作者 主题: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)  (阅读 30616 次)

副标题: #2015/9/26 - 更新Errata描述部分。

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 于: 2015-01-31, 周六 12:38:53 »
感谢 庞西瓦 翻译大部分规则文本。
感谢 傻dow 翻译范例NPC台词与部分内容。



护法宗师(Abjurant Champion)
 「真正的战士从不藐视任何一件能为他带来胜利的工具或武器;若魔法不是一件能随身相伴,立时便能出鞘的武器,那它还能是什么?」
 ——先祖骑士团护卫长,里海的拉‧蒙特


 当奥法骑士(Eldritch Knight,DMG 187)竭力平衡他在秘法与武术上的技艺,咒剑士(Spellsword,Complete Warrior)以武器引导法术的时候,护法宗师则专注于他自身的奥术能力,加强他自身的防护能力并且干扰敌方的施法者。此职业完全适合那些对魔法略有涉猎的强壮战士,它增进角色能力并使他们战斗技巧改善的方式并非士兵或施法者能够做到的。

成为护法宗师(BECOMING AN ABJURANT CHAMPION)
 战士/法师或是圣武士/术士都是进阶护法宗师时非常常见的路线,但只看先决条件的话,任何武术导向的职业,只要在任意奥术施法职业上取得最少的级别——比如说兼职1级巫觋(Wu jen,Complete Arcane)或者2级吟游诗人——便可进阶此职业。单一职业如魔剑士(Hexblades,Complete Warrior)或是暮刃(Duskblades,Player's Handbook II)也可以满足条件,但他们通常缺少能够使得此进阶的复合能力完全发挥出来的防护系法术。

先决条件(ENTRY REQUIREMENTS)
 基础攻击加值(BAB):+5
 专长(Feats):战斗施法
 施法能力(Spellcasting):至少能够施展1环奥术,当中必须包括至少一个防护系法术
 特殊(Specail):必须至少擅长一种军用武器

职业特性(CLASS FEATURES)
 作为一名护法宗师,你的职业能力专注于将奥术的防御力与武艺的攻击力融合成致命的组合,一种凶猛的技术搭配。这使得你能以压倒性的力量击溃敌人,或至少你可以比他更长命。你同样精于单独使用这些技艺,与其他职业一样地施展法术或者挥舞武器。

施法能力(Spellcasting):每一级,你都会获得新的每日法术、施法者级别的增长(以及可知法术,如果你有的话),如同你在进阶此职业前所属的奥术施法职业上又获得了新级别那样。然而,你并不会获得该职业原先将给予你的任何其他益处。如果你在成为护法宗师前有多于一个的奥术施法职业,你必须选择要将此增长加到哪一个职业上来决定每日法术、施法者级别以及可知法术。

防护之甲(Abjurant Armor,Su):无论何时,当你施展一个会使得你获得盔甲或盾牌AC加值的防护系法术时,你可以在你获得的AC加值加上你的护法宗师的级别。护法宗师依靠护盾术与类似法术取代真实的护甲。

延时防护(Extended Abjuration,Su):你靠着你的防护系法术在战斗中保护自身。你施展的防护系法术的持续时间加倍,如同你为它们附加了法术延时一样(但其环数与施法时间不会有任何改变)。

迅捷防护(Swift Abjuration,Su):2级开始,你可以以一个迅捷动作施展一道防护系法术,如同这些法术搭配了法术瞬发一样(但其环数与施法时间不会有任何改变)。你能以此方式瞬发的最高环防护系法术等同于你护法宗师级别的一半(四舍五入)。

奥术助进(Arcane Boost,Su):4级开始,你获得焚烧法术能量来强化自身武技的能力。以一个迅捷动作,你可以花费掉一个你没有施放的法术或者法术位,使得你获得以下其中一种洞察加值1轮。
  • 命中骰上获得等同于消耗法术级别的加值。
  • 武器伤害骰上获得等同于消耗法术级别2倍的加值。
  • AC上获得等同于消耗法术级别的加值。
  • 豁免上获得等同于消耗法术级别的加值。
  • 对酸、冷、电、音、火获得5×消耗法术级别的能量抗力。

