求个COC团 用以围观研究

我是理论派的。而且主要精力放在DND上了。

实际跑团的话，自己去bilibili看馒馒来视频去吧。
记录

离线 注音蚊

  • Peasant
  • 帖子数: 9
  • 苹果币: 0
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #33 于: 2012-07-01, 周日 17:54:48 »
引述: 背叛者之殇 于 2012-06-29, 周五 13:34:45
:em006 武术只能揍狂信徒或者类人生物，大部分神话生物还是要MCHL现代科技解决
不要小看古武道! :em021

« 上次编辑: 2012-07-01, 周日 17:57:06 由 注音蚊 »
记录

离线 Mr.L

  • 2hp的滥弱
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 123
  • 苹果币: 0
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #34 于: 2012-07-01, 周日 20:57:49 »
引述: 注音蚊 于 2012-07-01, 周日 17:54:48
引述: 背叛者之殇 于 2012-06-29, 周五 13:34:45
:em006 武术只能揍狂信徒或者类人生物，大部分神话生物还是要MCHL现代科技解决
不要小看古武道! :em021




教练！我要学古武道……
记录

离线 helseed

  • this wayyyyyyyyyyy!!!wryYYYYYY!!
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2400
  • 苹果币: 0
  • this way>...<!!
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #35 于: 2012-07-01, 周日 20:58:23 »
引述: 注音蚊 于 2012-07-01, 周日 17:54:48
引述: 背叛者之殇 于 2012-06-29, 周五 13:34:45
:em006 武术只能揍狂信徒或者类人生物，大部分神话生物还是要MCHL现代科技解决
不要小看古武道! :em021


:em017见这俩非人型五郎兄的SAN够吗？
记录

离线 背叛者之殇

  • 一坑未平，一坑又起
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1151
  • 苹果币: 0
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #36 于: 2012-07-01, 周日 21:03:50 »
引述: helseed 于 2012-07-01, 周日 20:58:23
引述: 注音蚊 于 2012-07-01, 周日 17:54:48
引述: 背叛者之殇 于 2012-06-29, 周五 13:34:45
:em006 武术只能揍狂信徒或者类人生物，大部分神话生物还是要MCHL现代科技解决
不要小看古武道! :em021


:em017见这俩非人型五郎兄的SAN够吗？
:em013只要不是幼女就大丈夫
记录

离线 玖羽

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 391
  • 苹果币: 0
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #37 于: 2012-07-03, 周二 21:34:03 »
引述: DMF 于 2012-06-29, 周五 17:04:05
話說妖夢裡面五郎的<武道：古武道>
好像是 クトゥルフ神話TRPG クトゥルフと帝国 裡面的東西，時間是大正時代～昭和初期(1920-1930年代)的日本

不過不管是古武術還是古武道查下去東西都很少，誰知道的話來告知下

參考資料：
430：ＮＰＣさん：2012/04/04(水) 16:49:23.63 ID:???
>>420
帝国は古武術とか載ってるからイイかもね
あと2010と比叡山炎上とかも揃えれば退魔士みたいなカッコイイ厨ニクトゥルフが出来ると思う

他の資料はどうだろう…ナチス邪神帝国の陰謀は題材が好きだから良かったけど…そんないらねーかもな

來源：2chnull.info/r/cgame/1333298686/401-500#res420

“古武道”不是一种武术，是日本传统武技的总称

http://www.weblio.jp/content/%E5%8F%A4%E6%AD%A6%E9%81%93

クトゥルフと帝国我有，前两天不在家，刚才查了一下

书里有柔道、合气道、空手道、相扑、拳击、朝鲜武术、中国武术的规则
记录
DM: Asmodeus! Lord of the Ninth!
PC: ……
DM: You are all dead!
PC: ……
DM: I win!
PC: ……

离线 冷凍烏賊

  • 三秒鐘熱度
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
  • 買了規則書就是不見天日的翻譯生活
Re: 克蘇魯2010中的<武道>相關技能翻譯
« 回帖 #38 于: 2012-07-04, 周三 11:37:25 »
引述: 玖羽 于 2012-07-03, 周二 21:34:03
引述: DMF 于 2012-06-29, 周五 17:04:05
話說妖夢裡面五郎的<武道：古武道>
好像是 クトゥルフ神話TRPG クトゥルフと帝国 裡面的東西，時間是大正時代～昭和初期(1920-1930年代)的日本

不過不管是古武術還是古武道查下去東西都很少，誰知道的話來告知下

參考資料：
430：ＮＰＣさん：2012/04/04(水) 16:49:23.63 ID:???
>>420
帝国は古武術とか載ってるからイイかもね
あと2010と比叡山炎上とかも揃えれば退魔士みたいなカッコイイ厨ニクトゥルフが出来ると思う

他の資料はどうだろう…ナチス邪神帝国の陰謀は題材が好きだから良かったけど…そんないらねーかもな

來源：2chnull.info/r/cgame/1333298686/401-500#res420

“古武道”不是一种武术，是日本传统武技的总称

http://www.weblio.jp/content/%E5%8F%A4%E6%AD%A6%E9%81%93

クトゥルフと帝国我有，前两天不在家，刚才查了一下

书里有柔道、合气道、空手道、相扑、拳击、朝鲜武术、中国武术的规则

原來如此，難怪查不到東西
感謝幫忙...話說那本連朝鮮武術都有啊
记录
页: « 1 2 3 [4]   页顶
« 上一篇 下一篇 »