魔武合一(Martial Arcanist,Ex):5级时,你精通了这门将武技与祕法混合使用的秘艺。从此以后,你所选择的施法职业的施法者级别便等同于你的基础攻击加值(除非施法者级别原先就比基础攻击加值要高)。举例而言,一名7级战士/1级法师/5级护法宗师的基础攻击加值是+12(所以因此他的施法者级别也是12)。只有你一开始进阶护法宗师时选择可以从护法宗师的施法能力增长中获益的奥术职业可以获得此效果。

扮演一名护法宗师(PLAYING AN ABJURANT CHAMPION)
你是研究战斗之人,投身于各式各样的战斗之中。你试图掌握战士的技艺,但同时也了解法术的奥秘,并尝试完美地融合这两门看似分离的技艺。你是实用与实践主义者,并决心要缔造胜利。这并不必然代表你必须要舍弃荣耀战斗,只是你愿意善尽每一样工具的每一分力量。你尊重那些精通武技或者奥秘法术的专家,但你相信他们过于短视,无法体悟到这两者是互补而非对立的。

如果你仍从属于起先训练你的战团,你可以期望经常会有战斗、冒险与有着潜在利益的任务到来。不过从另一个角度来说,你必须放弃某种程度的个人自由,因为组织会希望你能够回应他们的召唤。

战斗(Combat)
在战斗中,你是一名勇往直前的战士。虽然你或许有能力施展攻击性的法术,并且在情况需要你施展的时候也应该立即施放这些法术,但你还是最擅于近身搏斗。运用你的各种能力来接近你的战斗效益,施展强化自身的法术,并且必要时借由你的奥术助进(Arcane Boost)能力制造优势。虽然你可能不会想过度浪费地施展着你那些有次数限制的能力,但你也不应该害怕使用它们。毕竟,如果你不赢下眼前这场战斗,你或许就永远也赢不了下一场了。

进展(Advancement)
只有少数的特殊组织传授护法宗师的技艺:掌握着魔法技术的特别战团。虽然这些战团中有一部分隐密不为人知,但大多数则非如此,所以你可以轻易地找到其中一个战团。可能你对于用奥秘之术强化你的武艺本来就有些兴趣,当然你也有可能单纯就只是一名在战场上查找兵刃的士兵。有一小部分的战团寻觅着那些在这方面展现出天生才能的人;或者——若战团与政府或宗教组织有关连的话——他们会援救拥有坚强意志或者智慧的士兵,并让他们以新方式来服务其国家或教派。你或许已经宣誓要服从战团,或者也可能你的战团不大注重形式,但你已经发誓永远不会在你的组织没有同意的状况下将你的技术传授给他人。

仍旧归属于原本战团的人、已经脱离战团自寻其道的人,护法宗师的人数平均地分布在这两类人当中。你应该属于其中一方,至于是哪一方依你意愿(以及战役需求)而定。无论在哪一种状旺中,你都会花费你的习暇时间在训练或进修上,决意成为你掌握的各类能力的宗师。

作为一名护法宗师,你应该注重于那些能够在战斗中提供你巨大优势的技能。肉体技能,诸如攀爬或跳跃,允许你切换到理想的战术位置。专注与便是法术使你能够有效地运用你的法术以及预估他人将要施展的法术。选择那些可以强化你武术方面的才能,毕竟你大概没办法施展足够多的法术使得诸如法术专攻,法术穿透以及类似的专长获得足够的效益比。定发法术(以及它在完美奥术中的突然版本(sudden version))允许你在施法时穿着甲胄——如果你决定这么做的话。

当你进阶了护法宗师这个进阶职业后,你会面临到将来要如何继续发展的难关。在战系职业上继续提升级别可以同时增强你的战斗能力与施法者级别,但你却无法得到新的法术(以及更高环的法术)。另一方面,提升奥术施法者的职业级别会降低你的战斗能力,但是打开了新的法术列表可以供你选择。考虑两个方向的混合方式,在这两个职业中切换以同时获得两边最佳的能力。毕竟,如果你有更高环的法术,你的奥术爆发(Arcane Boost)就可以让你打起人来更带劲了。

资源(Resources)
如果你仍是组织中的一员,你可以向该组织的成员寻求协助,因为组织的最大利益就是确保其成员维持活动。组织或许可以借给你魔法物品供你短期内使用,或者或者贩售你手中无法在别处脱手的物品。如果你是一名法师,你也许可以跟你的同侪成员互相交换你们的法术书。如果你不是,那组织也能够提供人脉、援助或者认识潜在雇主的管道。

但另一方面,组织的领导者也会期待你能够完成他们发布下去的命令,并对你的同胞施以援手。如果你离开了组织,你就不能再享受到组织内部资源的支持,但你的行动也无须再受到任何人影响。

表3—1:护法宗师
级别 BAB 强韧 反射 意志 特殊 
施法能力
1
 +1 
+0
 
+0
 
+2
 防护之甲,延时防护 
+1现有奥术施法职业
2
 +2 
+0
 
+0
 
+3
 迅捷防护 
+1现有奥术施法职业
3
 +3 
+1
 
+1
 
+3
  
+1现有奥术施法职业
4
 +4 
+1
 
+1
 
+4
 奥术爆发
 
+1现有奥术施法职业
5
 +5 
+1
 
+1
 
+4
 魔武合一
 
+1现有奥术施法职业
本职技能(每级别2+智力修正):攀爬(力量),专注(体质),手艺(智力),驯养动物(魅力),威吓(魅力),跳跃(力量),知识(奥术)(智力),骑术(敏捷),法术辨识(智力),游泳(力量)。

世界上的护法宗师(ABJURANT CHAMPIONS IN THE WORLD)
 「是啊,我也是这样想的。'一个有着神秘力量的魔法战士?少开玩笑啦!'——然后你看看这态度让我现在变成什么样啦!」
 ——独臂的塔维斯,前护卫


魔法与武艺如此盛行,那么出现一些团体或个人想要能前人所未能,查找统合两门技术的方法,似乎就不是那么让人惊讶了。因为这些战斗施法者的能力几乎能够适用在任何的战斗环境中,所以他们可以很轻易地被投入国家军队、佣兵团伍、冒险队伍或任何需要豪腕与快剑的场合。

组织(Organization)
虽说不是所有护法宗师都是同一个战团的成员,但每位护法宗师都从某个类型的组织中习得他们所使用的技巧。无论如何,这些组织都各有其亮点。例如,先祖骑士团虽说是一个图利性质的公会,但他们只会在其公会长认为所行之事是正直且荣誉时才会接下任务。反之,凯斯之子(Scions of Kas)的成员敬畏维克纳(Vecna)那死去的副手,认为他是一名有真本事的神只。并且,他们愿意对任何他们认为足够强大的征服者或军阀献上他们的刀刃与魔法。其他类似的组织可能会服务于教会、国家,或者担任奥术师公会的军事护卫。
无论如何,一名组织成员的日常生活可能只有少许的闲暇时间。他醒着时若不是在为组织进行直接的服务、巡逻或战场中战斗,那就是在进行武术训练、奥术研究或者两者皆是。护法宗师并不是神术施法者,但他的能力需要他同圣战士般严守纪律。

NPC的反应(NPC Reactions)
除非一名护法宗师肆无忌惮地释放他的法术,否则大多数人要把他跟更为普通的战士区分开来并不是那么简单(除了他没有穿着可见的盔甲这点之外),而且对待他们的态度也跟对待普通的战士差不多。体悟到他是一名魔战士的战系职业与施法者们,则可能会因为觉得自己与对方的技艺被融合在一起而对他抱持着不信任、不舒服的态度。这类人对于护法宗师的态度与他们平时不同,其起始态度会往敌对移动一阶。

护法宗师的知识(ABJURANT CHAMPION LORE)
在知识(神秘)上具有级别或者有轶闻知识(bardic knowledge)能力的角色可以对护法宗师进行研究,借此对他们有更多的了解。当角色成功地通过知识(奥秘)或轶闻知识检定后,阅读或参考以下文本进行描述。通过较高DC的角色自然也会知道较低DC的信息。
 DC 10:魔法战士?能够挥舞长剑跟释放法术的士兵吧,我想。
 DC 15:喔,对,我听过这些人的传闻。他们学习如何使用法术去改善他们在战场上战斗时的表现。虽然不华丽,不过很有用。
 DC 20:护法宗师可以施展许多不同类型的法术,具体取决于他们学习过那些法术,不过他们尤其擅长施展防御性质的法术。他们施展这些法术的速度比正常要来的快。
 DC 30:在检定上如此成功的角色可以得知在你战役中的护法宗师更为重要的细节,包括重要成员、他们驻扎的局域以及他们所承办的活动。
想要护法宗师见面的玩家,只需要跟随着传闻与「会使用法术的战士」的故事回到利用这群战士的组织上。虽说这种方法可能让他们多走许多弯路,甚至可能把他们带到咒剑士或奥法骑士的组织中,但最后终究是会把他们带到他们应该到的地方去。

游戏中的护法宗师(ABJURANT CHAMPIONS IN THE GAME)
护法宗师的设置相对比较容易融合近大多数的战役当中。虽然说他们这种能统合两门迥异学问的独有能力相当不凡,但他们自身的训练则十分常见。他们可以做为冒险者,或是从远方来的战士出现,又或者是一个曾与PC有过交集的团体中的成员,或甚至可以是PC们曾经见过,但当时并没有注意到他特殊能力的人士。毕竟,在战斗正打得火热时,也实在很难去分辨某一名特定的战士是不是正在以某种方式替自己取得少量加值或者施展强化法术。
护法宗师对于那些爱好扮演武斗派角色,但又希望能对魔法能力有所涉猎的玩家应该十分有吸引力。这个进阶职业允许他们在给人留下深刻印象的同时,也不至于掩盖队伍中其他战士的光辉。

调整(Adaptation)
借由调整进阶需求以及施法能力的进展,护法宗师可以变成神术的进阶职业。或者,可以多费一点心思,此职业也可以被转换为灵能进阶职业,借由花费一定量的灵能点来施展其助进(boost )能力。而在战役设置的方面,你可能会希望将护法宗师限制在战役设置中一个特定的组织上。

范例遭遇(Sample Encounter)
在激战发生之地,总是能找到护法宗师的身影:在战场的中心,城堡的垛墙上,大城的街区中以及污秽的地城深处里。当玩家有遭遇到友方或者敌对势力的士兵时,护法宗师就有作为同伴或者敌手出场的可能性。
EL 11:里海的拉‧蒙特,先祖骑士团护卫长,是一名具有富荣誉心的男人以及武艺精湛的战士。一旦他承诺要去做某件事情,他就会把那件事当成自己的事一样上心。虽然先祖骑士团并不服务那些明显就是邪恶势力者,但他们最终还是有可能站在角色的对立面并与角色奋战不休。当玩家遭遇他的时候,他可能正在侦查敌人的防御,或者保护一个重要的地点或一名从属雇主势力的重要领导人。他愿意采取任何行动来防止自己被俘虏或被击败。

海的          CR 12
男性半精灵战士4/术士2/护法宗师5
守序中立,中型类人生物
先攻 +6;感官 低光视觉,聆听+1,侦查+1
语言 通用语

AC 24,碰触 13,迟滞22
 (+2敏捷,+9护甲,+1偏斜,+2天生)
HP 66(11HD)
强韧+7,反射+6,意志+10

速度 30尺(6格)
近战 碎刺+1长剑) +15/+10(1d8+6/17–20)
BAB +10;擒抱 +13
攻击选项 奥术助进,精通击破武器
特殊行动 防护之甲,延时防护,迅捷防护
战斗装备 碎刺+1长剑,对抗击破时有+4加值)
术士已知法术(CL 10):
 3级 (4/日)—加速术,闪电束(DC 16)
 2级 (7/日)—熊之坚韧,火焰之刃CA,牛之力量
 1级 (7/日)—天运灵光*(DC 13),跳跃术,法师护甲,魔法飞弹,克敌机先
 0级 (4/日)—晕眩术(DC 12),侦测毒性,法师之手,修复术,传讯术,
   疲劳之触(+13近战碰触,DC 12),提升抗力
 ✝ 已施展

属性 力量16,敏捷14,体质10,智力10,睿智10,魅力14
特殊能力 魔武合一
专长 战斗施法,精通重击(长剑),精通先攻,精通击破武器,猛力攻击,
  熟练施法者CA,武器专攻(长剑),武器专精(长剑)
技能 攀爬+6,专注+4(+8在防御性施法时),交涉+4,搜集信息+4,威吓+6,
  跳跃+6,知识(祕法)+4,聆听+1,骑乘+6,搜索+1,法术辨识+6,侦查+1
装备 碎刺+1长剑,对抗击破时有+4加值),天生护甲护符+2,
  羽落戒指,防护戒指+1,抗力斗篷+2

台词 「我的任务无须以你的死来完成。你最好在我改变心意前闪到一边去。」
注:拉‧蒙特没有魔宠,因为他觉得在白刃战中,魔宠带来的坏处只会比好处要大。
« 上次编辑: 2023-04-07, 周五 18:16:00 由 蕾贝卡【沉沦】 »
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 悲催的牧师

  • 拆迁办新人
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1067
  • 苹果币: 0
  • 知彼知己,胜乃不殆;知天知地,胜乃可全
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #1 于: 2015-01-31, 周六 14:18:36 »
支持翻译准确的重译,以前的某些翻译因为机翻或者其他原因夹杂的私货太多了……
23:32:14 <艾格隆|牧师> (要不……
23:32:22 <艾格隆|牧师> (你也大笑三声,说一句原来如此
23:32:34 <艾格隆|牧师> (看看有没有什么灵感……
23:32:45 <都市游侠丨法夫尼尔> .r d20+2 哈,哈,哈,原来如此
23:32:46 <Oicebot>  都市游侠丨法夫尼尔进行哈,哈,哈,原来如此检定: 1d20+2=3+2=5
23:32:50 <都市游侠丨法夫尼尔> (2333333
23:33:00 <都市游侠丨法夫尼尔> (做不到的事情就是做不到23333
23:33:01 <艾格隆|牧师> (错了,应该这样
23:33:15 <艾格隆|牧师> .r 1d20+2 哈!哈!哈!原来如此!!!
23:33:17 <Oicebot>  艾格隆|牧师进行哈!哈!哈!原来如此!!!检定: 1d20+2=19+2=21
23:33:34 <都市游侠丨法夫尼尔> (原来是气势的问题吗!

线上 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4155
  • 苹果币: 15
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #2 于: 2015-01-31, 周六 14:44:23 »
说好的呢?
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #3 于: 2015-01-31, 周六 14:51:27 »
说好的呢?
再也没有什么护法金刚了
« 上次编辑: 2015-09-26, 周六 23:13:09 由 Leviathan »
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 Sirius Wolf

  • 侏儒幻术师
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 439
  • 苹果币: 0
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #4 于: 2015-02-24, 周二 15:07:16 »
男性半精灵战士4/法师2/护法宗师5

疑为术士2?



另支持优秀翻译 :em021
不得不说好多带私货的翻译导致现在某都只能查原文了
Our path has become our destiny.

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #5 于: 2015-02-24, 周二 19:34:47 »
男性半精灵战士4/法师2/护法宗师5

疑为术士2?
术士2没错,感谢指正。
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #6 于: 2015-09-20, 周日 12:53:47 »
CM相关勘误

50页 – 成为护法宗师 [替换]
“成为护法宗师”这一部分应当被写作“……任何武术导向的职业,只要在任意奥术施法职业上取得最少的等级——比如说兼职1级巫觋(Wu jen,Complete Arcane)或者2级吟游诗人——便可进阶此职业”。

51页 – 护法宗师职业能力 [删减]
在防护之甲能力底下,删除掉该段落最后提到“法师护甲”的部分。防护之甲此能力并不影响法师护甲,但该法术对护法宗师而言仍然是相当有用的。
« 上次编辑: 2016-09-29, 周四 17:49:18 由 沉沦 »
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 逆神猪

  • 满地乱滚的猪
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 5956
  • 苹果币: -2
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #7 于: 2020-05-05, 周二 13:01:44 »
点进来用了才发现,似乎没有HD
这个人已经懒得什么都不想留下了

离线 沉沦

  • Decision
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 5809
  • 苹果币: 12
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #8 于: 2020-05-07, 周四 01:12:00 »
因为Hit Die被Hit Die了!
愚蠢都是相互成就的。不要去成就别人的愚蠢。

离线 依久煌菘

  • 披风蓝剂量子猫
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 521
  • 苹果币: 0
  • 啊?嗯,噢……
Re: 【进阶】护法宗师(Abjurant Champion)
« 回帖 #9 于: 2020-05-07, 周四 12:41:21 »
对哦,HD呢,以及四舍五入这个说法准确吗?5级的护法金刚能不能瞬发三环防护系法术?
真意:作为DM展现出令自己满意的转折点。  0.5/∞